Help:Translate English into Simple English
This page gives tips on how to translate English into Simple English. This is not a complete guide. Please improve and add on to it as well if you see any mistakes or if you have any other more sensible suggestions.
For more help with translation, visit the Simple English Wiktionary, or see Wikipedia:Aids for writing Simple English.
Specific words
A word in English will be shown and next to it will be the Simple English version. This is in alphabetical order.
- abandon - give up, leave a person or object behind
- arduous - very difficult
- continuous - not ending, going on
- contradict - to go against
- depict - to show
- expand - to become large / to make large
- gear - equipment
- individual - person (when it means a person: the word individual has other meanings)
- justified - lawful, right
- luminescent - giving light
- obtained - got
- odd - strange
- originate - come from
- performed - did
- specific - special
- taken aback - surprised and perhaps shocked
- transfer - move to or change to
- translate - to turn one language into another language or link to Translation
- various - many
Other
- a lot of - much/many
- American (United States) - Should be linked to a more specific term, such as United States or Americans because American has other meanings. See the disambiguation page American for other meanings. To use the word American but link to a more specific meaning, use a piped link like this:
[[United States|American]]
Television
Most often these changes are because the term can mean different things. It is better to use terms with only one meaning, or the fewest meanings if no term exists with only one. The terms should be linked the first time they are used in an article.
- Air - Broadcast
- Show - Television programme or television series. Program (UK:programme) and series are good but still must be linked the first time used.
- film - movie
- TV is acceptable but should be linked to television the first time it is used.
General advice on better writing
- Tony's tips
- Automatic online simplifying and summarizing tool - Detect language and convert to Basic English or summarize many documents into standard or Basic English, reading material and Basic English course included.
- The Content Translation Tool gives a side by side comparison of writing from other language versions when drafting.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.