Форма является сокращением от средневекового латинского имени Иоганнес (лат.Johannes), производного от латинского Иоаннес (лат.Ioannes, лат.Iohannes). Суффикс -ес является указанием на именительный падеж в латинском и греческом языках и был отброшен населением Европы, не владеющим латинским.
Латинское написание является производным от древнегреческого Иоаннес (др.-греч.Ἰωάννης), которое соотносится с двумя древнееврейскими именами: др.-евр.יוחנן (Yohanan, Iōḥānān, Яхве пожалел) и его более полной формой др.-евр.יְהוֹחָנָן (Yehohanan, Iěhōḥānān, Яхве милостивый).
В 2014 году в Швеции 173 745 мужчин носили Юхан как первое имя и 74 835 — как второе.[1] В 1970-х и 1980-х годах это было самое популярное имя для новорождённых мужского пола, после этого популярность имени среди родителей стабильность снижается, пик спада пришёлся на смену тысячелетий.
С середины XIX века и до первой декаде XX века Юхан было одно из самых популярных мужских имён в Норвегии. Популярность сошла на нет во второй половине XX века. В 2011 году 9862 мужчины в стране звали Юхан.[2][3]
В Дании 22 356 мужчин было названо Юхан в 1890—2005 годах[4].
В Исландии имя Jóhann популярно на протяжении столетий, но никогда не было самым распространённым.
↑Kristoffer Kruken — Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995
↑Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 9 862 males with the given name Johan living in Norway on January 1st 2011, with the frequency peak in the 19th century. Accessed on April 29, 2011
↑Danskernes Navne (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2019. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.