В юности много путешествовал по Латинской Америке, познакомился с никарагуанским поэтом Рубеном Дарио, оказавшим на него большое влияние.
Слушал лекции в Национальном институте. Принимал участие в военной экспедиции против президента Гватемалы Барриоса Ауйона. Наладив хорошие отношения с президентом генералом Карденасом, некоторое время жил в Никарагуа, служил в правительстве этой страны. Участвовал в политической жизни, был членом Либеральной партии. Дипломат, в 1887 году был назначен атташе посольства Коста-Рики в США, в последующие годы путешествовал и работал в Сальвадоре и Гватемале.
Сотрудничал с различными изданиями, был многолетним редактором ежедневной газеты «La Patria»ю
Модернист. Автор ряда книг и сборников стихов «Romances» (1903) и «Concherías» (1905), а также посмертно опубликованных «Poesía, concherías y epigramas» (1918), «Crónicas y cuentos míos» (1934) и др. Считается одним из самых видных поэтов Коста-Рики, национальным поэтом. Его ценят за большую лирическую чувственность и пронзительный характер его произведений. Его произведения отражают жизнь, мысли, обычаи и язык коста-риканских крестьян. Упоминается среди зачинателей детской литературы Коста-Рики.
В конце жизни тяжело заболел, благодаря помощи Коста-риканского конгресса в 1908 году отправился на лечение в Париж. Умер в Барселоне.
Избранная библиография
Romances (1903)
Romances and miscellaneous
Concherías (1905)
Poetry, concherías and epigrams (1918)
Chronicles and my stories (1934)
Concherías, romance and epigrams (1950)
Concherías, ballads, epigrams and Other Poems (1953)
Память
Его изображение помещено в 1951, 1962 и 1967 годах на одну из банкнот страны.
Удостоен звания Заслуженный перед Отечеством (исп. Benemérito de la Patria).
В 1961 году учреждена ежегодная Национальная премия Аквилео Эчеверриа за создание произведений в области поэзии, прозы, театра, истории, пластики и музыки.
