В это же самое время П. Чемберлен усердно занимался изучением древних языков, которыми впоследствии владел в совершенстве, так что даже некоторые свои сочинения писал на латинском языке. Продолжая семейную династию, своей основной специальностью Чемберлин избрал акушерство[3].
Карл I всеми силами старался замедлить отъезд Чемберлена в Россию, так как последний владел вышеупомянутым семейным секретом акушерских щипцов; в точности даже не известно — попал ли Чемберлен в Россию, так как в одном из писем к Михаилу Фёдоровичу Карл I, оправдывая свое промедление говорит, что, по его мнению, приезд Чемберлена в Россию вовсе не необходим, так как в это время возвращался из Англии врач Элмстон, русский подданный, который был послан изучать медицину в одном из английских университетов и теперь вполне мог бы достойно занять место лейб-медика при русском дворе[3].
Из научных трудов Чемберлена наибольшую известностью пользовались следующие: «Vindiciae balnearum artificialium publicarum»; «Advocatus pauperum vel Samaritanus Anglice scriptus» (на английском языке — «The accomplished Mildife»)[3].
Чемберлен был женат сначала на Джейн Мидделтон, старшей дочери сэра Хью Мидделтона, 1-го баронета[англ.]; его второй женой была Энн Харрисон. Всего у него было 14 сыновей и четыре дочери.
Его старший сын, Хью Чемберлен старший[англ.] (Hugh Chamberlen the elder; 1630—1720?), так же практиковал акушерство с использованием секретных щипцов. В 1670 году он пытался продать секрет этого инструмента, для чего прибыл в Париж, где встретился с Франсуа Морисо. Морисо, чтобы испытать Чемберлена, дал тому задание принять сложные роды: рожала 38-летняя карлица, с патологически деформированными тазовыми костями. Задача была невыполнима: мать и младенец умерли. Морисо не стал приобретать у Хью старшего щипцы, и тот вернулся в Англию. С собой Хью Чемберлен привёз опубликованный в 1668 году труд Морисо «Traité des Maladies des Femmes Grosses et Accouchées» («Трактат о болезнях беременных и о родах»). Он перевёл его и опубликовал в 1672 году, назвав «The accomplish’t Midwife» («Опытная повитуха»). Эта книга принела ему известность и обширную практику[4].
Другой сын Питера Третьего, Хью Чемберлен младший (1664—1728), был последним в семье, кто хранил фамильный секрет. Он получил хорошее медицинское образование, был трижды женат, и от первого брака имел трёх дочерей. Однако у него не было наследника, и в последние годы его жизни фамильный секрет становится общественным достоянием.
