PROFILPELAJAR.COM

Negaraku

Negaraku
English: My Homeland
National anthem of Malaysia
LyricsTunku Abdul Rahman, 1957
Adopted1957
Audio sample
Negaraku (instrumental version)

"Negaraku" (Jawi: نڬاراكو, Malay pronunciation: [nəgaraku]) is the national anthem of Malaysia. The lyrics were written by Tunku Abdul Rahman, its tune is based on the regional anthem of the state of Perak, "Allah Lanjutkan Usia Sultan". The anthem was first performed on 31 August 1957.[1]

Lyrics

Malay original

Malay original Jawi script IPA transcription

Negaraku,
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup,
bersatu dan maju!

𝄆 Rahmat bahagia
tuhan kurniakan
Raja kita
selamat bertakhta! 𝄇

نڬاراكو،
تانه تومڤهڽ دارهكو،
رعيت هيدوڤ،
برساتو دان ماجو!

𝄇 رحمة بهاݢيا،
توهن كورنياكن،
راج کيت،
سلامت برتختا! 𝄆

[nə.ga.ra.ku]
[ta.nah tum.pah.ɲa da.rah.ku]
[rak̚.jat̚ hi.dup]
[bər.sa.tu dan ma.d͡ʒu]

𝄆 [rah.mat̚ ba.ha.gja]
[tu.han kur.ni.a.kan]
[ra.d͡ʒa ki.ta]
[sə.la.mat̚ bər.tax.ta] 𝄇

Translations

Below are translations into the three other languages most commonly spoken in Malaysia.

English translation Chinese translation (Simplified) Chinese translation (Traditional) Hanyu Pinyin Tamil translation Tamil romanisation

My motherland,
Land of my birth,
The people live,
United and progressive!

𝄆 With divine blessings
of peace and joy,
Long may our King,
reign sublime! 𝄇

我的祖国，
国土里淌着我的血，
人民生活得，
团结和进步！

𝄆 愉悦的祝福，
上苍御赐，
我们的陛下，
理政安泰！𝄇

我的祖國，
國土裡淌著我的血，
人民生活得，
團結和進步！

𝄆 愉悅的祝福，
上蒼御賜，
我們的陛下，
理政安泰！𝄇

Wǒ de zǔguó,
guótǔ lǐ tǎngzhe wǒ de xuè,
rénmín shēnghuó dé,
tuánjié hé jìnbù!

𝄆 Yúyuè de zhùfú,
shàngcāng yù cì,
wǒmen de bìxià,
lǐ zhèng āntài!𝄇

எனது நாடே
என் குருதி சிந்திய மண்ணே
மக்கள் வாழ்வே
ஒற்றுமையே முன்னேற்றமே!

𝄆 அருளோடும் மகிழ்வோடும்
இறைமை வழங்கிடும்
எங்கள் மாமன்னர்
முறையாட்சி வாழியவே! 𝄇

Eṉatu nāṭē
Eṉ kuruti cintiya maṇṇē
Makkaḷ vāḻvē
Oṟṟumaiyē muṉṉēṟṟamē!

𝄆 Aruḷōṭum makiḻvōṭum
Iṟaimai vaḻaṅkiṭum
Eṅkaḷ māmaṉṉar
Muṟaiyāṭci vāḻiyavē! 𝄇

References

  1. ↑ "MyGOV - The Government of Malaysia's Official Portal". www.malaysia.gov.my. 2016. Archived from the original on 2023-11-02. Retrieved 2023-07-01.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.