Карл Эльце
нем. Karl Elze
Имя при рождении	нем. Friedrich Karl Elze
Дата рождения	22 мая 1821(1821-05-22)[1][2][…]
Место рождения	Дессау, Ангальт-Дессау, Германский союз, Германия
Дата смерти	21 января 1889(1889-01-21)[1][2] (67 лет)
Место смерти	Галле, Мерзебург, Саксония, Пруссия, Германская империя
Страна	Германия
Род деятельности	историк литературы, преподаватель университета, литературный критик, писатель, литературовед, англист, литературовед
Медиафайлы на Викискладе

Фридрих Карл Эльце (нем. Friedrich Karl Elze; 22 мая 1821, Дессау — 21 января 1889, Галле) — немецкий филолог, англист, историк литературы, шекспировед, редактор, переводчик, педагог.

Сын пастора. С 1839 по 1843 год изучал классическую филологию в университетах Лейпцига и Берлина, затем современную литературу, главным образом, английскую, с этой целью предпринимал неоднократные учебные поездки в Лондон и Эдинбург.

Более 25 лет учительствовал в гимназии Дессау. С 1876 года работал профессором английского языка и словесности в университетете Галле.

В 1851 году вышел в свет его первый труд: «Englischer Liederschatz» (5 изд., Галле, 1869). В своих критических изданиях некоторых произведений английской литературы, в том числе «Гамлета» (1857, новая обработка 1882), автор старался применить строгий метод классической филологии к новой литературе. Две пьесы (Чапманна и Роулея), очень важные для исследователей Шекспира, были изданы им в первый раз. Ему принадлежат также ценные биографические работы: «Sir Walter Scott» (Дрезден, 1864) и «Lord Byron» (Берлин, 1870; 5 изд., 1886).

В 1867—1879 годах состоял редактором «Shakespeare Jahrbuch» и выпустил тома 3—14 этого издания. Избранные его статьи из этого журнала появились в 1876 г. (Галле) под заглавием «Abhandlungen zu Shakespeare».

Результатом многолетних занятий Шекспиром было обширное критико-биографическое исследование Эльце: «William Shakespeare» (Галле, 1876). Другие его работы: «Eine Frühlingsfahrt nach Ediüburg» (Дессау, 1866); «Nach Westen» — переводы английских и американских стихотворений (Дессау, 1869); «Die englische Sprache und Litteratur in Deutschland» (Дрезден, 1864); «Der englische Hexameter» (Дрезден, 1867); «Vermischte Blätter» (Кётен, 1875); «Gedichte» (Галле, 1878; 2 изд., 1881); «Notes on Elizabethan dramatists with conjectural emendations of the text» (Галле, 1880—86; новое изд. 1889) и «Grundriss der englischen Philologie» (Галле, 1887, 2 изд., 1888).

• Весенняя поездка в Эдинбург. 1860
• Сэр Вальтер Скотт, в 2 томах 1864 г.
• Английский язык и литература в Германии. Памятное издание к трехсотлетию со дня рождения Шекспира. Дрезден, 1864 г.,
• Английский гексаметр. Трактат. Дессау, 1867 .
• Лорд Байрон . Берлин 1870
• Уильям Шекспир . Галле, 1876
• Трактаты о Шекспире . Оксфорд , 1877
• Милтон . Аналог Шекспира. Веймар 1877
• Очерк английской филологии . Галле, 1887

Переводы

• Запад Хо! Британские и американские стихи в переводе Карла Эльзе. Лейпциг 1857

• Эльце, Карл // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

• Elze, Karl (нем.)