Non procul a proprio stipite poma cadunt

Non procul a proprio stipite poma cadunt лат. (изговор: нон поркул а проприо стипите пома кадунт). Не падају јабуке далеко од властитог стабла.[1]

Изрека у српском језику

У српском језику се каже:

  • „Не пада ивер далеко од кладе“;
  • „Какав отац, такав син“
  • „Гледај мајку бирај ћерку“[1]

Тумачење

Сродност- генетика гарантује сличност. Не могу јабуке далеко пасти од властитог стабла. Не може дио пања-кладе, бити различит од пања од кога је одломљен. Не може дијете бити различито од мајке или оца од којих потиче.[1]

Изрека шире

Изрека каже: по прецима гледај потомке - по цјелини гледај дијелове.[1]

Референце

  1. ^ а б в г Клајн И. и Шипка М, Велики речник страних речи и израза, Прометеј, Нови Сад, 2008.г.

Спољашње везе