Щербина, Татьяна Георгиевна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Щербина.
Татьяна Щербина
Татьяна Георгиевна Щербина
Дата рождения 15 сентября 1954(1954-09-15) (70 лет)
Место рождения Москва
Гражданство  СССР →  Россия
Род деятельности Поэтесса, эссеист
Язык произведений русский

Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва) — российская поэтесса, прозаик, эссеист и переводчик. Книги с её стихами переведены и изданы во Франции, Канаде, Великобритании, США, Новой Зеландии.[1]

Биография

Родилась в Москве, училась в школе № 12 с углубленным изучением французского языка в Спасопесковском переулке.

Окончила филологический факультет МГУ. В 1984—1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным образом, работала как журналист. В 1989—1994 годы постоянный автор радио «Свобода». С 1991 года жила в Мюнхене (как сотрудник «Свободы»), затем в Париже. Публиковала статьи и эссе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro», «Коммерсантъ». С 1995 г. снова в Москве. Создатель и главный редактор журнала «Эстет» (1996).

До 1986 года публиковала в самиздате стихи и прозу (авторские книги, публикации в «Митином журнале»). Первая книга стихов издана в 1991 г. Писала стихи также на французском языке: книги французских стихов Щербины опубликованы в Париже (1993, премия национального центра литературы Франции) и в Канаде. Переводила современных французских поэтов, составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995).

В 80-е годы принадлежала к неофициальной культуре, в 90-е жила и работала в Германии и во Франции, в настоящее время живёт в Москве.

В 1999 - 2010 гг. была сотрудницей "Радио Свобода". Выступала по вопросам культуры.

В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей культуры выразила своё несогласие с политикой российской власти в Крыму[2].

Семья

Дед — Иван Никитович Щербина, гидроэнергетик

Отец — театровед Георгий Иванович Щербина (1927—2017).

Муж — фотограф Александр Тягны-Рядно.

Труды

  • 0—0 (Ноль Ноль): [Стихи]. — М.: ЛИА Р.Элинина, 1991.
  • Жизнь без. — М.: Библиотека журнала «Золотой век», 1997.
  • Диалоги с ангелом. — М.: ЛИА Руслана Элинина, 1999.
  • Книга о плюсе и минусе, хвостатом времени… — Тверь: Колонна, 2001.
  • Прозрачный мир: Стихи. — М.: ЛИА Р.Элинина, 2002.
  • Лазурная скрижаль: Эссе. — М.: ОГИ, 2003.
  • Побег смысла: Избранные стихи. 1979—2008. / Сост. Д. Кузьмин. — М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2008.
  • Запас прочности: Роман. — М.: ОГИ, 2006.
  • Исповедь шпиона: Эссе, роман. — М.: Наука, 2007. (Серия «Русский Гулливер»)
  • Франция. Магический шестиугольник: Эссе, очерки, стихи. — М.: Зебра Е; АСТ, 2007.
  • Они утонули: Стихи, эссе, диалоги. — М.: ИД «Юность», 2009.
  • Размножение личности: Роман. — М.: Новое литературное обозрение, 2010.
  • Крокозябры: Роман, повесть, рассказы. — М.: Астрель, 2011.
  • Новый Пантеон / репринтное издание самиздатской книги 1983 г. — М.: Барбарис, 2012.
  • Полторы рифмы {стихи}. Эвелина Шац. Коллаж. Tatjana Ščerbina. Una rima e mezzo. Evelina Schatz. Collage. Edizione fuori commercio (Gennaio), Italia, 2015.
  • Рассказ (Маленький вампир) / репринтное издание самиздатской книги 1983 г. — М.: Барбарис, 2012.
  • Хроники. — М.: Время, 2017.
  • Антропологические путешествия. — М.: АСТ, 2019.
  • Перипетии: Сборник историй. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.

Иностранные переводы

  • Tatiana Chtcherbina. Parmi les alphabets. — Paris: Le Castor Astral, 1993. — На русском и французском языках / Перевод на французский К. Зейтунян-Белоус.
  • Tatiana Chtcherbina. L'âme déroutée. — Trois-Rivières (Québec): Écrits des Forges, 1995. — ISBN 2-89046-365-6. Авторский текст на французском языке.
  • Tatiana Chtcherbina. La vie sans. — Paris: Lettres russes, 2002. / Перевод на французский К. Зейтунян-Белоус.
  • Tatiana Shcherbina. Score of the game. — Zephyr press (USA), 2003. / Перевод на английский Джима Кейтса.
  • Tatiana Shcherbina. Life without. — Bloodaxe Books (Great Britain), 2004. / Перевод на английский Саши Дагдейл.
  • Tatiana Chtcherbina. L’antivirus. — Trois-Rivières (Québec): Ecrits des Forges; Rennes: L’idée bleue, 2005. / Перевод на французский К. Зейтунян-Белоус.
  • Tatiana Shcherbina. An Offshoot of Sense. {Poems}. — Cold Hub Press, 2011. (New Zeland. Translated by J.Kates). ISBN 0-473-17958-X.
  • Tatjana Ščerbina. Drugi Prihod. — Ljubljana: Študentska založba, 2013. / prevedla Valerija Peternel.
  • Τατιάνα Σερμπίνα. Η ποίηση είναι η γλώσσα της ανάσας [Поэзия — это дыхание языка]. — Афины: Samizdat, 2020. / Перевод на греческий Д. Триантафиллидиса. — ISBN 978-618-5220-52-5
  • Tatyana Shcherbina. Multiple Personalities. — Glagoslav Publications, 2020. (UK-NL, Translator: Melanie Moore). ISBN 978-1-78437-934-6
  • Татяна Шчербина. Множествена личност. — Бургас: Авиана, 2021.

Примечания

  1. ↑ Татьяна Щербина: «Мы всё глубже погружаемся в мир, где расстройство психики — норма жизни». Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано 4 декабря 2017 года.
  2. ↑ Обращение инициативной группы по проведению Конгресса интеллигенции «Против войны, против самоизоляции России, против реставрации тоталитаризма» и письмо деятелей культуры в поддержку позиции Владимира Путина по Украине и Крыму. Новая газета (13 марта 2014). Дата обращения: 30 июля 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.

Ссылки

Read other articles:

Degen

DegenBekas munisipalitas Swiss Lambang kebesaranNegaraSwissKantonGraubündenDistrikSurselvaLuas • Total6,72 km2 (259 sq mi)Ketinggian1.122 m (3,681 ft)Populasi (Dec 2011) • Total235 • Kepadatan0,35/km2 (0,91/sq mi)Kode pos7145Kode area telepon3594Dikelilingi olehVella, Vignogn, Suraua, Obersaxen.Situs webwww.gemeinde-degen.ch SFSO statistics Degen adalah bekas munisipalitas di distrik Surselva, Graubünden, Swiss. Sampai p...

 

Katedral Kota Oklahoma

Katedral Kota OklahomaKatedral Bunda Pertolongan AbadiCathedral of Our Lady of Perpetual HelpKatedral Kota OklahomaTampilkan peta OklahomaTampilkan peta Amerika Serikat35°30′10″N 97°31′51″W / 35.5027°N 97.5308°W / 35.5027; -97.5308Koordinat: 35°30′10″N 97°31′51″W / 35.5027°N 97.5308°W / 35.5027; -97.5308Lokasi3214 N. Lake Ave.Oklahoma City, OklahomaNegaraAmerika SerikatDenominasiGereja Katolik RomaSitus webcathedralokc.or...

 

Mind Zero

2013 video gameMIND≒0North American cover art featuring Kei Takanashi, the game's protagonistDeveloper(s)Acquire, ZeroDivPublisher(s)JP: GungHo Online EntertainmentNA/EU: Aksys GamesComposer(s)Zizz StudioPlatform(s)PlayStation Vita, Microsoft WindowsReleasePlayStation VitaJP: August 1, 2013NA: May 27, 2014[1]EU: May 28, 2014[1]Microsoft WindowsWW: March 8, 2016Genre(s)Role-playing, dungeon crawlerMode(s)Single-player Mind Zero, stylized MIND≒0,[2] (Japanese: マイ...

باراليون أستروس (أركاديا)

باراليون أستروس (باليونانية: Παράλιον Άστρος)‏    تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 37°25′00″N 22°45′58″E / 37.416666666667°N 22.766111111111°E / 37.416666666667; 22.766111111111   الارتفاع 10 متر[2]  السكان التعداد السكاني 1059 (resident population of Greece) (2021)  معلوما...

 

جولي والترز

جولي والترز رتبة الإمبراطورية البريطانية (بالإنجليزية: Julie Walters)‏  والترز خلال العرض الأول من فيلم هاري هيل في ديسمبر 2014 معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Julia Mary Walters)‏  الميلاد 22 فبراير 1950 (العمر 74 سنة)إدغباستون، برمنغهام, إنجلترا الإقامة بلاستو، ويست ساسكس مواط�...

 

سفارة إيران في بولندا

سفارة إيران في بولندا إيران بولندا الإحداثيات 52°14′04″N 21°03′21″E / 52.2345°N 21.0559°E / 52.2345; 21.0559 البلد بولندا  المكان وارسو  الاختصاص بولندا،  وليتوانيا[1]  الموقع الالكتروني الموقع الرسمي تعديل مصدري - تعديل   سفارة إيران في بولندا هي أرفع تمثيل دبلوم�...

Daftar Bupati Cirebon

Bupati CirebonLambang Kabupaten CirebonPetahanaDrs. H. Imron Rosyadi, M.Ag.sejak 1 Oktober 2019KediamanPendopo Bupati Cirebon Jl. R.A. Kartini No. 7 Kota CirebonMasa jabatan5 tahun dan dapat dipilih kembali untuk satu kali masa jabatanDibentuk1800Pejabat pertamaR. Sinuk (Muchamad)WakilWakil Bupati CirebonSitus webcirebonkab.go.id Bupati Cirebon adalah politisi yang dipilih untuk bertanggung jawab dalam mengatur dan mengelola pemerintahan Kabupaten Cirebon, sebagai bagian dari sistem peny...

 

Leftovers

Uneaten edible remains of a meal This article is about food. For other uses, see Leftovers (disambiguation). The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (May 2010) (Learn how and when to remove this template message) Packaged leftovers from a Thanksgiving dinner Leftovers are surplus foods remaining unconsumed at the end of a meal, whic...

 

Listen to Me (film)

1989 film by Douglas Day Stewart Listen to MeTheatrical release posterDirected byDouglas Day StewartWritten byDouglas Day StewartJack CumminsDaniel Arthur WrayProduced byMarykay Powellco-producerJerry A. BaerwitzassociateDolly GordonStarring Kirk Cameron Jami Gertz Roy Scheider Amanda Peterson Tim Quill CinematographyFred J. KoenekampEdited byAnne V. CoatesBud S. SmithMusic byDavid FosterProductioncompanyWeintraub Entertainment GroupDistributed byColumbia PicturesRelease date May 5, ...

Adjie Notonegoro

Adjie NotonegoroLahirAdjie Notonegoro18 Juli 1961 (umur 62)Jakarta, IndonesiaPekerjaanDesainerTahun aktif1986 - sekarangAnakKevin AndrewOrang tuaDjati PrayitnoAmiKerabat Ivan Gunawan (keponakan) Adjie Notonegoro (lahir 18 Juli 1961) adalah seorang perancang busana ternama di Indonesia. Biografi Adjie adalah anak dari Djati Prayitno dan Ibu Ami. Karya busananya telah dipakai oleh orang-orang terkenal dari kalangan artis, bintang film, sampai kepala negara mulai dari Gus Dur (Abdurah...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Neurotransmisor

La sinapsis permite a las neuronas comunicarse entre sí, transformando una señal eléctrica en otra química. Un neurotransmisor, neuromediador[1]​ o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápti...

Sergey Sobyanin

Mayor of Moscow since 2010 In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Semyonovich and the family name is Sobyanin. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation i...

 

Lunchables

Brand of food manufactured by Kraft Foods LunchablesProduct typeSnackOwnerKraft HeinzProduced byOscar MayerCountryUnited StatesIntroduced1988; 35 years agoRelated brandsLunch Mates[1] Lunchables is an American brand of food and snacks manufactured by Kraft Heinz in Chicago, Illinois, and marketed under the Oscar Mayer brand. They were initially introduced in Seattle in 1988 before being released nationally in 1989.[2] Many Lunchables products are produced in a Garland, Te...

 

1852 Iowa Senate election

1852 Iowa Senate election ← 1850 1852 1854 → 22 out of 31 seats in the Iowa State Senate16 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Party Democratic Whig Last election 14 5 Seats after 20[a] 11[a] Seat change 6 6 President of the Iowa Senate before election Enos Lowe[b] Democratic Elected President of the Iowa Senate William E. Leffingwell[c] Democratic Elections in Iowa Federal government U.S...

Instituto Universitario de Urbanística

Instituto Universitario de Urbanística (IUU) Tipo UniversitarioFundación 24 de abril de 1991LocalizaciónDirección Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid, Avenida de Salamanca 18, 47014Valladolid, EspañaCoordenadas 41°39′01″N 4°44′26″O / 41.65027778, -4.74055556Sitio web http://www.uva.es/iuu[editar datos en Wikidata] El Instituto Universitario de Urbanística, IUU, como Instituto Universitario de Investigación, es un centro de la Univ...

 

تصميم وتقانة

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2020) التصميم والتقانة مادة دراسية تُدرَس في جميع المراحل الابتدائية والمتوسطة في إنجلترا، ويدرسها الأطفال للتطوير في هذا المجال وصقل مهاراتهم في التقنية والتص...

 

Yayasan Santi Rama

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Yayasan Santi Rama atau dikenal dengan Santi Rama (disingkat SR) merupakan sebuah yayasan yang bergerak di bidang Pendidikan dalam format Sekolah Luar Biasa khusus Tunarungu (SLB B) yang berlokasi di Kota Jakarta Selatan, DKI Jakarta, tepatnya di Jalan R...

Associazione Sportiva Biellese 1983-1984

Voce principale: Associazione Sportiva Dilettantistica Junior Biellese Libertas. Associazione Sportiva BielleseStagione 1983-1984Sport calcio Squadra Biellese Allenatore Luigi Bodi poi Silvino Bercellino poi Michele La Firenze Presidente Ugo Massazza Serie C218º posto nel girone B. Retrocesso nel Campionato Interregionale. Maggiori presenzeCampionato: Antelmi (34) Miglior marcatoreCampionato: Tascheri (9) 1982-1983 1984-1985 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie ...

 

Associazione Calcio Aviosicula 1941-1942

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Associazione Calcio AviosiculaStagione 1941-1942Sport calcio Allenatore Beppe Cutrera Presidente Renato Mazzucco Serie C3º posto nel girone H. 1940-1941 1942-1943 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Associazione Calcio Aviosicul...