Највеће успехе је забележио у Борцу Бања Лука, где је освојио два Купа Републике Српске у сезонама 1994/95. и 1995/96. Јагодић је постигао други гол у финалу против Рудара из Приједора 1995. године. Током каријере у Борацу, играо је на више од 250 мечева и постигао преко 80 голова. Био је део првог историјског меча фудбалске репрезентације Републике Српске.[2]
Паралелно са његовом играчком каријером, Јагодић је био успешан фудбалски судија за време СФР Југославије. Први судијски испит је положио 1984. године. Републичку категорију је добио две године касније, а савезну 1990. године.[1]
Наставио је да ради као тренер у фудбалском клубу Лакташи током 2000−их. Увео је клуб у Премијер лигу БиХ и био шампион Прве лиге Републике Српске 2006/07. Међутим, отпуштен је у децембру 2007. године, према званичној изјави клуба због наводних непримерених коментара у медијима.[3] Затим је од јануара 2008. био спортски директор Борца из Бања Луке.[4] Након што је Миломир Одовић отпуштен с положаја тренера Борца у септембру 2008. године, Јагодић је именован на то место.[5] Током сезоне 2008/09. Борац је добро играо под Јагодићем на крају је завршио на петом месту и освојио Куп Републике Српске. Међутим, Јагодић је био разрешен дужности у јуну 2009. након неуспелих преговора око продужетка уговора.[6] У октобру 2009, Јагодић прелази у Љубић Прњавор, али није успео да спаси клуб од испадања из Прве лиге Републике Српске. Након тога му је понуђен положај тренера у Борцу. Јагодић се вратио у ФК Борац Бања Лука у августу 2010. након лошег старта сезоне са претходним тренером. Остао је на клупи током целе сезоне и иако је успео да освоји Премијер лигу БиХ у сезони 2010/11, клуб је одлучио да са њим не продужи уговор.[7] Напустио је клуб у јуну 2011. и концентрисао се на рад у репрезентацији Босне и Херцеговине испод 21 године.
Јагодић је у сезони 2011/12. преузео место тренера Козаре из Градишке. Иако је успео да забележи неке добре резултате, на крају му није успело да спаси клуб од испадања из лиге и поднео је оставку непосредно након почетка другог дела сезоне.[8]
У јуну 2012, Јагодић је преузео позицију тренера у Челику из Зенице.[9] Тренирао је поново Борац из Бања Луке, а крајем 2016. преузима тузланску Слободу где је остао до 2017. године.[10] Од септембра 2017. тренирао је Јавор из Ивањице.[11] У јуну 2018. постављен је за тренера Јединства из Бихаћа.[12]
