PROFILPELAJAR.COM

Черная гадюка
Черная гадюка
	англ. Blackadder
	; Заставка первого сезона сериала
Жанр	историческая ситуационная комедия
Создатели	Ричард Кёртис и Роуэн Аткинсон
Режиссёры	Ричард Кёртис; Роуэн Аткинсон
Сценаристы	Ричард Кёртис; Роуэн Аткинсон; Бен Элтон
В главных ролях	Роуэн Аткинсон; Тони Робинсон; Тим Макинне́рни; Хью Лори; Миранда Ричардсон; Стивен Фрай; Пэтси Берн
Композитор	Ховард Гудолл[вд];
Страна	Великобритания
Язык	английский
Число сезонов	4
Число серий	24+ (список серий[вд])
Производство
Продюсер	Джон Ллойд[вд];
Длина серии	30 минут
Дистрибьюторы	BBC Worldwide и Hulu
Оригинальная трансляция
Телеканал	BBC1
Трансляция	15 июня 1983 — 2 ноября 1989
Ссылки
IMDb	ID 0084988
	bbc.co.uk/comedy/… (англ.)
	Цитаты в Викицитатнике

«Чёрная гадюка» (англ. Blackadder) — историческая комедия британского канала Би-би-си с известным комедийным актёром Роуэном Аткинсоном в главной роли^[3]^[4]^[5]^[6]. Заголовок «Чёрная гадюка» объединяет четыре сезона комедийного телесериала и несколько отдельных фильмов^[4]. Первые серии были написаны Ричардом Кёртисом и Роуэном Аткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кёртис создавал в соавторстве с Беном Элтоном^[3]^[4]^[7].

Сюжет этого телевизионного шоу строится на приключениях в различных исторических эпохах антигероя-эпонима Эдмунда Блэкэддера, роль которого исполняет Аткинсон, и его верного подручного Болдрика, сыгранного Тони Робинсоном^[6]^[8]^[9].

В 2000 году сериал попал под номером 16 в список «100 величайших британских телевизионных программ», составленный Британским институтом кинематографии^[10]. В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений».

Хронологический порядок

(Черная гадюка. Пилотный выпуск, не показанный по ТВ)
Сезон 1. Чёрная гадюка (The Black Adder)
Сезон 2. Чёрная гадюка II (Blackadder II)
Чёрная гадюка: годы роялистов (Blackadder: The Cavalier Years)
Сезон 3. Чёрная гадюка Третий (Blackadder the Third)
Рождественская песнь Чёрной гадюки (Blackadder’s Christmas Carol)
Вторжение на «Женский час» (Woman’s Hour Invasion)[хронология точно не известна]
Скетч с Шекспиром (The Shakespeare Sketch)
Сезон 4. Чёрная гадюка идёт вперёд (Blackadder Goes Forth)
Чёрная гадюка и день рождения Короля (Blackadder and the King’s Birthday)
Чёрная гадюка: армейские годы (Blackadder: The Army Years)
Чёрная гадюка: взад и вперёд (Blackadder: Back & Forth)
У девочки — юбилей (The Jubilee Girl)

Список серий

Сезон 1. Чёрная Гадюка (The Black Adder, 1983)

Серии этого сезона были впервые показаны на канале «BBC One» по средам в 21:25—22:00.

Действие первого сезона происходит в Средневековье, серии сняты в духе альтернативной истории^[6]. Роуэн Аткинсон играет Эдмунда Плантагенета, сына вымышленного короля Ричарда IV. Нелюбимый младший сын вымышленного английского короля Ричарда IV (по сценарию правил в 1485-1498 годах), основатель аристократического рода Блэкэддеров^[6]. Коварный, жестокий и абсолютно аморальный. Жаждал королевского трона и денег. Однако легкомыслие и хвастливость часто сводили на нет его начинания и в конце концов привели к страшной гибели.

Действие первого сезона начинается Битвой при Босворте, из которой победителем, по версии создателей сериала, выходит Ричард III, в роли которого выступает легендарный британской комик Питер Кук. Однако, Ричарду не довелось насладиться победой, так как он был по ошибке убит Эдмундом. В результате, на престол под именем Ричарда IV садится племянник бывшего короля и отец Эдмунда Ричард Шрусбери, герцог Йоркский (который на самом деле был умерщвлён в Тауэре в малолетнем возрасте). Так Эдмунд становится членом королевской семьи и берёт себе прозвище Чёрная Гадюка^[11].

Серии совмещают вымысел с историческими реалиями того времени (например, противостояние церковной и светской власти в Средневековье). Немалым украшением сериалу служат также вставленные в повествование диалоги из произведений Уильяма Шекспира.

При дворе компанию Эдмунду составляют его верный слуга и оруженосец, простолюдин Болдрик и лорд Перси (его играет Тим Макиннерни), приятель Эдмунда.

В конце первого сезона все исторические расхождения заканчиваются: вся королевская семья умирает, по ошибке выпив яд, приготовленный Болдриком и Перси для разбойников-заговорщиков. Умирает и Эдмунд. В результате королём под именем Генриха VII становится Генрих Тюдор, который якобы приказывает стереть в хрониках все упоминания о царствовании Ричарда IV.

Название	Дата эфира	Заметки
Предсказание (The Foretelling)	15.06.1983	Первая серия, вышедшая в эфир
Рождённый быть королём (Born to be King)	22.06.1983	.
Архиепископ (The Archbishop)	29.06.1983	.
Борода испанской королевы (The Queen of Spain’s Beard)	06.07.1983	Первое появление Мириам Маргулис (Miriam Margolyes)
Чудище ведьм (Witchsmeller Pursuivant)	13.07.1983	.
Чёрная печать (The Black Seal)	20.07.1983	Первое появление Рика Майалла (Rik Mayall) в роли Буйного Джеральда (Mad Gerald)

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Эдмунд, герцог Эдинбургский	Роуэн Аткинсон	.
Ричард III	Питер Кук	.
Ричард, герцог Йоркский (позже король Ричард IV)	Брайан Блессид	.
Королева	Элспет Грей	.
Гарри, принц Уэльский	Роберт Ист	.
Перси, герцог Нортумберленд	Тим Макиннерни
Болдрик	Тони Робинсон

Сезон 2. Чёрная Гадюка II (Blackadder II, 1986)

Серии этого сезона были впервые показаны на канале «BBC One» по четвергам в 21:30—22:00. Названия серий указывают на тему: свадьба, казни, морские экспедиции, долги, пьянство и заключение в тюрьму соответственно.

Действие второго сезона происходит во время правления Елизаветы I, которую играет Миранда Ричардсон^[6]. Главным действующим лицом является Эдмунд, лорд Блэкэддер, праправнук Эдмунда Чёрной Гадюки, занимающий должность при дворе^[6]. В каждой серии он каким-либо образом взаимодействует с королевой и её приближёнными: претенциозным министром церкви лордом Мелчеттом (Стивен Фрай) и взбалмошной, придурковатой Нерси, бывшей няней королевы. Конечно, не забыты и Болдрик с Перси, они появляются в каждой серии.

В содержании серий второго сезона, как и во всех других сезонах сериала, обыгрываются исторические реалии того времени. Так, например, в серии «Картофель» речь идёт об эпохе великих географических открытий и намекается на то, что Австралию первым открыл Блэкэддер, а серия «Колокольчики» во многом пародирует «Двенадцатую ночь» Шекспира.

Серия «Голова» первоначально планировалась первой, о чём в том числе говорит наличие бородки лорда Перси, которую он сбривает в серии «Колокольчики». Также первые сцены серии «Голова» знакомят зрителей с персонажами, например, первая сцена показывает, что в новом сезоне Болдрик стал гораздо глупее.

Интересный факт: в 4-й серии в момент времени 9:55-10:00 сверху кадра можно заметить микрофон съемочной группы, случайно попавший в кадр.

Название	Дата эфира	Заметки
Колокольчики (Bells)	09.01.1986	Второе появление Рика Майалла (Rik Mayall), на этот раз в роли лорда Флэшхарта (Lord Flashheart)
Голова (Head)	16.01.1986	.
Картофель (Potato)	23.01.1986	.
Деньги (Money)	05.02.1986	.
Пиво (Beer)	13.02.1986	Первое появление Хью Лори (Hugh Laurie), второе появление Мириам Маргулис (Miriam Margolyes)
Кандалы (Chains)	20.02.1986	Второе появление Хью Лори (Hugh Laurie) в роли Принца Людвига (Prince Ludwig)

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Лорд Эдмунд Блэкэддер	Роуэн Аткинсон	.
Лорд Перси Перси	Тим Макиннерни	.
Болдрик	Тони Робинсон	.
Королева Елизавета I	Миранда Ричардсон	.
Лорд Мелчетт	Стивен Фрай	.
Нерси	Пэтси Берн	.

Сезон 3. Чёрная Гадюка Третий (Blackadder the Third, 1987)

Серии этого сезона были впервые показаны на канале «BBC One» по четвергам в 21:30—22:00. Названия серий на английском используют аллитерацию как пародию на названия романов Джейн Остин «Разум и чувства» (Sense and Sensibility) и «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice).

Действие третьего сезона разворачивается в конце XVIII — начале XIX в^[6]. Главным героем является мистер Э. Блэкэддер, конечно же, потомок Эдмунда Чёрной Гадюки. Теперь его статус стал ещё ниже, чем в прошлом сезоне: на этот раз Эдмунд является камердинером у будущего короля Георга IV, известного в то время как «принц-регент»^[6].

У Эдмунда в этом сезоне мы обнаруживаем много положительных качеств, недюжинный ум и изворотливость, чего не скажешь о принце-регенте: он показан полным идиотом, единственная забота которого — поиск развлечений и удовольствий. Основное занятие Эдмунда — выручать своего хозяина из затруднительных ситуаций, в которые тот с лёгкостью попадает.

Любопытно, что в одном из эпизодов Каролина Брауншвейгская, действительная жена Георга IV, упоминается в качестве претендентки на роль невесты Георга, однако она была отвергнута в силу своего плохого характера. (Цитата, описывающая её: «У неё самый отвратительный характер во всей Германии, а это уже подразумевает победу над весьма большим количеством соперниц».) В одной из серий обыграна тема «гнилых местечек».

Действие серий разворачивается преимущественно в трёх основных местах: в больших, просторных апартаментах принца, в тёмном уголке на кухне под лестницей, где обычно отдыхают Эдмунд и его помощник Болдрик, и в кофейне миссис Миггинс- немолодой женщины, имеющей виды на Эдмунда (в одной из серий она даже предлагает ему женитьбу).

Несмотря на то, что Роуэн Аткинсон и Тони Робинсон играют свои привычные роли (Эдмунда и Болдрика), в этом сезоне произошли перемены в актёрском составе: исчез Перси, точнее, Тим Макиннерни появился только лишь в третьей серии, в роли француза; Хью Лори был приглашён на роль Георга IV, а Хелен Аткинсон-Вуд играет миссис Миггинс^[12]. В одном из эпизодов появляется также и Стивен Фрай в роли герцога Веллингтона.

В последней серии сезона удача наконец улыбается Эдмунду: он становится принцем-регентом вместо настоящего принца, который, выдавая себя за Эдмунда, основательно разозлил герцога Веллингтона и тот в припадке ярости застрелил его.

Название	Дата эфира	Заметки
Еда и мошенничество (Честность и политика) (Dish and Dishonesty)	17.09.1987	.
Чернила и некомпетентность (Чернила и письмо) (Ink and Incapability)	24.09.1987	В роли доктора Джонсона — Робби Колтрейн
Шишка и дворянство (Благородство и честь) (Nob and Nobility)	01.10.1987	Гостевое появление Тима Макиннерни
Разум и слабоумие (Смысл и старость) (Sense and Senility)	08.10.1987	.
Эми и добродушие (Эми и её очарование) (Amy and Amiability)'	15.10.1987	В роли Эми Хардвуд — Миранда Ричардсон
Дуэль и дуализм (Дуэль и двуличность) (Duel and Duality)	22.10.1987	В роли герцога Веллингтона — Стивен Фрай

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Эдмунд Блэкэддер, дворецкий принца	Роуэн Аткинсон	.
О. Болдрик, рабочий	Тони Робинсон
Принц Георг, принц-регент, их хозяин	Хью Лори	.
Миссис Миггинс, хозяйка кафе	Хелен Аткинсон-Вуд^[12]

Сезон 4. Чёрная Гадюка идёт вперёд (Blackadder Goes Forth, 1989)

Серии этого сезона были впервые показаны на канале «BBC One» по четвергам в 21:30—22:00. Названия серий на английском, за исключением последней, — каламбуры на тему воинских званий.

В четвёртом сезоне действие происходит во время Первой мировой войны^[6]. Теперь наш главный герой — капитан Эдмунд Блэкэддер, пехотный офицер^[6]. Компанию ему составляют его подчинённые: бравый, но недалёкий аристократ, лейтенант Джордж Сент-Барли (Хью Лори) и «худший в мире повар» — рядовой Болдрик, который служит денщиком при Блэкэддере. Также действующими лицами являются некомпетентный генерал-самодур Энтони Сесил Хомангей Мелчетт (Стивен Фрай), начальник Эдмунда, являющийся в чём-то карикатурой на фельдмаршала Хейга (появляющегося в последней серии), и адъютант Мелчетта, капитан Дарлинг (Тим Макиннерни), канцелярист-бюрократ, типичная «штабная крыса», очень не любящий Эдмунда.

Сюжет почти всех серий четвёртого сезона вращается вокруг решительного наступления на вражеские позиции, которое вот-вот должно быть предпринято. Задача нашего героя — всячески противостоять попыткам генерала Мелчетта бросить Эдмунда и его подчинённых на верную гибель — штурм вражеских позиций. Для этого в каждой новой серии Эдмунд использует всё новые и новые уловки.

Однако, Эдмунду так и не удаётся уклониться от поставленного приказа, и последняя серия заканчивается тем, как Эдмунда, Джорджа, Болдрика и других солдат поднимают в атаку на укрепления неприятеля.

Серии четвёртого сезона носят ярко выраженную антивоенную направленность. В одной из серий, перед тем, как подстрелить почтового голубя с донесением о начале наступления на позиции противника, Эдмунд оправдывается перед сослуживцами: «Когда каждую неделю на фронте гибнет тысяч пятьдесят человек, кому какое дело до какой-то пичужки?».

В другой серии, Мелчетт, желая взбодрить Джорджа, показывает ему сделанную в натуральную величину модель захваченной англичанами земли, в размере семнадцати квадратных футов. При этом Дарлинг замечает: «Эта модель очень детализирована: посмотри, здесь есть даже маленький червячок».

Последняя сцена заключительной части сериала признана одним из лучших моментов в истории британского телевидения. Сцена имеет совершенно не комедийный характер: все герои (за исключением генерала Мелчетта) по свистку встают из окопов и бегут по нейтральной полосе в атаку на неприятельские позиции, то есть, по меркам Первой мировой войны, на верную смерть. После этого нет никаких титров, фигуры главных героев постепенно исчезают, и вместо изрытой траншеями и воронками снарядов земли на экран выплывает цветущее, залитое солнцем маковое поле.

Этот открытый и совсем не смешной финал подчёркивает, что четвёртый сезон сериала является чем-то большим, чем просто комедией положений. Возможно, именно поэтому последняя серия позже была признана лучшей серией всего сериала.

Название	Дата эфира	Заметки
Капитан Повар (Captain Cook) (дословно: «Капитан Кук»)	28.09.1989	В серии в первый и единственный раз за историю сериала нет приглашённых гостей
Капрал Наказание (Corporal Punishment) (дословно: «Телесное наказание»)	05.10.1989	.
Майор Звезда (Major Star) (дословно: «Заметная звезда»)	12.10.1989	.
Рядовой Самолёт (Private Plane) (дословно: «Частный самолёт»)	19.10.1989	Третье появление Рика Майалла (Rik Mayall), вновь в роли лорда Флэшхарта (Lord Flashheart)
Генерал Госпиталь (General Hospital) (дословно: «Больница общего назначения»)	26.10.1989	В роли сестры Мэри — Миранда Ричардсон
До свидания-а-а… (Goodbyeee. . .)	02.11.1989	Последняя серия признана лучшей серией всего сериала, последняя сцена признана одним из лучших моментов в истории британского телевидения

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Капитан Эдмунд Блэкэддер	Роуэн Аткинсон	.
Рядовой С. Болдрик	Тони Робинсон
Генерал сэр Энтони Сесил Хогманей Мелчетт	Стивен Фрай	.
Лейтенант достопочтенный Джордж Колтхерст Сент-Барли	Хью Лори	.
Капитан Кевин Дарлинг	Тим Макиннерни

Потерянные сцены

Несколько сцен было утеряно или заменено в процессе работы^[13].

Специальные выпуски

Пилотный выпуск

Пилотная серия «Чёрной Гадюки» была снята, но никогда не была показана по телевидению Великобритании. Одна примечательная вещь в пилотном эпизоде, как и во всех пилотных, — это кастинг. Болдрика играет не Тони Робинсон (Tony Robinson), а Фи́лип Фокс (Philip Fox). Сценарий пилота в целом такой, как и серия «Рождённый быть королём» (Born to be King), хотя и с некоторыми другими шутками и с шутками, которые появятся в других сериях сериала.

Чёрная Гадюка: годы роялистов (Blackadder: The Cavalier Years)

Эфир: «BBC One», 05.02.1988, 21:45—22:00

В этом специальном выпуске «Черной Гадюки» обыгрывается эпоха гонений и последующая казнь короля Карла I. На этот раз перед нами сэр Эдмунд Блэкэддер, потомок великой династии и единственный человек на которого может надеяться король. На протяжении всего эпизода Эдмунд пытается спасти короля от неминуемой гибели, но Блэкэддер не был бы Блекэддером, если бы при этом он не задумывался и о вопросе личной выгоды…Хочется отметить актёрские работы, в особенности Стивена Фрая, сыгравшего, на этот раз, короля, с детским восприятием мира; Роуэн Аткинсон прекрасно обыграл особенности характера данного потомка Эдмунда Черной Гадюки, который в припадках ярости сразу же хватается за нож; Тони Робинсон играет воистину классического (и от того всеми любимого) Болдрика.

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Сэр Эдмунд Блэкэддер	Роуэн Аткинсон	.
Болдрик	Тони Робинсон	.
Король Карл I	Стивен Фрай	.
Оливер Кромвель	Уоррен Кларк	.

Рождественская песнь Чёрной Гадюки (Blackadder’s Christmas Carol)

Эфир: «BBC One», 23.12.1988, 21:30—22:15

Специальный Рождественский выпуск сериала, рассказывающий о эпохе правления королевы Виктории, и в частности об Эбенизере Блэкэддере — самом добром человеке во всём городе. Однажды, в рождественскую ночь, к нему приходит дух Рождества и рассказывает о его кошмарных предках (Пародия на «Рождественскую песнь» Диккенса).

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Эбени́зер Блэкэддер / Лорд Эдмунд Блэкэддер / Эдмунд Блэкэддер, эсквайр / Ком. Эдмунд Блэкэддер	Роуэн Аткинсон	.
Болдрик	Тони Робинсон	.
Королева Елизавета I / Асфиксия XIX	Миранда Ричардсон	.
Лорд Мелчетт / Лорд Фрондо	Стивен Фрай	.
Георг, принц-регент / Лорд Пигмот	Хью Лори	.
Дух Рождества	Робби Колтрейн	.
Королева Виктория	Мириам Маргулис	.
Нерси	Пэтси Берн	.

Вторжение на «Женский час» (Woman’s Hour Invasion)

Эфир: «BBC Radio 4»

Чёрная Гадюка и день рождения Короля (Blackadder and the King’s Birthday)

Эфир: «ITV», 14.11.1998

Этот короткий пятнадцатиминутный скетч был приурочен к пятидесятилетнему юбилею Чарльза, принца Уэльского. В этой серии Роуэн Аткинсон играет лорда Блэкэддера, а Стивен Фрай — короля Карла II.

Чёрная Гадюка: армейские годы (Blackadder: The Army Years)

Эфир: 2000

Чёрная Гадюка: взад и вперёд (Blackadder: Back & Forth)

(Чёрная Гадюка: туда-сюда | Чёрная Гадюка: туда обратно)
Эфир: 31.12.1999 Серия представляет собой скетч-набор из предыдущих сезонов. Мы вновь увидим лорда Блэкэддера и капризную королеву Елизавету, дворецкого Эдмунда в услужении тупому принцу и даже будущее для потомков Черных Гадюк. Главные роли исполняют те же актёры, что и играли в предыдущих сезонах (за исключением Робби Колтрейна — он появляется во второй раз). Все они исполняют привычные для себя роли, в частности Роуэн Аткинсон вновь сыграет Блэкэддров, Тони Робинсон, конечно же, Болдрика, Хью Лори — принца, Стивен Фрай — Мелчетта , Миранда Ричардсон — Елизавету.

Персонажи

Персонаж	Актёр	Заметки
Лорд Эмунд Блэкэддер / Король Эдмунд III / Блэкэддеркус	Роуэн Аткинсон	.
Отвали Болдрик / Болдрикус	Тони Робинсон	.
Леди Элизабет / Королева Елизавета I	Миранда Ричардсон	.
Архидиакон Дарлинг / Дюк де Дарлинг / Герцог Дарлинг	Тим Макиннерни	.
Виконт Джордж Бафтон-Тафтон / Георгиус	Хью Лори	.
Епископ Флавий Мелчетт / Мелчетт / Полководец Мелчекус / Веллингтон	Стивен Фрай	.
Уильям Шекспир	Колин Ферт	.
Наполеон I	Саймон Расселл Бил	.
Робин Гуд	Рик Майалл	.
Дева Мэриан / Королева Мэриан	Кейт Мосс	.
Нерси	Пэтси Берн	.
Тираннозавр Рекс	Динозавр	.

У девочки — юбилей (The Jubilee Girl)

Эфир: «BBC», 29.12.2002

Историческая достоверность

Сериал можно рассматривать как сатиру на школьные учебники истории и сложившуюся в общественном сознании мешанину фактов и преувеличений^[14].

BBC в 2013 году проанализировала образ трёх исторических персонажей из сериала, сравнив его с нынешней исторической оценкой:

Принц-регент Георг IV — пьяница и развратник с ограниченным интеллектом. Изменник и пьяница, покровительствовавший искусствам и не бывший глупцом.
Генерал Дуглас Хейг — черствый человек. Годы бурных академических дебатов, но теперь многие историки придерживаются ревизионистского взгляда.
Король Ричард III — весёлый и приятный человек, любящий своих племянников (Ричарда и Эдуарда). Возобновление интереса к персоне монарха и очернению его репутации Тюдорами^[14].

Примечания

↑ Hulu (англ.) — 2007.
↑ Fernsehserien.de (нем.)
↑ ¹ ² "Blackadder in Bethlehem: 'Lost' Christmas special from 1988". The Independent (англ.). 9 октября 2012. Архивировано 16 апреля 2017. Дата обращения: 15 апреля 2017. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 16 апреля 2017 (справка)
↑ ¹ ² ³ Rob Leigh (9 октября 2012). "'Lost' Blackadder script set in Bethlehem dropped over fears of causing offence - but was final First World War episode the best ever?". Mirror. Архивировано 5 июня 2016. Дата обращения: 15 апреля 2017. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 5 июня 2016 (справка)
↑ Tim Masters (7 октября 2012). "'Lost' Blackadder script revealed in new book". BBC News (англ.). Архивировано 4 января 2015. Дата обращения: 15 апреля 2017. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 4 января 2015 (справка)
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ Jessica Satherley. Blackadder the FIFTH on the cards: The news fans have waited 22 years for, as Rowan Atkinson hints at reunion (англ.) // Mail Online. — 2011. — 3 October. Архивировано 13 октября 2011 года.
↑ Brian Logan. Blackadder marches again and Zach Galifianakis votes for Boris (англ.) // The Guardian. — 2012. — 10 October. Архивировано 13 февраля 2017 года.
↑ "Rowan Atkinson hints at a fifth series of Blackadder". Mirror. 30 сентября 2011. Архивировано 17 ноября 2015. Дата обращения: 15 апреля 2017. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 17 ноября 2015 (справка)
↑ [Michael Deacon Rowan Atkinson stars in new Blackadder sketch... on bankers] (англ.) // The Telegraph. — 2012. — 29 October. Архивировано 25 января 2016 года.
↑ James Dyer, Owen Williams, Ed Gross, James White, John Nugent, Phil de Semlyen, Chris Hewitt. The 50 Best TV Shows Ever (англ.). Empire (15 января 2016). Дата обращения: 15 апреля 2017. Архивировано 19 марта 2017 года.
↑ BBC - Black Adder - Episode Guide: The Queen of Spain's Beard (неопр.). BBC. Дата обращения: 15 апреля 2017. Архивировано 20 декабря 2016 года.
↑ ¹ ² "Blackadder's Helen Atkinson Wood fined for car phone use". BBC News (англ.). 15 августа 2012. Архивировано 1 апреля 2015. Дата обращения: 15 апреля 2017. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 1 апреля 2015 (справка)
↑ Richard Curtis. Blackadder in Bethlehem: the lost screenplay (англ.) // Telegraph. — 2012. — 9 October. Архивировано 27 декабря 2012 года.
↑ ¹ ² "How accurately does Blackadder reflect history?". BBC. 13 июня 2013. Архивировано 24 марта 2022. Дата обращения: 14 октября 2022. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 24 марта 2022 (справка)

Литература

Все серии и многие специальные выпуски доступны на DVD, а также на аудиозаписях Би-би-си.
Curtis, Richard, Ben Elton, and Rowan Atkinson. Blackadder: The Whole Damn Dynasty 1485—1917. Penguin Books, 2000. ISBN 0-14-029608-5. Собрание сценариев четырёх сезонов сериала.
Howarth, Chris, and Steve Lyons. Cunning: The Blackadder Programme Guide. Virgin Publishing, 2002. ISBN 0-7535-0447-2. Неофициальный путеводитель по сериалу с комментариями, анекдотами и наблюдениями.
Curtis, Richard, Ben Elton. Blackadder: Back & Forth. Penguin Books, 2000. ISBN 0-14-029135-0. Книга со сценарием и с большим количеством фотографий.