Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav

Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav
Dmitrij Vrubelj, 1990.
grafit , 3650 × 4800 cm
East Side Gallery, Berlin

Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav (ruski: Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви; njemački: Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben), znan i kao Bratski poljubac (njemački: Bruderkuß), je ikonski grafit na Berlinskom zidu kog je 1990. izradio Dmitrij Vrubelj; jedan od najpoznatijih grafita na zidu. Vrubeljev grafit prikazuje kultni poljubac Leonida Brežnjeva i Ericha Honeckera iz 1979. godine, povodom 30. obljetnice osnivanja Istočne Njemačke.

Fotografija

Ikonska fotografija Regisa Bossua.

Ikonsku fotografiju koja prikazuje slavni poljubac snimio je Regis Bossu u Istočnom Brelinu 7. listopada 1979. godine.[1] Fotografija je masovno distribuirana.[2] Brežnjev je u tom trenutku bio u posjeti Istočnoj Njemačkoj povodom obljetnice osnivanja države.[3] Dva dana ranije, 5. listopada, Sovjetski Savez i Istočna Njemačka su potpisali desetogodišnji ugovor o međusobnoj podršci prema kojem bi Istočna Njemačka davala Sovjetskom Savezu pomoć u obliku brodova, strojeva i kemijskog materijala, a Sovjetski Savez Istočnoj Njemačkoj u obliku goriva i nuklearnog materijala.[4]

Trenutni vlasnik prava na fotografiju je Corbis Corporation.[1]

Grafit

Vrubelj je grafit naslikao 1990. godine. Zajedno s ostalim muralima, i ovaj grafit je ostao izložen i nakon rušenja zida, ali učestali vanalizmi i atmosferske prilike dovele su do njegova propadanja.[5] U ožujku 2009., grafit je uništen, parom uklonjen sa zida zajedno s ostalim grafitima kako bi autori mogli napraviti nove verzije s trajnijim bojama. Vrubelj je dobio narudžbu da ponovo naslika sliku, a €3,000 koje dobio donirao je umjetničkom projektu u Marzahnu.[2]

Fotograf Bossu i Vrubelj su se susreli tokom 2009. godine te su fotografirani 16. lipnja s reprodukcijama njihovih djela.[2][6]

Reakcije kritike

Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav je postao jedan od najpoznatijih grafita na Berlinskom zidu.[7][8] Prema Anthonyju Readu i Davidu Fisheru, slika je "posebno upečatljiva, sa oštrim, satiričkim kutem".[9] Ipak, kritičari su zamjerili što je grafit samo reprodukcija fotografije zbog koje je nastao.[10]

Reference

  1. ↑ 1,0 1,1 „Kiss of Soviet Leader Brezhnev and East German President Honecker”. Corbis. Pristupljeno 22 November 2011Soviet leader Leonid Brezhnev and East German President Erich Honecker kiss on the occasion of the 30th anniversary of the German Democratic Republics. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Clemens, Jochen (November 22, 2009). „Die längste Open-Air-Galerie der Welt. Die Geschichte eines Gemäldes: Der Bruderkuss” [The story of a painting: The brother kiss] (German). Welt Online. Arhivirano iz originala na datum 2013-01-06. 
  3. ↑ Vinocur, John (October 5, 1979). „Brezhnev Arrives in East Germany For 30th Anniversary Celebration; Ceausescu Is Not Expected”. The New York Times (East Berlin: The New York Times Company): str. A8. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. 
  4. ↑ Vinocur, John (October 6, 1979). „Soviet and East Germans Sign an Economic Pact”. The New York Times (East Berlin: The New York Times Company): str. 30. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. 
  5. ↑ Göbel, Malte (March 27, 2009) „Kiss of Death. Officials Erase Historic Berlin Wall Mural” Der Spiegel online 
  6. ↑ Schwarz, Tobias (Jun 16th, 2009). „Russian artist Dmitry Vrubel and photographer Regis Bossu pose before restoration work on a segment of the East Side Gallery”. Reuters. Berlin: 2space. Arhivirano iz originala na datum 2016-06-05. 
  7. ↑ Major, Patrick (2009). Behind the Berlin Wall: East Germany and the frontiers of power. Oxford, New York: Oxford University Press. str. 276. ISBN 978-0-19-924328-0. 
  8. ↑ Tagliabue, John (April 7, 1991). „What divides Berlin now?”. The New York Times Magazine (N. Y.: The New York Times Company). ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. 
  9. ↑ Read, Anthony; Fisher, David (1994). Berlin: the biography of a city. London: Hutchinson. str. 308. ISBN 978-0-09-178021-0. 
  10. ↑ Minaev, Boris (October 27, 2003). „Дмитрий Врубель дважды попадал под колесо истории: Когда нарисовал целующихся Брежнева и Хонеккера на Берлинской стене и когда начал рисовать Владимира Путина” [Dmitri Vrubel got himself twice upon the wheel of history: When portrayed Brezhnev kissing Honecker on the Berlin Wall, and when began to paint Vladimir Putin] (Russian). Ogonyok (Moscow: Pravda) (39): 41. ISSN 0131-0097. OCLC 1761076. Arhivirano iz originala na datum 2015-09-24. Pristupljeno 2013-02-19. »Многие тогда говорили: да какая это картина, просто взял и перерисовал фотографию, но тем не менее это была картина, причем великая, и у нее было название, между прочим — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви»«