Orientale lumen

Orientale lumen čiže Svetlo z východu je apoštolský list rímskeho pápeža Jána Pavla II., ktorý je venovaný východnému kresťanstvu. Zverejnený bol 2. mája 1995. Napísaný bol pri príležitosti 100. výročia apoštolského listu Orientalium dignitas (1894) rímskeho pápeža Leva XIII.

Obsah

  • Východné obrady sú rovnako súčasťou katolíckej cirkvi ako latinský obrad, sú rovnako úctyhodné, spásonosné a rovnako katolícke. Bez nich by katolícka cirkev nebola skutočne katolíckou.
  • Východné cirkvi (aj katolícke) majú svoju vlastnú teológiu, ktorá je tiež katolíckou teológiou, i keď sa niekedy líši od západnej katolíckej teológie.
  • Osobitne vyzdvihuje teológiu zbožštenia človeka (theosis) ako základ teológie východných cirkví.
  • Veľa miesta venuje mníšstvu ako radikálnej forme prežívania krstného povolania a zdôrazňuje potrebu kontemplatívneho mníšstva v súčasnom svete.
  • Ján Pavol II. v liste vyzýva východných katolíkov k očisteniu od latinizácie a obnoveniu svojej autentickej východnej identity.
  • Rímskokatolíkov vyzýva, aby spoznávali kresťanský Východ a vážili si ho.
  • Významným faktom je, že Ján Pavol II. v liste len málokedy rozlišuje katolícky a nekatolícky kresťanský Východ, čím zdôrazňuje, že majú jedno a to isté spoločné dedičstvo, tú istú spoločnú tradíciu - liturgickú, spirituálnu, právno-disciplinárnu i teologickú. List má celkovo výrazný ekumenický aspekt.

Pre gréckokatolíkov je to asi najvýznamnejší dokument Jána Pavla II.

Slovenské preklady

Existujú dva slovenské preklady Orientale lumen. Prvý pripravil Cyril Vasiľ, súčasný sekretár Kongregácie pre východné cirkvi. Je dostupný na internete.[1] Iný preklad publikoval Spolok sv. Vojtecha, preklad bol však veľmi nekvalitný, terminologicky nejasný a na niektorých miestach bol zmysel oproti originálu dokonca prevrátený.[2] Originálny latinský text bol publikovaný v Acta Apostolicae Sedis, LXXXVII, 11. Septembris 1995, s. 745-774; je dostupný aj na internete.[3]

Referencie

  1. ↑ https://www.grkat.net/texty/orientalelumen.pdf
  2. ↑ Andrej ŠKOVIERA: Svetlo z Východu pre nás. K 10. výročiu Orientale Lumen. In: Slovo. Časopis Gréckokatolíckej cirkvi, roč. 37, 2005, č. 13, s. 8.
  3. ↑ http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_letters/documents/hf_jp-ii_apl_02051995_orientale-lumen_lt.html

Read other articles:

Our Time Will Come (film)

Our Time Will ComePoster rilis bioskopNama lainTradisional明月幾時有Sederhana明月几时有MandarinMíng Yuè Jǐ Shí YǒuKantonMing4 Jyut6 Gei2 Si4 Jau5 SutradaraAnn HuiProduserRoger LeeStephen LamAnn HuiSkenarioHe JipingPemeranZhou XunEddie PengWallace HuoPenata musikJoe HisaishiSinematograferNelson Yu Lik-waiPenyuntingMary StephenPerusahaanproduksiShanghai Bona Cultural MediaBona Entertainment CompanyClass LimitedDistribution WorkshopEntertainment Team Media GroupQuidam ...

 

العلاقات المغربية المكسيكية

العلاقات المغربية المكسيكية   المكسيك   المغرب تعديل مصدري - تعديل   تشير العلاقات المغربية المكسيكية غالبا إلى العلاقات الدبلوماسية بين المغرب والمكسيك. العلاقات بين المكسيك والمغرب ودية بشكل أساسي وتتميز بالاحترام المتبادل والتعاون في مجالات مثل التجارة و...

 

Римская мифология

Ромул и Рем, Луперкал, Тибр и Палатин на рельефе пьедестала, датируемого правлением Траяна (98—117 н. э.) Древнеримский каменный календарь. Наверху изображены боги, управляющие днями недели, начиная с субботы. Посреди изображён зодиак, а слева и справа — числа месяца. III...

Mario Genta

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Mario Genta Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Allenatore (ex mediano) Termine carriera 1951 - giocatore1974 - allenatore CarrieraSquadre di club1 1932-1934 Juventus1 (0)1934-1935 Pavia17 (0)1935-1946 Genoa[1]222 (7)1946-1950 Prato108 (2)1950-1951 Entella23 (0)Nazionale 19...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

Miriai

Character in Mandaean religious scripture MiriaiBornc. 1st century ADPalestineTradition or genreMandaeism Part of a series onMandaeism Prophets Adam Seth Noah Shem John the Baptist Names for adherents Mandaeans Sabians Nasoraeans Gnostics Scriptures Ginza Rabba Right Ginza Left Ginza Mandaean Book of John Qolasta Niana Haran Gawaita The Wedding of the Great Shishlam The Baptism of Hibil Ziwa Diwan Abatur The Thousand and Twelve Questions Scroll of Exalted Kingship The Coronation of the ...

1889 en Bretagne

Cet article est une ébauche concernant la Bretagne et l’histoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologies Données clés 1886 1887 1888  1889  1890 1891 1892Décennies :1850 1860 1870  1880  1890 1900 1910Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algéri...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

SMA Pelita

Artikel ini berisi konten yang ditulis dengan gaya sebuah iklan. Bantulah memperbaiki artikel ini dengan menghapus konten yang dianggap sebagai spam dan pranala luar yang tidak sesuai, dan tambahkan konten ensiklopedis yang ditulis dari sudut pandang netral dan sesuai dengan kebijakan Wikipedia. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari ...

 

ASD HSL Derthona

Italian association football club You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (August 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate t...

 

Nomadland

NomadlandPoster film NomadlandSutradaraChloé ZhaoProduserFrances McDormandPeter SpearsMollye AsherDan JanveyChloé ZhaoDitulis olehChloé ZhaoBerdasarkanNomadland: Surviving America in the Twenty-First Centuryoleh Jessica BruderPemeranFrances McDormandDavid StrathairnPenata musikLudovico EinaudiSinematograferJoshua James RichardsPenyuntingChloé ZhaoPerusahaanproduksiHighwayman FilmsHear/Say ProductionsCor Cordium ProductionsDistributorSearchlight PicturesTanggal rilis 11 September 202...

العلاقات البرازيلية الجنوب سودانية

العلاقات البرازيلية الجنوب سودانية البرازيل جنوب السودان   البرازيل   جنوب السودان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرازيلية الجنوب سودانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرازيل وجنوب السودان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارن�...

 

Neurospora crassa

Species of ascomycete fungus in the family Sordariaceae Neurospora crassa Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Fungi Division: Ascomycota Class: Sordariomycetes Order: Sordariales Family: Sordariaceae Genus: Neurospora Species: N. crassa Binomial name Neurospora crassaShear & B.O. Dodge Neurospora crassa is a type of red bread mold of the phylum Ascomycota. The genus name, meaning 'nerve spore' in Greek, refers to the characteristic striations on the spores. The firs...

 

Pemilihan umum Bupati Serang 2024

Pemilihan umum Bupati Serang 20242020202927 November 2024Kandidat Peta persebaran suara Lokasi Kabupaten Serang di Provinsi Banten Bupati dan Wakil Bupati petahanaRatu Tatu Chasanah dan Pandji Tirtayasa Partai Golongan Karya Bupati dan Wakil Bupati terpilih belum diketahui Pemilihan umum Kabupaten Serang 2024 (selanjutnya disebut Pilkada Serang 2024 atau Pilbup Serang 2024) dilaksanakan pada 27 November 2024 untuk memilih Bupati Serang periode 2024-2029.[1] Pemilihan Bupati (Pilbup) ...

Boyhood (seri televisi)

BoyhoodPoster teaserHangul소년시대 Arti harfiahBoys' GenerationAlih AksaraSonyeonsidae Ditulis olehKim Jae-hwanSutradaraLee Myung-wooPemeranIm Si-wanLee Sun-binNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaProduksiRumah produksiThe Studio MRilis asliJaringanCoupang Play Boyhood (Hangul: 소년시대) adalah seri web Korea Selatan tahun 2023 yang dibintangi oleh Im Si-wan dan Lee Sun-bin. Seri ini dijadwalkan akan dirilis di Coupang Play di Korea Selatan pada tanggal 24 November 2023. ...

 

Епархия Айзенштадта

Епархия АйзенштадтаDioecesis Sideropolitana Герб епархии Страна  Австрия Митрополия Архиепархия Вены Обряд латинский Дата основания 18 мая 1922 года Управление Главный город Айзенштадт Кафедральный собор Собор святого Мартина Иерарх Ägidius Zsifkovics[вд] Статистика Приходов 172[1] Пл�...

 

フィリップ3世 (ブルゴーニュ公)

フィリップ3世Philippe III ブルゴーニュ公ブラバント公エノー伯・ホラント伯・ゼーラント伯（英語版） 『“善良公”フィリップ3世』（1450年頃、ロヒール・ファン・デル・ウェイデン画）在位 ブルゴーニュ公：1419年 - 1467年ブラバント公：1430年 - 1467年エノー伯・ホラント伯・ゼーラント伯（英語版）：1432年 - 1467年出生 1396年7月31日 ブルゴーニュ公国、ディジョン死去 1...

ترجمة اقتراضية

ترجمة اقتراضيةمعلومات عامةصنف فرعي من كلمة أو جملةاشتقاق يدرسه لسانياتعلم التأثيللسانيات اجتماعية ممثلة بـ لغة أجنبية تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالترجمة الأنواع قانونية [الإنجليزية] الإنجيل القرآن التحقق اللغوي [الإنجليزية] طبية تنظيم�...

 

Pest, Hungary

Part of Budapest, Hungary You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (August 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translat...