Языки Каталонии

В автономной сообществе Каталония, входящей в состав королевства Испания, официальный статус имеют три романских по происхождению языка: каталанский язык (повсеместно), испанский язык (повсеместно) и аранский язык (только в области Аранская долина на северо-западе провинции). К ним следует добавить четвёртый язык — каталонский язык жестов (также имеющий официальный статус). Население Каталонии говорит также и на многих других языках, которые появились здесь в результате недавних волн иммиграции со всех континентов мира. В начале XXI века в регионе по-прежнему широко распространено каталано-испанское двуязычие, однако с конца XIX века в Каталонии здесь также происходит фактическая поляризация населения по обиходному языку: автохтоны всё больше самоидентифицируют себя только с каталонским языком, в то время как в среде иммигрантов из других регионов Испании продолжает сохраняться употребление испанского[1]. Позитивная дискриминация в школах в пользу каталонского языка, получившая распространение в автономии после 1979 года (испанский сохранён в школах фактически только как иностранный язык), также способствует постепенной каталанизации молодёжи.

История

Aнтичность

В I—V веках в составе Римской империи произошла античная романизация. Вульгарная латынь на территории современной Каталонии на раннем этапе тяготела к галло-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Это в том числе объясняется сильным влиянием кельтского субстрата и германского суперстрата по сравнению с кастильским языком.

Средние века

Установление политических границ в средние века привело к дифференциации центральной Романии на довольно близкие провансальский и каталанский языки. Последний получил официальный статус в королевстве Арагон. В пределах Арагона произошло существенное расширение каталонского языка в средние века: в ходе Реконкисты он вытеснил арабский язык Валенсии и соседствовашие с ним мосарабские говоры, распространился на Балеарские острова и частично на запад о. Сардиния. Сохраняется богатая средневековая литература на обоих языках средневекового периода. В XIII—XIV контингенты альмoгаваров широко использовали каталонский язык по всему северному средизменоморью: на нём написана знаменитая Хроника Мунтанера о боевых действия против мусульман в Малой Азии.

Заключение унии с Испанией привело к постепенному усилению позиций кастильского языка и в самой Каталонии. Однако период падения интереса к нему завершился в XIX веке завершился в XIX веке: в этот период Каталония стала очагом индустриализации и прогресса в отсталой и захолустной Испании. Зажиточная каталонская буржуазия начала активно противопоставлять свою языковую идентичностью обнищавшим испанским дворянам и крестьянам, устремившимся на работу в каталанские фабрики и заводы. Регион охватил так называемый каталанский ренессанс (Renaixença), завершившийся фактически лишь после установления диктатуры Франко. Длительное время испанский (кастильский) язык был единственным официальным языком провинции. В период между концом XVIII столетия и 1975 годом, когда завершилась диктатура Франко, правительство Испании проводило политики полной испанизации. После смерти Франко положение изменилось: в Уставе Каталонской Автономии 1979 года лишь каталанский язык объявлялся «собственным языком Каталонии». В 1980-х годах все школы и ВУЗы Каталонии были обязаны использовать только каталанский язык в качестве единственного языка классного образования; испанский же язык в школах Каталонии разрешено преподавать в школах как предмет в объёме два часа в неделю[2]. В 2010 году часть положений Устава Каталонской Автономии была отменена Конституционным судом Испании.[3]

Современность

Родной язык в Каталонии. Опросы 2008 года

Вопрос о предоставлении равных прав обоим языкам сильно политизирован[4][5]. При этом из-за массовой иммиграции в провинцию выходцев из других регионов Испании именно испанский язык является преобладающим в общении, кино, печатной продукции. Фактически именно каталанский диалект испанского языка по-прежнему преобладает как родной язык населения — несмотря на то, что его употребление в сфере образования ограничено. Данная языковая политика каталонских властей является причиной трений с властями страны[6].

Статистика опросов

Языковая населения Каталонии по данным исследователей (2013)[7]
Фактический родной язык Язык самоидентификации Обиходный язык
Каталанский 31,0 % 36,4 % 36,3 %
Испанский 55,1 % 47,5 % 50,7 %
Оба 2,4 % 7,0 % 6,8 %
Аранский 0,0 % 0,0 % 0,0 %
Прочие 11,4 % 9,0 % 6,1 %

Примечания

  1. ↑ Catalonia is deeply divided for and against independence. Here's what makes the difference. - The Washington Post. Дата обращения: 25 декабря 2017. Архивировано 24 декабря 2017 года.
  2. ↑ «Mamá, ¿por qué no nos volvemos a Cataluña? Allí, yo era listo» :: Barcelona :: Cataluña. Дата обращения: 20 декабря 2012. Архивировано 5 октября 2017 года.
  3. ↑ Устав Каталонской Автономии Архивная копия от 8 октября 2017 на Wayback Machine (англ.) Los artículos considerados inconstitucionales Архивная копия от 5 октября 2017 на Wayback Machine El Pais (исп.)
  4. ↑ Wert: «Dos horas de castellano en Cataluña no son suficientes» — La Razón digital
  5. ↑ La guerra entre castellano y catalán sólo se libra en Madrid — Público.es. Дата обращения: 20 декабря 2012. Архивировано 19 декабря 2011 года.
  6. ↑ Wert admite su interés en españolizar a los alumnos catalanes. Дата обращения: 22 декабря 2012. Архивировано 2 ноября 2012 года.
  7. ↑ Idescat. Enquesta d'usos lingüístics de la població. Дата обращения: 25 декабря 2017. Архивировано 26 декабря 2017 года.

Ссылки

Read other articles:

Gereja Katolik di Kiribati

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland ...

 

 

Syok septik

Syok septikSepsis adalah salah satu penyebab kematian paling umum pada pasien sakit kritis di Unit Perawatan Intensif. (Gambar oleh Gabriël Metsu).Informasi umumSpesialisasiPenyakit infeksi Trombositopenia dengan purpura di tangan kanan pada pasien dengan syok septik Syok septik adalah hasil induksi hipotensi oleh sepsis yang menetap walaupun tata laksana cairan secara adekuat telah diberikan.[1] Perilaku tidak normal pada sirkulasi darah dan metabolisme tubuh yang disebabkan oleh sy...

 

 

Hubungan Amerika Serikat dengan Etiopia

Hubungan Etiopia-Amerika Serikat Etiopia Amerika Serikat Hubungan Etiopia–Amerika Serikat adalah hubungan bilateral antara Etiopia dan Amerika Serikat. Etiopia adalah mitra straetgis Amerika Serikat dalam Perang Global melawan Terorisme. Amerika Serikat adalah penyumbang terbesar Etiopia. Pada 2008, bantuan asing AS ke Etiopia mencapai $969 juta USD, pada 2009 $916 juta USD, dengan 2010 diperkirakan mencapai $513 juta USD dan $586 juta USD diminta untuk 2011.[1] Bantuan pemberdayaa...

Ikeda, Fukui

Ikeda 池田町Kota kecil BenderaLambangLokasi Ikeda di Prefektur FukuiNegara JepangWilayahChūbuPrefektur FukuiDistrikImadateLuas • Total195 km2 (75 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total2.638 • Kepadatan13,53/km2 (3,500/sq mi)Zona waktuUTC+9 (JST)Kode pos910-2512Simbol • PohonCryptomeria japonica• BungaRhododendron subg. HymenanthesNomor telepon0778-44-6000Alamat35-4 Inari, Ikeda-chō, Imadate-gun, Fukui-...

 

 

Dalcha

Indian culinary dish DalchaAlternative namesdal mai dooba hua muttonCourseMain coursePlace of originIndiaRegion or stateTelangana StateCreated byShah JahanServing temperaturewith riceMain ingredientsMutton, chana dal, tamarindVariationsSambar Dalcha, is an Indian lentil-based stew originating from Hyderabad, Telangana, India. Its origins may lie with a similar middle eastern dish Harees which is more of a gruel with cooked meats. Primary ingredients are lentils, can be chana dal or sometimes ...

 

 

Massachusetts House of Representatives' 2nd Franklin district

American legislative district Map of Massachusetts House of Representatives' 2nd Franklin district, based on the 2010 United States census. Massachusetts House of Representatives' 2nd Franklin district in the United States is one of 160 legislative districts included in the lower house of the Massachusetts General Court. It covers parts of Franklin County, Hampshire County, and Worcester County.[1] Independent Susannah Whipps of Athol has represented the district since 2015.[2]...

博里萨夫·约维奇

博里萨夫·约维奇攝於2009年 南斯拉夫社會主義聯邦共和國第12任總統任期1990年5月15日—1991年5月15日总理安特·马尔科维奇前任亚内兹·德尔诺夫舍克继任塞吉多·巴伊拉莫维奇（英语：Sejdo Bajramović） （代任）第12任不结盟运动秘书长任期1990年5月15日—1991年5月15日前任亚内兹·德尔诺夫舍克继任斯捷潘·梅西奇第3任塞尔维亚常驻南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团代表任�...

 

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Conduct disorder

Developmental disorder Not to be confused with Disorderly conduct. This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (October 2020) Medical conditionConduct disorderPhysical abuse and bullying, such as this boy attacking another boy, is a characteristic of a child with an established conduct disorder.SpecialtyPsychiatry, pediatrics, clinical psycholo...

RIM-174 Standard ERAM

RIM-174 ERAM Standard SM-6 Jenis Surface-to-air missileAnti-ship missile Negara asal United States Sejarah pemakaian Masa penggunaan 2013–present Digunakan oleh United States NavyRoyal Australian Navy[1]Japan Maritime Self Defense Force[2] Republic of Korea Navy[3] Sejarah produksi Produsen Raytheon Biaya produksi US$4.87m(US$8,766.6m for 1800)[6] Diproduksi 2009–present Jumlah produksi 200[4](1,800 planned)[5] RIM-...

 

 

Jiayang Fan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Jiayang FanJiayang Fan pada 2014Nama asal樊嘉扬Lahir4 Agustus 1984Chongqing, TiongkokKebangsaanAmerika SerikatPendidikanWilliams CollegePekerjaanWartawatiTempat kerjaThe New Yorker Jiayang Fan (Hanzi: 樊嘉扬; Pinyin: Fán Jiāyáng;...

 

 

1938 Soviet Union regional elections

Legislative election in the Soviet Union1938 Soviet Union regional elections June 1938 1939 →   First party Second party Third party   Leader Mir Jafar Baghirov Grigory Arutinov Panteleimon Ponomarenko Party AzKP(b) ArCP(b) KPB(b) Leader since November 1933 23 September 1937 18 June 1938 Seats won 310 / 310 340 / 340 273 / 273   Fourth party Fifth party Sixth party   Leader Lavrentiy Beria Nikolay Skvortsov Aleksey Vagov Party CNG(b) KPKaz(b) KPK(b) Le...

Lukas Rath

Lukas Rath Informasi pribadiNama lengkap Lukas RathTanggal lahir 18 Januari 1992 (umur 32)Tempat lahir AustriaTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini MattersburgNomor 18Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2008– Mattersburg 26 (0)Tim nasional Austria U-17 14 (2)2009- Austria U-19 1 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 13 May 2010 Lukas Rath (lahir 18 Januari 1992) adalah pemain sepak ...

 

 

Seth Kinman

American pioneer (1815–1888) Seth KinmanCarte de visite of Seth Kinman in 1864Born(1815-09-29)September 29, 1815Union County, Pennsylvania, USDiedFebruary 24, 1888(1888-02-24) (aged 72)Table Bluff, California, USResting placeTable Bluff Cemetery, Loleta, California40°38′58″N 124°12′33″W / 40.6495°N 124.2093°W / 40.6495; -124.2093 (Table Bluff Cemetery)OccupationsHunterProspectorFur trapperHotel keeperSaloon keeperChair makerMusicianEntertaine...

 

 

Sadie Neakok

American judge Sadie Neakok Sadie Neakok (March 16, 1916 – June 13, 2004)[1] or Tagiagiña (last name pronounced Niaquq in Iñupiaq) was the first female magistrate in Alaska.[2][3] She served in Alaska's Second Judicial District in Utqiaġvik, Alaska. Personal life Her father, Charles D. Brower, was a United States Commissioner in the Alaska territory and her mother, Ahsiangatok (Asiaŋŋataq), was Iñupiaq from the Barrow area.[4][5] Her father orig...

Chequerbent railway station

See also: Chequerbent railway station (Bolton and Leigh Railway) Former railway station in England ChequerbentGeneral informationLocationChequerbent, Westhoughton, BoltonEnglandCoordinates53°33′02″N 2°29′40″W / 53.5505°N 2.4944°W / 53.5505; -2.4944Grid referenceSD673060Platforms2Other informationStatusDisusedHistoryOriginal companyLondon and North Western RailwayPre-groupingLondon and North Western RailwayPost-groupingLondon, Midland and Scottish RailwayKey...

 

 

Archivista

Una archivista durante la ricognizione di materiali non classificati. La ricognizione è propedeutica alla determinazione delle priorità di tutela e conservazione prima della sistemazione e della descrizione dei materiali archivistici. Un archivista è una persona addetta alle attività di ordinamento e gestione di un archivio, sia pubblico che privato o ecclesiastico[1][2]. Professionalmente può essere alle dipendenze di una pubblica amministrazione (un ente pubblico, per e...

 

 

格倫達洛

此條目没有列出任何参考或来源。 (2015年3月24日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 格倫達洛 格倫達洛（英語：Glendalough）是位於愛爾蘭共和國威克洛郡的一座冰川谷，以由聖凱文（英语：Kevin of Glendalough）（Saint Kevin）建於中世紀早期6世紀時的修道院而聞名。現在格倫達洛則成為著名�...

Al lupo!

Al lupo!Pittoresco oliveto presso Borgetto, bozzetto di Francesco Santocito per Al lupo! (1915), Archivio Storico RicordiTitolo originaleAl lupo! Lingua originaleitaliano Generedramma lirico MusicaGiuseppe Mulè LibrettoFrancesco Paolo Mulè AttiDue Prima rappr.1919 TeatroTeatro Nazionale di Roma Versioni successive Teatro Biondo di Palermo, gennaio 1920. Esecuzioni alla Radio Italiana: Stazione di Roma, 28 settembre 1935 Stazione di Roma, 17 agosto 1939 Personaggi Conte di Borgetto Isabella ...

 

 

Stazione di Omata

Omatastazione ferroviaria小俣 Vista della stazione LocalizzazioneStato Giappone LocalitàAshikaga Coordinate36°22′30.78″N 139°22′26.56″E36°22′30.78″N, 139°22′26.56″E Linee■ Linea Ryōmō StoriaStato attualeIn uso Attivazione1889 CaratteristicheTipoStazione di superficie passante Binari2 OperatoriEast Japan Railway Company InterscambiBus NoteStazione non presenziata Statistiche viaggiatorial giorno515 (2010) FonteJR East Modifica dati su Wikidata · Manuale La...