Timeless Stories of El Salvador is a series of fairytales and legends by Salvadoran author Federico Navarrete. Each volume contains thirty-one fairytales and legends from all over El Salvador. Almost all stories were written informally in Poland. They are based on urban, colonial, and indigenous legends from mainly Pipil, Maya, and Lenca origins. This series of books is the first collection of Salvadoran folklore in English.[1][2] Each story was adapted to reach the non-Spanish-speaking people.[3]
Stories
The first volume contains:
The good and the bad Cadejo
The Siguanaba
Cipitio
The Headless Priest
The Black Knight
The Guirola Family
The Partideño
The Squeaky Wagon
The Owls
The Lady of the Rings
The Cuyancua
The Fair Judge of the Night
The Managuas
Chasca "The virgin of the water"
The Fleshless Woman
The Enchanted Ulupa Lagoon
Our Lady Saint Anne
The Midnight Yeller
The Lempa River
Devil's Door
Comizahual "The white woman"
Izalco Volcano
The Moon's Cave
The Amate Tree
The Pig Witch
The Tabudo
Mr. Money and Mrs. Fortune
Princess Naba and the Balsam Tree
The Tamales Woman of Cuzcachapa Lagoon
The Living Rock of Nahuizalco
Alegria Lagoon Siren
The second volume contains:
Sir Francis Drake, The First Pirate of The Pacific