Septuaginta

Septuaginta (z lat. „sedemdesiat“, skratka LXX) je grécky preklad Starého zákona z hebrejčiny. Vznikol v 3. – 1. stor. pred Kr. v prostredí helénskej židovskej diaspóry.[1] Používala ho aj vznikajúca kresťanská cirkev: „práve Septuaginta, t. j. grécka a nie hebrejská verzia Písma, bola ‚Bibliou‘ raného kresťanstva“.[2]

Vznikol podľa legendy na ostrove Faros pri Alexandrii, kde ho napísalo 70/72 židovských učencov za 72 dní (odtiaľ názov Septuaginta). Na preklade sa pracovalo pravdepodobne už za Ptolemaia II. Filadelfa (vládol 285-246 pred Kr.), dokončený však bol až neskôr (275-130 pred Kr.). Nepravidelnosti v štýle a hodnote prekladu nám umožňujú rozpoznať mnohých prekladateľov. Túto legendu o vzniku kritizoval sv. Hieronym, ktorý ju označil za čiastočný výmysel.[3]

Oproti palestínskemu kánonu obsahuje aj deuterokánonické knihy.

Referencie

  1. ↑ DROBNER, Hubertus R. Patrologie : úvod do studia starokřesťanské literatury. Preklad Monika Recinová. Vyd. 1. Praha : OIKOYMENH, 2011. 807 s. (Mathésis; zv. 4.) ISBN 978-80-7298-466-4. S. 36.
  2. ↑ POKORNÝ, Petr; HECKEL, Ulrich. Úvod do Nového zákona : přehled literatury a teologie. Preklad Pavel Moskala, Lucie Kopecká. Vyd. 1. Praha : Vyšehrad, 2013. 840 s. (Teologie.) ISBN 978-80-7429-186-9. S. 147.
  3. ↑ KRUPA, Ján. Svätý Hieronym / Celý život zasvätil prekladaniu Svätého písma [online]. svetkrestanstva.postoj.sk, [cit. 2023-07-16]. Dostupné online.

Ďalšia literatúra

  • Kniha Ester : v řeckých verzích (septuaginty a alfa-textu). Preklad Veronika Černušková. Vyd. 1. V Praze : Vyšehrad, 2016. 120 s. (Septuaginta.) ISBN 978-80-7429-644-4.
  • Izaiáš : komentovaný překlad řecké septuagintní verze. Preklad Gabriela Ivana Vlková, Jana Plátová. Vyd. 1. V Praze : Vyšehrad, 2018. 400 s. (Septuaginta; zv. 2.) ISBN 978-80-7429-987-2.
  • Žalmy I : žalm 1–40 podle řeckého překladu Septuaginty. Preklad Veronika Černušková, Jana Plátová, Ladislav Tichý. Vyd. 1. Praha : Vyšehrad, 2019. 208 s. (Septuaginta; zv. 3.) ISBN 978-80-7601-201-1.

Pozri aj

Iné projekty

  • Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Septuaginta


Tento článok týkajúci sa literatúry je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš.
Tento článok týkajúci sa kresťanstva je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš.

Read other articles:

Nave ospedale

Questa voce sull'argomento navi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La nave ospedale statunitense USNS Mercy Il Britannic, nave ospedale affondata durante la Grande Guerra. Una nave ospedale è una nave realizzata, o adattata, per operare come ospedale galleggiante; molte sono utilizzate da marine militari di tutto il mondo, specialmente in prossimità di zone di guerra[1]. L'attacc...

 

Imam Darto

H.Imam DartoLahirImam Hendarto Sukarno12 November 1982 (umur 41)Jakarta, IndonesiaAlmamaterUniversitas Bina NusantaraPekerjaanPresenterkomedianpenulis skenarioaktorpenyiar radioTahun aktif2002—sekarangSuami/istriTika Hendarto ​(m. 2007)​Anak3 H. Imam Hendarto Sukarno (lahir 12 November 1982) adalah presenter, komedian, penulis skenario, aktor, dan penyiar radio berkebangsaan Indonesia. Imam dikenal melalui acara televisi berjudul The Comment dan Tonig...

 

Latina

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Latina (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Lazio non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Note ampiamente insufficienti in rapporto alla lunghezza della voce, intere sezioni senza fonti Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Latinacomune Latina – Veduta LocalizzazioneStato It...

The Commission (album)

1998 studio album by Lil' KekeThe CommissionStudio album by Lil' KekeReleasedMarch 24, 1998Recorded1997–1998StudioJam Down Studio (Houston, TX)GenreHip hopLength59:31LabelJam Down RecordsBreakaway EntertainmentProducerPatrick Lewis (exec.)Vincent Perry (exec.)Sean Solo JemisonDouble DProwlaHarvey LuvLil' Keke chronology Don't Mess wit Texas(1997) The Commission(1998) It Was All a Dream(1999) Singles from The Commission SouthsideReleased: May 27, 1997 Professional ratingsReview score...

 

غونزالو ميراندا (دراج)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) غونزالو ميراندا   معلومات شخصية الميلاد 6 أكتوبر 1979 (45 سنة)  الجنسية تشيلي  الحياة العملية المهنة دراج  نوع السباق سباق الدراجات الهوائية  تعديل م...

 

1928 United States Senate election in Delaware

1928 United States Senate election in Delaware ← 1922 November 6, 1928 1934 →   Nominee John G. Townsend Jr. Thomas F. Bayard Jr. Party Republican Democratic Popular vote 63,725 40,828 Percentage 60.95% 39.05% U.S. senator before election Thomas F. Bayard Jr. Democratic Elected U.S. Senator John G. Townsend Jr. Republican Elections in Delaware Federal government Presidential elections 1788-89 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 184...

Regimental Square

War memorial in Sydney Royal Australian Regiment MemorialAustraliaRoyal Australian Regiment Memorial, Regimental Square, SydneyFor the campaigns of the Royal Australian Regiment in Korea, Malaya and VietnamUnveiled8 December 1976Location33°52′1.43″S 151°12′24.81″E / 33.8670639°S 151.2068917°E / -33.8670639; 151.2068917near Sydney, AustraliaDesigned byDennis Adams OAM Regimental Square is a war memorial in the Wynyard area in the city centre of Syd...

 

Indo Defence Expo & Forum

Indo Defence Expo & ForumStatusAktifJenisPameran dagangFrekuensiDwitahunanTempatJIExpo KemayoranLokasiKemayoran, Jakarta PusatNegaraIndonesiaTahun aktif2004–sekarangAcara pertama2004; 20 tahun lalu (2004)Terakhir diadakan2–5 November 2022 (2022-11-5)Acara sebelumnyaIndo Defence 2022 Expo & ForumAcara berikutnyaIndo Defence 2024 Expo & Forum (6–9 November 2024 (2024-11-9))PenyelenggaraKementerian Pertahanan Republik IndonesiaSitus webindodefence.com Indo Defenc...

 

نوتي دوغ

نوتي دوغالشعارمعلومات عامةالبلد الولايات المتحدة التأسيس 1984 النوع مطور ألعاب فيديو الشكل القانوني شركة تابعة المقر الرئيسي سانتا مونيكا على الخريطة موقع الويب naughtydog.com (الإنجليزية) المنظومة الاقتصاديةالشركة الأم بلاي ستيشن ستوديوز الصناعة ألعاب فيديوالمنتجات كراش باند...

Liste des députés du Doubs

Cet article dresse la liste des députés élus dans le Doubs depuis le Premier Empire. Ve République (1958-) XVIe législature (2022–) Circonscription Député Parti Suppléant Autre mandat 1re circonscription Laurent Croizier MoDem Laurence Cornier Conseiller municipal de Besançon 2e circonscription Éric Alauzet REM Michèle De Wilde 3e circonscription Nicolas Pacquot Horizons Laure Thiebaut 4e circonscription Géraldine Grangier RN Jacques Denis 5e circon...

 

Canoeing at the Summer Olympics

Canoeing at the Summer OlympicsIOC Discipline CodeCSL (Canoe Slalom), CSP (Canoe Sprint)Governing bodyICFEvents16 (men: 8; women: 8)Games 1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Note: demonstration or exhibition sport years indicated in italics Medalists men women Canoeing has been featured as competition sports in the Summer Olympic Games since the 1936 Games in Berlin, although the...

 

UEFA Europa League 2014-2015

UEFA Europa League 2014-2015 Competizione UEFA Europa League Sport Calcio Edizione 44ª Organizzatore UEFA Date dal 3 luglio 2014al 27 maggio 2015 Partecipanti 56 (195 alle qualificazioni) Nazioni 54 Sede finale Stadion Narodowy(Varsavia) Risultati Vincitore Siviglia(4º titolo) Finalista Dnipro Semi-finalisti FiorentinaNapoli Statistiche Miglior marcatore Alan Romelu Lukaku (8 a testa) Incontri disputati 205 Gol segnati 548 (2,67 per incontro) Pubblico 4 066 128 ...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Азиатский барсук

Азиатский барсук Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:Мле�...

 

University of Technology Sarawak

Private university in Sibu, Sarawak University of Technology SarawakUniversiti Teknologi Sarawak (Malay)Former nameUniversity College of Technology SarawakTypePrivate universityEstablished2013; 11 years ago (2013)[1]FounderState of SarawakAccreditationMOHEAcademic affiliationMOEMQAMBOTEACBAMACCACPAAusPAQSChairmanAnnuar RapaeeChancellorVacantVice-ChancellorKhairuddin Ab HamidPro-ChancellorAbang Abdul Rahman Zohari Abang OpengTotal staff335 (2023)Students~2,999 (2...

Värtans IK

Swedish football club Football clubVärtans IKFull nameVärtans IdrottsklubbFounded1924; 100 years ago (1924)GroundHjorthagens IPStockholm SwedenChairmanInge Lindström2019Division 3 Norra Svealand, 4th Home colours Away colours Värtans IK is a Swedish football club located in Stockholm. The club was formed in 1924.[1] Background Since their foundation Värtans IK has participated in the upper and lower divisions of the Swedish football league system. The club curre...

 

Tabloid (newspaper format)

This article is about the newspaper market segment. For the style of journalism, see Tabloid journalism. For the physical paper used, see Tabloid (paper size). Type of newspaper Comparison of some newspaper sizes with metric paper sizes. Approximate nominal dimensions are in millimetres. British tabloids in 2011 A tabloid is a newspaper with a compact page size smaller than broadsheet. There is no standard size for this newspaper format. Etymology Tabloid products of the late 1880s The word t...

 

Algebra lineare

Alcuni oggetti studiati in algebra lineare Vettori Spazi vettoriali Trasformazioni lineari Sistemi di equazioni lineari Matrici A ξ = λ ξ {\displaystyle \mathbf {A} {\color {Red}\xi }={\color {Blue}\lambda }{\color {Red}\xi }} Autovettori e autovalori Quadriche Tensori L'algebra lineare è la branca della matematica che si occupa dello studio dei vettori, spazi vettoriali (o spazi lineari), trasformazioni lineari e sistemi di equazioni lineari. Gli spazi vettoriali s...

Michael Matthews

Michael MatthewsMichael Matthews al Giro d'Italia 2023Nazionalità Australia Altezza178 cm Peso72 kg Ciclismo SpecialitàStrada Squadra Jayco AlUla CarrieraSquadre di club 2009-2010 Jayco2011-2012 Rabobank2013-2016 Orica2017-2020 Sunweb2021-2022 BikeExchange2023- Jayco AlUla Nazionale 2010 Australia Under-232012- Australia Palmarès  Mondiali OroMelbourne 2010In linea U23 ArgentoRichmond 2015In linea BronzoDoha 2016Cronosq. OroBergen 2017Cronos...

 

Hernals

Hernals Héraldique Administration Pays Autriche Land  Vienne Statut Arrondissement District(Bezirk) Vienne Conseillers municipaux 40 conseillers14 SPÖ, 5 ÖVP, 8 Grüne, 10 FPÖ, 3 Neos Maire Ilse Pfeffer (SPÖ) Code postal A-1170 Immatriculation W Indicatif +43 (0)1 Démographie Population 56 033 hab. (2023) Densité 4 937 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 13′ 57″ nord, 16° 16′ 46″ est Altitude 224 m Superficie 1...