↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 5 июня 2024 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 5 июня 2024 года.
Никлас Хелениус является выпускником академии «Ольборга». За основную команду клуба он дебютировал 16 мая 2010 года в матче против «ХБ Кёге»[3]. В сезоне 2012/13 Хелениус забил 16 мячей и отдал 7 голевых передач, став вторым в списке бомбардиров Датской Суперлиги и лучшим игроком сезона[4].
11 июня 2013 года было официально объявлено о переходе Хелениуса в английский клуб «Астон Вилла»[5]. 24 августа 2013 дебютировал за «вилланов» в Премьер-Лиге в матче с «Ливерпулем», закончившимся со счётом 1:0. Первый гол за клуб забил 4 января 2014 в матче третьего раунда Кубка Англии против «Шеффилд Уэнсдей»
В июле 2015 на постоянной основе вернулся в «Ольборг».