Я, ты, он, она (фильм, 2018)

Эта статья — об украинской комедии 2018 года. О французской драме 1974 года см. Я, ты, он, она (фильм, 1974).
Я, ты, он, она
укр. Я, ти, він, вона
Жанры комедия, мелодрама
Режиссёры
Продюсеры
Авторы
сценария
  • Александр Щур
  • Станислав Зубрицкий
  • Евгений Бургела
  • Андрей Яковлев
  • Алексей Жиленков
В главных
ролях
Кинокомпания КіноКвартал
Длительность 96 мин.
Бюджет 36 900 000 грн[1]
Сборы 70 567 145 грн[2]
Страна  Украина
Языки
Год 2018
IMDb ID 9037222
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Я, ты, он, она» (укр. Я, ти, він, вона; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссёров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Сюжет

Максим и Яна женаты уже 10 лет. Страсть угасла, общих детей у них нет, имущественных претензий друг к другу они не имеют. И пара решает расстаться мирно. Супруги подают на развод, однако федеральный судья, в прошлом психолог, считает, что угасшая страсть не повод для расставания. И прежде чем развести супругов, служительница закона дает им задание - в течение одного месяца исполнять желания друг друга. Максим и Яна решают наверстать упущенное и позволить себе все, в чем отказывали себе за 10 лет совместной жизни. Но только вместе...

В ролях

Производство

Кастинг

Изначально роль Яны должна была исполнять литовская актриса Агне Грудите. Впоследствии стало известно, что вместо неё эту роль исполнит украинская актриса Анастасия Короткая[4].

Финансирование

Фильм стал одним из победителей 10-го конкурсного отбора Государственного агентства Украины по вопросам кино. Общий бюджет фильма составил 36,9 млн грн,. Из них 49% бюджета (17,6 млн грн.) оплатило государственное ведомство[1].

Места съёмок

Съёмки прошли в конце лета 2018 года в Киеве и Львове[5]. Также съёмки должны были пройти в Азербайджане, но из-за смены актёрского состава сценарий был в срочном порядке переписан[3].

Дублирование на украинский язык

Фильм был снят на русском языке в оригинале и потом был дублирован на украинский язык. Во время премьерной пресс-конференции создателей Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский из-за литовской актрисы Агне Грудите, которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским»; в последний момент, за ночь перед съёмками, Грудите отказалась от участия в фильме и на её роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но «подстроиться [обратно под украинский язык] съёмочная группа так и не успела, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке»[3].

Релиз

Евгений Кошевой и Владимир Зеленский на предпремьерном показе картины 23 декабря

Премьера фильма на Украине состоялась 27 декабря 2018 года. Показ картины также прошёл и заграницей, в Казахстане лента вышла в прокат 10 января[6], в Латвии и Литве — 11 января[7][8], а в Эстонии — 18 января 2019 года[9].

Сборы

Фильм стал самым кассовым в истории независимого украинского кинематографа, собрав более 70,5 миллионов гривен за пять недель проката, его посмотрело более 700 тысяч зрителей[10][2].

Критика

Фильм получил резко негативные отзывы от украинских критиков не за сюжет, не за режиссуру или игру актеров, а за то, что, вопреки обещаниям руководителя «Студии 95 Квартал» Владимира Зеленского, фильм был снят не на украинском, а на русском, и дублировался на украинском только в постпродакшн[11][12].

Кинокритик издания «Тексты» Константин Воздвиженский написал в своей рецензии: «Украинский язык в фильме Зеленского настолько искусственный, что смеяться больше хочется именно из-за него, чем из-за ситуаций, в которые попадают герои»[13].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона» (укр.). ДМ (27 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  2. ↑ 1 2 Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд. SiteUa (6 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 20 марта 2019 года.
  3. ↑ 1 2 3 «Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах. Clutch (18 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  4. ↑ «Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках. RBC Украина (12 июня 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 16 сентября 2018 года.
  5. ↑ Я, ти, він, вона (12+) (укр.). Planetakino. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 5 сентября 2018 года.
  6. ↑ “Я, ти, він, вона”: чому фільм називають “інструкцією з порятунку шлюбу” (укр.). UATV (29 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 29 декабря 2018 года.
  7. ↑ Es, tu, viņš, viņa (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 11.01.2019 (латыш.). BestFilm.eu. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года.
  8. ↑ Aš, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11 (лит.). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года.
  9. ↑ Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019 (эст.). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года.
  10. ↑ Жители Запорожья и области создают прибыльное кино. IZ индустриалка (18 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 24 марта 2019 года.
  11. ↑ Игорь Грабович. Володимир Зеленський та його віртуальний світ (укр.). Детектор медіа (2 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 2 января 2019 года.
  12. ↑ Зеленський перехідного періоду. Кіно дня (укр.). Укрінформ (30 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  13. ↑ Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина» (укр.). Тексти (14 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 14 января 2019 года.

Ссылки

Read other articles:

Dialog Kerja Sama Asia

Dialog Kerja Sama Asia (bahasa Inggris: Asian Cooperation Dialogue disingkat ACD) adalah sebuah badan yang dibentuk pada tahun 2002 untuk mempromosikan kerja sama Asia dalam tingkat antarbenua, yang membantu untuk mengintegrasikan organisasi-organisasi politik atau ekonomi yang terpisah secara regional seperti ASEAN, SAARC atau Dewan Kerja Sama Teluk. Negara-negara anggota Keanggotaan dan perluasan Dialog Kerja Sama Asia. Republik Tiongkok diakui sebagai bagian dari Republik Rakyat Tiongkok. ...

 

List of urban areas in the Nordic countries

Population density in the Nordic countries. The Stockholm urban area (in blue), the largest urban area in the Nordic countries. The area includes land both inside and outside of the municipality of Stockholm. This is a list of urban areas in the Nordic countries by population. Urban areas in the Nordic countries are measured at national level, independently by each country's statistical office. Statistics Sweden uses the term tätort (urban settlement), Statistics Finland also uses tätort i...

 

Mimpi Anak Yatim

Mimpi Anak YatimGenre Drama Roman PembuatRapi FilmsPemeran Dimas Beck Aryani Fitriana Hessel Steven Mayang Yudittia Niniek Arum Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode24 (daftar episode)ProduksiProduserGope T. SamtaniPengaturan kameraMulti-kameraDurasi60 menitRumah produksiRapi FilmsDistributorMedia Nusantara CitraRilis asliJaringanTPIRilis2008 –2008 Mimpi Anak Yatim adalah serial televisi Indonesia produksi Rapi Films yang ditayangkan perdana tahun 20...

Intervensi Belanda di Bali (1858)

Intervensi Belanda di Bali (1858)Tanggal1858LokasiBaliPihak terlibat  Hindia Belanda Kerajaan BulelengTokoh dan pemimpin van HasseltKarel Felix van Steijn van Hensbroek Njoman GempolKekuatan 707 infanteri3 kapal perang3 kapal pengangkut2 kruisboten ? lbsIntervensi Belanda di Bali Bali Utara (1846) Bali Utara (1848) Bali (1849) Bali (1858) Lombok dan Karangasem (1894) Bali Selatan (1906) Bali Selatan (1908) lbsEkspedisi kolonial Belanda abad ke-17 Banten (1601) Melaka (1606) Tanjung Racha...

 

Plus–minus (sports)

Sports statistic used to measure a player's impact on the game A table of NHL season stats for a player, including +/- values Plus−minus (+/−, ±, plus/minus) is a sports statistic used to measure a player's impact, represented by the difference between their team's total scoring versus their opponent's when the player is in the game. Ice hockey In ice hockey, the plus–minus measures a player's goal differential. When a team that is at even-strength or shorthanded scores a goal,...

 

KILJ (AM)

Radio station in Mount Pleasant, IowaKILJMount Pleasant, IowaFrequency1130 kHzBrandingKILJ 1130 AM 98.5 FMProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerKILJ, Inc.Sister stationsKILJ-FMHistoryFirst air dateDecember 1974 (as KKSI)Former call signsKKSI (1974-1984)Technical informationFacility ID34605ClassDPower250 watts (daytime)22 watts (nighttime)Transmitter coordinates40°57′38″N 91°35′05″W / 40.96056°N 91.58472°W / 40.96056; -91.58472Translator(s)98.5 K253CN (...

531

530 ← 531 → 532素因数分解 32×59二進法 1000010011三進法 201200四進法 20103五進法 4111六進法 2243七進法 1356八進法 1023十二進法 383十六進法 213二十進法 16B二十四進法 M3三十六進法 ERローマ数字 DXXXI漢数字 五百三十一大字 五百参拾壱算木 531（五百三十一、ごひゃくさんじゅういち）は自然数、また整数において、530の次で532の前の数である。 性質 531は合成数であり、約数...

 

Dikasteri untuk Gereja-gereja Timur

Dikasteri untuk Gereja-gereja TimurLambang Takhta SuciPalazzo dei Convertendi, takhta bagi Dikasteri untuk Gereja-gereja TimurInformasi DikasteriDibentuk6 Januari 1862; 162 tahun lalu (1862-01-06)Nomenklatur sebelumnyaCongregatio de Propaganda Fide pro negotiis ritus orientalisCongregatio pro Ecclesia OrientaliCongregation for the Oriental ChurchesJenisDikasteriKantor pusatPalazzo dei Convertendi,Roma,  ItaliaDikasteri eksekutifClaudio Gugerotti, PrefekMichel Jalakh, SekretarisFlavi...

 

Bozo the Clown

Fictional children's character An iteration of Bozo the Clown at WFGA-TV in Jacksonville, Florida, in 1961. This is his most well-known design. Bozo the Clown, sometimes billed as Bozo, The World's Most Famous Clown, is a clown character created for children's entertainment, widely popular in the second half of the 20th century. He was introduced in the United States in 1946, and to television in 1949, later appearing in franchised television programs of which he was the host, where he was po...

Lionel Barrymore di panggung, layar dan radio

Barrymore pada 1910-an Lionel Barrymore (lahir Lionel Herbert Blythe; 1878–1954) adalah seorang aktor panggung, layar dan radio Amerika. Ia juag menyutradarai beberapa film, menulis naskah, membuat etching, sketsa dan mengkomposisikan musik.[1] Ia adalah anak sulung dari pasangan pemeran Maurice Barrymore dan Georgie Drew Barrymore, dan dua adiknya adalah John dan Ethel; mereka dan para anggota keluarga lainnya adalah bagian dari sebuah dinasti akting.[2][3] Mengikut...

 

Friedrich Pollock

German social scientist and philosopher You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (December 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider ad...

 

Бойлы рыболовные

У этого термина существуют и другие значения, см. Бойл. Рыболовный бойл на волосе Пылящие бойлы Бойл (англ. boiled — варёный) — рыболовная насадка, применяемая в современной ловле карповых видов рыб. Содержание 1 Виды бойлов 2 Состав бойлов 3 Применение бойлов 4 Аналог�...

Campbell, California

City in California, United States City in California, United StatesCity of CampbellCityCampbell's welcome sign SealMotto: The Orchard CityLocation of Campbell in Santa Clara County, CaliforniaCity of CampbellLocation in the United StatesShow map of San Francisco Bay AreaCity of CampbellCity of Campbell (California)Show map of CaliforniaCity of CampbellCity of Campbell (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 37°17′2″N 121°57′18″W / 37.28389°...

 

AGSM Verona Calcio Femminile 2017-2018

Voce principale: AGSM Verona Calcio Femminile. A.S.D. AGSM Verona C.F.Stagione 2017-2018Sport calcio Squadra AGSM Verona Allenatore Renato Longega Presidente Giancarlo Conta Serie A7º posto Coppa ItaliaQuarti di finale Maggiori presenzeCampionato: Bardin, Fishley, Kongoulī (22)Totale: Bardin, Kongoulī (27) Miglior marcatoreCampionato: Kongoulī (6)Totale: Kongoulī (11) StadioStadio Aldo Olivieri (2 900) 2016-2017 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le i...

 

Gherardo Silvani

Gherardo Silvani (Firenze, 14 dicembre 1579 – Firenze, 23 novembre 1675) è stato un architetto e scultore italiano. Il fantasioso portale di Palazzo Fenzi, in via San Gallo 10, a Firenze Indice 1 Biografia 2 Voci correlate 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia Fu tra i più importanti e attivi artisti del Seicento dell'area fiorentina. Diffuse il suo stile che si ispirava saldamente al manierismo toscano (Bernardo Buontalenti, Bartolomeo Ammannati...) rifiutando le estrosità f...

Bryan Maxwell

Canadian ice hockey player and coach Ice hockey player Bryan Maxwell Maxwell in 1980Born (1955-09-07) September 7, 1955 (age 68)North Bay, Ontario, CanadaHeight 6 ft 2 in (188 cm)Weight 200 lb (91 kg; 14 st 4 lb)Position DefenceShot LeftPlayed for WHACleveland CrusadersCincinnati StingersNew England WhalersNHLMinnesota North StarsSt. Louis BluesWinnipeg JetsPittsburgh PenguinsNHL draft 4th overall, 1975Minnesota North StarsWHA draft 2nd overall, 1975Ind...

 

Shri Govindram Seksaria Institute of Technology and Science

College in Madhya Pradesh, India This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shri Govindram Seksaria Institute of Technology and Science – news · newspapers · book...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

List of U.S. state, district, and territorial insignia

The following table displays the official flag, seal, and coat of arms of the 50 states, of the federal district, the 5 inhabited territories, and the federal government of the United States of America. Table Jurisdiction Flag Seal Coat of arms Alabama Details Details Details Alaska Details Details — Arizona Details Details — Arkansas Details Details — California Details Details — Colorado Details Details Details Connecticut Details Details Details Delaware Details Details Details Fl...

 

Royal Hawaiian Band

Band tersebut pada sekitar tahun 1889 Ketua band Clarke Bright (tengah) dengan Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa Royal Hawaiian Band adalah band munisipal waktu penuh tertua dan satu-satunya di Amerika Serikat. Merupakan sebuah badan dari City & County of Honolulu, Royal Hawaiian Band telah menghibur para pemukim dan pengunjung Honolulu sejak dibentuk pada 1836 oleh Kamehameha III. Pada masa monarki, band tersebut secara nominal merupakan band militer. Band tersebut meraih ketenaran ...