Srpski rječnik

Naslovna strana „Srpskog rječnika“

Srpski rječnik (puni naslov Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma), rječnik koji je 1818. u Beču izdao Vuk Stefanović Karadžić.

Srpski rječnik

Prvo izdanje Rječnika izašlo je 1818. godine i sadrži u sebi 26.270 riječi koje je Vuk čuo u narodnom govoru. Vuk je građu za ovaj rječnik počeo da skuplja još 1815. godine na nagovor Jerneja Kopitara. Ne zna se tačno kada se rodila namjera za stvaranjem ovog djela, jer je on sam rekao da je još dok je radio na sudu u Srbiji znao da zapiše poneku riječ koja mu se učinila zanimljivom. Rječnik je bio jedan od najvažnijih koraka u borbi za jezik jer je postavljao za osnovu književnog jezika čisti narodni jezik, a uz njega je dolazilo i drugo izdanje gramatike. U Rječniku su prvi put ispoštovane glasovne promjene, a priključena mu je i Gramatika srpskoga jezika koju je 1824. godine na nemački jezik preveo Jakob Grim.

Reči u rječniku bile su akcentovane, a pravila po kojima su akcentovana nešto se razlikuju od današnjih. Riječi je na latinski i njemački jezik preveo slovenački slavista i lingvista Jernej Kopitar.

Zanimljivo je da je rječnik završen čak dvije godine prije nego što je objavljen. Dva glavna razloga tog kašnjenja su bili nedostatak sredstava kao i mitropolit Stevan Stratimirović. U Vuku je vidio neprijatelja srpske crkve i države koji je imao namjeru da preko reforme pravopisa započne unijaćenje Srba.

Vuk u jednom pismu Mušickom na pitanje kako napreduje izdavanje Rječnika odgovara: „Ne da se. Ali će se dati!“. Vuk u Rječnik uvodi šest slova: J iz latinice (koje se u latinici obilježavalo kao ï), Lj, Nj, Đ, Ć i Dž. U ovom izdanju Rječnika nema slova H. Vuk je bio za to da se ono izbaci iz azbuke jer je tvrdio da se ono i ne pojavljuje u srpskom jeziku. Ali, na insistiranje Mušickog i Solarića unio je H i F, i to kako kaže, samo za tuđe riječi. U Rječniku nema slova H, ali su neke riječi napisane sa H (arhimandrit, arhiđakon, zahvaliti, zahvatiti...)

Predgovor

Predgovor Rječniku je, u stvari, završna Vukova riječ koja je upućena Milovanu Vidakoviću i ostalim Slaveno-Srbima sa kojima je bio u polemici dugo vremena. Vuk je predgovor Rječniku napisao u obliku rasprave u kojoj je pisao da se niko prije Dositeja Obradovića nije sjetio da piše po svojim pravilima, već je svako pisao „po svom vkusu“. On u daljem tekstu zagovara zajedništvo srpskog i hrvatskog jezika govoreći o Hrvatima kao o „braći rimskog zakona koji nam s radošću ruke pružaju“. Razloge koji su ga natjerali da izda Rječnik naveo je u jednom odlomku, kojim se na neki način može protumačiti sav njegov rad.

Ja sam iz ljubavi k srpskome jeziku i iz želje da bi mu se što brže pomoglo, prije nekolike godine napisao i izdao na svijet „Pismenicu srpskoga jezika po govoru prostoga naroda napisana“ samo kao mali ugled kako Srblji sklanjaju imena i sprežu glagole. Koji su sumnjali da što ne znadu, mogli su se čemu i iz nje poučiti; a koji misle da sve znadu, oni će se poderati onakvi kakvi su, makar im neko napisao sto najboljih gramatika. Iz kojih sam uzroka izdao onu prvu srpsku gramatiku, iz onijeh izdajem i ovaj prvi Srpski rječnik (i drugu gramatiku).

Napadi

Dobar povod svojim protivnicima da pojačaju napade na njega dao je tim što je u Rječnik unio veliki broj psovki. To je djelimično uradio po nagovoru Kopitara i Jakoba Grima. Grim se veoma interesovao za psovke u srpskom jeziku i u prepisci sa Vukom je tražio njihov ekvivalent u njemačkom. Napadi na Vukovu reformu nisu prestali ni nakon 1847. koja se računa kao godina Vukove pobjede.

Povezano

Vanjske veze

Read other articles:

Abdi dalem Kasunanan Surakarta.Abdi dalem Kesultanan Yogyakarta. Abdi dalem (Hanacaraka: ꧋ꦲꦧ꧀ꦢꦶꦢꦊꦩ꧀꧉) merupakan orang yang mengabdikan dirinya kepada keraton dan raja dengan segala aturan yang ada. Abdi dalem berasal dari kata abdi yang merupakan kata dasar dari mengabdi dan dalem atau ndalem yang bisa diartikan sebagai kata ganti untuk penyebutan susuhunan/sultan (raja). Abdi dalem tidak mengenal hari libur. Adapun abdi dalem sendiri terbagi menjadi dua, yaitu Abdi Dale...

 

Gumuk Pasir Parangkusumo Wisatawan di Gumuk Pasir Parangkusumo Informasi Lokasi Kalurahan Parangtritis, Kapanéwon Kretek, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta Negara  Indonesia Pengelola Pemerintah Desa ParangtritisPemerintah Kabupaten Bantul Jenis objek wisata Wisata Alam Gaya Alami Luas ± 418,2 ha (PGSP, 2017)[1] Fasilitas  • Gumuk Pasir • Taman Bunga • Sandboarding • Sewa Jeep • Warung Makan • Tempat Sampah • Toilet&#...

 

Pour les articles homonymes, voir Chapelle-Blanche et La Chapelle. La Chapelle-Blanche-Saint-Martin Mairie de La Chapelle-Blanche-Saint-Martin. Administration Pays France Région Centre-Val de Loire Département Indre-et-Loire Arrondissement Loches Intercommunalité Communauté de communes Loches Sud Touraine Maire Mandat Martine Tartarin 2020-2026 Code postal 37240 Code commune 37057 Démographie Gentilé Chapellois Populationmunicipale 680 hab. (2021 ) Densité 24 hab./km2 Géogr...

2007 live album / Video album by Bon JoviLost Highway: The ConcertLive album / Video album by Bon JoviReleasedNovember 13, 2007RecordedJuly 16, 2007GenreCountry rockcountrypop rockLabelMercury RecordsBon Jovi chronology This Left Feels Right Live Lost Highway: The Concert(2007) When We Were Beautiful(2009) Lost Highway: The Concert is the fourth live DVD from American rock band Bon Jovi. The DVD shows the band performing the Lost Highway album in its entirety to an audience of...

 

Chemical compound SB-705498Identifiers IUPAC name 1-(2-bromophenyl)-3-[(3R)-1-[5-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl]pyrrolidin-3-yl]urea CAS Number501951-42-4PubChem CID9910486DrugBankDB11883ChemSpider8086137UNIIT74V9O0Y2WChEMBLChEMBL207433CompTox Dashboard (EPA)DTXSID20198236 Chemical and physical dataFormulaC17H16BrF3N4OMolar mass429.241 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C1CN(C[C@@H]1NC(=O)NC2=CC=CC=C2Br)C3=NC=C(C=C3)C(F)(F)F InChI InChI=1S/C17H16BrF3N4O/c18-13-3-1-2-4-14(1...

 

Roman emperor from 268 to 270 Claudius GothicusGold medallion (worth 8 aurei) depicting Claudius Gothicus. Legend: imp c m aurl claudius p f augRoman emperorReign268–270PredecessorGallienusSuccessorQuintillusBorn10 May 214Diedc. August (?) 270 (aged 55)unknownNamesMarcus Aurelius ClaudiusRegnal nameImperator Caesar Marcus Aurelius Claudius Augustus[1]DynastyGordian?FatherUnknown, possibly Gordian IIMotherUnknown Marcus Aurelius Claudius Gothicus (10 May 214 – August/September 270)...

Native American contemporary artist Wendy Red StarRed Star, left, pictured in her work Ashkaamne (matrilineal inheritance) (2019)Born1981Billings, Montana, United StatesEducationMontana State University Bozeman, BFAUniversity of California Los Angeles, MFAKnown forPhotography, installation, sculptureAwardsUniversity of California, Los Angeles Departmental AwardHarriet P. Cushman Award, Bozeman MontanaWebsitewendyredstar.com Wendy Red Star (born 1981) is an Apsáalooke contemporary multim...

 

Railway station in north London, England Silver Street Silver Street Station in April 2024Silver StreetLocation of Silver Street in Greater LondonLocationEdmontonLocal authorityLondon Borough of EnfieldManaged byLondon OvergroundStation codeSLVDfT categoryDNumber of platforms2Fare zone4National Rail annual entry and exit2018–19 1.773 million[1]2019–20 1.731 million[1]2020–21 0.674 million[1]2021–22 1.267 million[1]2022–23 1.480 million[1]Railw...

 

Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничествусокращённо: Россотрудничество Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 6 сентября...

جوائز نقابة ممثلي الشاشةمعلومات عامةنوع الجائزة جائزة أفلام منحت لـ المتميزين في السينما والتلفزيونالبلد  الولايات المتحدةمقدمة من نقابة شاشة التليفزيون والإذاعة الأمريكيةأول جائزة 1995موقع الويب sagawards.org (الإنجليزية) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جائزة نقابة �...

 

1853-1855 U.S. Congress 33rd United States Congress32nd ←→ 34thUnited States Capitol (1846)March 4, 1853 – March 4, 1855Members62 senators234 representatives7 non-voting delegatesSenate majorityDemocraticSenate PresidentWilliam R. King (Democrat) (until April 18, 1853)Vacant (from April 18, 1853)House majorityDemocraticHouse SpeakerLinn Boyd (Democrat)SessionsSpecial: March 4, 1853 – April 11, 18531st: December 5, 1853 – August 7, 18542nd: December 4, 1854 – March 4...

 

Television series Alma's Not NormalBBC programme image showing show logo and the cast (Nicholas Asbury, Sophie Willan, Siobhan Finneran and Lorraine Ashbourne)GenreComedyWritten bySophie WillanDirected byAndrew ChaplinStarring Sophie Willan Jayde Adams Siobhan Finneran James Baxter Nicholas Asbury Lorraine Ashbourne Maizie Wickson Country of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series1No. of episodes6ProductionExecutive producerSophie WillanRunning time30 minutesOriginal release...

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Костин. Клим Костин Позиция нападающий Рост 192 см Вес 96 кг Хват левый[d] Страна  Россия Дата рождения 5 мая 1999(1999-05-05) (25 лет) Место рождения Пенза, Россия Драфт НХЛ в 2017 году выбран в 1-м раунде под общим 31-м н�...

 

ArthurGenreDrama komediPotongan kehidupanPenyelesaian masalahEdutainmentPembuatMarc BrownPengembangKathy WaughSutradaraGreg BaileyPenggubah lagu temaJudy Henderson & Jerry de Villiers Jr.Lagu pembukaBelieve in Yourself oleh Ziggy Marley and the Melody MakersPenata musikRay FabiNegara asalAmerika SerikatKanadaBahasa asliInggrisJmlh. musim25Jmlh. episode253 (493 segments) (daftar episode)ProduksiProduser eksekutifMarc Brown (Musim 10–25)Micheline Charest (musim 1–4)Carol Greenwal...

 

Stephanie Au (歐鎧淳)Stephanie Au di East Asian Games 2009Informasi pribadiNama lengkapStephanie Au Hoi-shunKewarganegaraan Hong KongLahir30 Mei 1992 (umur 32)Hong KongTinggi173 m (567 ft 7 in)Berat565 kg (1.246 pon) (1.246 pon) OlahragaOlahragaRenangStrokGaya bebasGaya punggungTim koleseUniversitas California, Berkeley Rekam medali Renang Mewakili  Hong Kong East Asian Games 2009 Hong Kong Gaya bebas 4×100m 2009 Hong Kong Gaya bebas 4×200m 2009 Ho...

Israeli television channel This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Yes Action – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) Television channel yes Actionyes Action intertitleCountryIsraelProgrammingPicture format576i (SDTV 16:9, 4:3)1080i (HDTV)OwnershipOwner...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Diskusi terkait dapat dibaca pada Pembicaraan:Proliga 2017. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Proliga 2017 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Proliga 2017FederasiPersatuan Bola Voli Seluruh IndonesiaLigaProligaOlahragaBo...

 

Questa voce o sezione sull'argomento informatica è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. A questa voce o sezione va aggiunto il tem...

  此条目页介紹的是安息帝國的開國君主。 關於亚美尼亚的同名国王,請見「阿尔沙克一世 (亚美尼亚)」。 關於东伊比利亚的同名国王,請見「阿尔沙克一世 (东伊比利亚)」。 阿爾沙克一世𐭀𐭓𐭔𐭊阿爾沙克一世的錢幣,錢幣背面為一位坐姿的射手攜帶著一把弓,上有希臘銘文在右方刻著ΑΡΣΑΚ[ΟΥ],即「阿爾沙克的」之意。弓的下面是希臘銘文[AYT]OKPATOP[OΣ],�...

 

برج نهر بيرلبرج نهر بيرلالتسميةأسماء سابقة برج نهر اللؤلؤةمعلومات عامةنوع المبنى متعدد الإستخدامالمنطقة الإدارية غوانزو البلد  الصين[1] المالك تشاينا توباكو أبرز الأحداثبداية التشييد 28 سبتمبر 2006الافتتاح مارس 2011الأبعادالارتفاع 309٫6 متر التفاصيل التقنيةالطوابق 71 �...