Nikodinov missed the 2002-2003 season. She injured her shoulder in February 2002 and again in September. She also had a virus.[3] She had shoulder surgery in February 2003 and was off the ice for seven months.[1] After missing two seasons, Nikodinov returned to win the 2004 Skate America.[4]
Nikodinov coached Bulgarian figure skater Ivan Dinev in the 2005-2006 season. They are now coaching together in the Los Angeles area. Nikodinov and Dinev were married in July 2008.[6] Along with her coaching duties, she skates in shows and was a guest skater on the Stars on Ice tour. The pairs team of Bianca Butler & Joseph Jacobsen and Tenile Victorsen are among her and Dinev's former students that have qualified for the U.S. Figure Skating Championships at the Senior level.