| Postava
|
Charakteristika
|
dabing
|
dabing
|
| Manny
|
Manny je mamut. Je veľký, silný, no zároveň citlivý a starostlivý.
|
Ray Romano
|
Jozef Švoňavský
|
| Sid
|
Sid je leňochod. Je zábavný, smiešny, pomätený a starostlivý.
|
John Leguizamo
|
Richard Stanke
|
| Diego
|
Diego šabľozubý tiger. Je rafinovaný, vypočítavý, ale citlivý.
|
Denis Leary
|
Ján Kroner
|
| Šira
|
Šira je šabľozubý tiger. Je členkou posádky Kapitána Čreva, neskôr sa však zamiluje do Diega.
|
Jennifer Lopez
|
Kristína Turjanová
|
| Ellie
|
Ellie je mamut. Je naivná, spoľahlivá a starostlivá. Mannyho partnerka.
|
Queen Latifah
|
Elena Podzámska
|
| Crash
|
Crash je vačica. So svojím bratom Eddiem vymýšľajú rôzne blázonstvá.
|
Seann William Scott
|
Viktor Horján
|
| Eddie
|
Eddie je vačica. So svojím bratom Crashom vymýšľajú rôzne blázonstvá.
|
Josh Peck
|
Tibor Frlajs
|
| Kiwi
|
Kiwi je mamut, dcéra Ellie a Mannyho. Je vtipná, zábavná a spoločenská. Jej najlepší priateľ je Louis.
|
Keke Palmer
|
Martina Dolná
|
| Ňaňa
|
Ňaňa je Sidova stará mama. Je bláznivá, pomätená, zábavná. Chová jednu veľrybu, ktorú volá Pusinka.
|
Wanda Sykes
|
Gabriela Dzuríková
|
| Kapitán Črevo
|
Kapitán črevo je gigantopitek. Je protivný kapitán posádky.
|
Peter Dinklage
|
Martin Kaprálik
|
| Louis
|
Louis je malý, ale odvážny jež. Jeho najlepšia kamarátka je Ellie.
|
Josh Gad
|
Daniel Fischer
|
| Ethan
|
Ethan je mamut, Ellien kamarát.
|
Drake
|
Ondrej Kaprálik
|
| Steffie
|
Steffie je mamut, Elliena kamarátka.
|
Nicki Minaj
|
|
| Flynn
|
Flynn je tuleň, člen posádky Kapitána Čreva.
|
Nick Frost
|
Ady Hajdu
|
| Škuľo
|
Škuľo je zajac, člen posádky Kapitána Čreva.
|
Aziz Ansari
|
Tomáš Horváth
|
| Silas
|
Silas je sula modronohá. Je členom posádky Kapitána Čreva.
|
Alain Chabat
|
Rastislav Sokol
|
| Raz
|
Raz je klokan, členka posádky Kapitána Čreva.
|
Rebel Wilson
|
Judita Bilá
|
| Sidova mama
|
Sidova mama v tomto filme odovzdá Ňaňu Sidovi.
|
Joy Behar
|
Lucia Vráblicová
|
| Scrat
|
Scrat je šabľozubá veverica, ktorá sa neustále snaží získať oriešok.
|
Chris Wedge
|
Chris Wedge
|
