Устроение Средиземья

Устроение Средиземья
англ. The Shaping of Middle-earth
Обложка издания 2002 года с иллюстрацией Джона Хау
Обложка издания 2002 года с иллюстрацией Джона Хау
Автор Кристофер Толкин
Жанр фэнтези
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1986
Серия История Средиземья
Издатель George Allen & Unwin
Выпуск 1986
Страниц 380
ISBN 978-0261102187
Цикл История Средиземья
Предыдущая Песни Белерианда
Следующая Утраченный путь и другие произведения
История Средиземья
Тома I и II
Том III
Том IV
Том V
Тома VI-IX
Том X
Том XI
Том XII

«Устроение Средиземья» (англ. The Shaping of Middle-earth — The Quenta, The Ambarkanta and The Annals) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина[1]. Первое издание книги вышло в 1986 году.

В книге описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology).

Тремя другими очень интересными частями являются: «Амбарканта», или «Прояснение формы мира» (коллекция карт и диаграмм, описанных Толкином), а также «Анналы Валинора и Белерианда» — хронологические работы, которые начинались как временные шкалы, но постепенно превратились в полноценное повествование.

Содержание книги

Содержание книги[2]:

  1. Прозаические фрагменты, следующие за «Утраченными сказаниями» (Prose fragments following the Lost Tales) — короткие, незавершённые тексты, продолжающие повествование «Книги утраченных сказаний»
  2. Самый ранний «Сильмариллион» (The earliest "Silmarillion"), он же «Очерк мифологии» (Sketch of the Mythology)
  3. «Квента» (The Quenta) или «Квента Нолдоринва» (Quenta Noldorinwa) — содержит, помимо прочего, полную версию истории о путешествии Туора и о падении Гондолина
    Приложение 1: Перевод Эльфвине «Квенты» на древнеанглийский; древнеанглийские эквиваленты эльфийских имён (Ælfwine's translation of the Quenta into Old English)
    Приложение 2: «Рога Ильмира» (The Horns of Ylmir)
  4. Первая карта к «Сильмариллиону» (The First 'Silmarillion' Map) — репродукция первой карты Белерианда, начерченной Дж. Р. Р. Толкином на листе экзаменационной работы Лидсского университета
  5. «Амбарканта» (The Ambarkanta) — эссе о космологии Арды, карты и диаграммы
  6. Самые ранние «Анналы Валинора» (The earliest Annals of Valinor)
  7. Самые ранние «Анналы Белерианда» (The earliest Annals of Beleriand)

«Анналы Валинора» и «Анналы Белерианда» содержат самые ранние черновики по хронологии Первой эпохи, созданные в начале 1930-х годов. В следующей книге, «Утраченный путь и другие произведения» (1987), приведены изменения обоих текстов, сделанные около 1937 года, там они названы «Более поздние „Анналы Валинора“» и «Более поздние „Анналы Белерианда“».

Значение надписи на первой странице

На первой странице каждого тома «Истории Средиземья» можно видеть надпись рунами Феанора (Тенгвар — алфавит, придуманный Толкином для Высоких эльфов), написанную Кристофером Толкином и кратко объяснящую содержание книги.

В «Устроении Средиземья» надпись гласит[3]:

Здесь приведены: Квента Нолдоринва; История Гномов; Амбарканта, или «Прояснение форм мира», написанная Румилом; Анналы Валинора и Анналы Белерианда, написанные Пенголодом, мудрецом Гондолина, с картами мира в Древние Дни и переводами, сделанными Эльфвином Мореходом в Англии на язык его страны.

Перевод на русский язык

В 2021 году издательство АСТ выпустило официальный перевод книги на русский язык под названием «Устроение Средиземья»[4].

Примечания

  1. ↑ Whittingham, Elizabeth A. The Evolution of Tolkien's Mythology: A Study of the History of Middle-earth. — McFarland, 2017. — ISBN 978-1-4766-1174-7.
  2. ↑ Толкин, Джон Рональд Руэл. Устроение Средиземья / пер. с английского С. Лихачёвой, В. Сергеевой, М. Артамоновой, О. Гавриковой. — Москва: АСТ, 2021. — ISBN 978-5-17-110597-6.
  3. ↑ Tolkien, 1986.
  4. ↑ «Устроение Средиземья». АСТ. Дата обращения: 14 февраля 2024. Архивировано 14 февраля 2024 года.

Литература

Read other articles:

Annaya

AnnayaPoster resmiGenre Drama Romantis Keluarga PembuatVerona PicturesDitulis olehTeam VeronaSutradara Anurag Vaishnav (Sutradara) Tri Willy R. (Ko-sutradara) Wahid Setyanto (Ko-sutradara) Pemeran Audi Marissa Ridwan Ghany Rama Michael Penggubah lagu temaMahalini, TintinLagu pembukaSisa Rasa — MahaliniLagu penutupSisa Rasa — MahaliniPenata musikJoel ChristianNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode21 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutifTitin Su...

 

Joseph Aloysius Lyons

The Right HonourableJoseph LyonsCH Perdana Menteri Australia ke-10Pemilihan: 1931, 1934, 1937Masa jabatan6 Januari 1932 – 7 April 1939Penguasa monarkiGeorge V Edward VIII George VIGubernur JenderalSir Isaac IsaacsLord Gowrie PendahuluJames ScullinPenggantiEarle PagePerdana Menteri Tasmania ke-26Masa jabatan25 Oktober 1923 – 15 Juni 1928GubernurSir James O'Grady PendahuluSir Walter LeePenggantiSir John McPheeAnggota Parlemen Australia untuk WilmotMasa jabatan12 Oktober 19...

 

Biathlon at the 2002 Winter Olympics – Women's sprint

Women's biathlon sprintat the XIX Olympic Winter GamesVenueSoldier HollowDatesFebruary 13Competitors74 from 27 nationsWinning time20:41.4Medalists Kati Wilhelm  Germany Uschi Disl  Germany Magdalena Forsberg  Sweden← 19982006 → Biathlon at the2002 Winter OlympicsIndividualmenwomenSprintmenwomenPursuitmenwomenRelaymenwomenvte The Women's 7.5 kilometre sprint biathlon competition at the 2002 Winter Olympics was held on 13 February, at Soldier Holl...

Talbot County, Maryland

County in Maryland, United States County in MarylandTalbot CountyCounty Clockwise: Downtown Easton, Oxford-Bellevue Ferry, Chesapeake Bay Maritime Museum, Third Haven Meeting House. FlagSealLocation within the U.S. state of MarylandMaryland's location within the U.S.Coordinates: 38°45′N 76°11′W / 38.75°N 76.18°W / 38.75; -76.18Country United StatesState MarylandFoundedc. 1661Named forGrace TalbotSeatEastonLargest townEastonArea • Total477&...

 

Blink-182

Halaman ini berisi artikel tentang grup musik. Untuk album tahun 2003 bernama sama, lihat Blink-182 (album). Blink-182Dari kiri ke kanan Mark Hoppus, Tom DeLonge, dan Travis BarkerInformasi latar belakangAsalCalifornia, San Diego County, Amerika SerikatGenrePop punkTahun aktif1992–20052009–sekarangLabelGrilled Cheese, Cargo Music, Kung Fu, MCA, Geffen, InterscopeArtis terkait+44Angels & AirwavesBox Car RacerTransplantsAlkaline TrioSitus webwww.blink182.comAnggotaMark HoppusTom DeLonge...

 

Anjasmara

Untuk pemain sepak bola Indonesia, lihat Anjas Asmara. AnjasmaraLahirAnjasmara Prasetya13 November 1975 (umur 48)Blitar, Jawa Timur, IndonesiaPekerjaanPemeranmodelpresenteryogipenyanyiproduserTahun aktif1993—sekarangSuami/istriDian Nitami ​(m. 1999)​Anak2 (kandung), 3 (asuh)Penghargaanlihat daftar Anjasmara Prasetya (lahir 13 November 1975) adalah pemeran dan model Indonesia. Namanya dikenal luas berkat perannya dalam serial Si Cecep. Kehidupan awal A...

Finland–Turkey relations

Bilateral relationsFinnish–Turkish relations Finland Turkey Diplomatic missionEmbassy of Finland, AnkaraEmbassy of Turkey, Helsinki Finland–Turkey relations are foreign relations between Finland and Turkey. Finland has an embassy in Ankara and an honorary consulate general in Istanbul and other honorary consulates in Adana, Alanya, Antalya, Belek, Bodrum, İzmir, and Kayseri. Turkey has an embassy in Helsinki. Both countries are full members of the Council of Europe, the Organisation for ...

 

Pinchas Sapir

Pinchas SapirLahir15 Oktober 1906Tempat lahirSuwałki, Kekaisaran RusiaMeninggal dunia12 Agustus 1975(1975-08-12) (umur 68)Tempat meninggalNevatim, IsraelKnesset4, 5, 6, 7, 8Faksi yang diwakili di Knesset1959–1965Mapai1965–1968Alignment1968–1969Partai Buruh1969–1975AlignmentJabatan menteri1955–1965Menteri Perdagangan dan Industri1963–1968Menteri Keuangan1968–1969Menteri tanpa Portofolio1969–1974Menteri Keuangan1970–1972Menteri Perdagangan dan Industri LahirPinchas Kozlo...

 

Behçet Necatigil

Turkish translator This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Behçet Necatigil – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove this message) Behçet NecatigilBorn(1916-04-16)16 April 1916Istanbul, Ottoman EmpireDied13 December 1979(1979-12-13) (aged 63)Ist...

GUAM Organisasi untuk Demokrasi dan Pembangunan Ekonomi

GUAM beralih ke halaman ini. Lihat Guam untuk teritori pulau Pasifik. Negara anggota GUAM (oranye) dan pemantau (hijau). GUAM Organisasi untuk Demokrasi dan Pembangunan Ekonomi (bahasa Moldova: GUAM; bahasa Azerbaijan: GUAM; Ukraina: ГУАМ; bahasa Georgia: სუამი) adalah sebuah organisasi regional empat negara bekas Soviet: Georgia, Ukraina, Azerbaijan, dan Moldova. Piagam GUAM ditandatangani pada sebuah pertemuan di Yalta tanggal 6 Juni hingga 7 Juni 2001 oleh emp...

 

Dave Henderson

Questa voce sugli argomenti allenatori di pallacanestro statunitensi e cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Dave Henderson Dave Henderson (a destra) con la maglia di Duke Nazionalità  Stati Uniti Altezza 196 cm Peso 88 kg Pallacanestro Ruolo PlaymakerAllenatore Termine carriera 1998 - giocatore2006 - allenatore CarrieraGiovanili Warren County High School1982-...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

拉米兹·阿利雅

拉米兹·阿利雅Ramiz Alia第1任阿尔巴尼亚總統任期1991年4月30日—1992年4月9日继任萨利·贝里沙阿尔巴尼亚人民议会主席团主席任期1982年11月22日—1991年4月30日前任哈奇·列希继任转任总统阿尔巴尼亚劳动党第一书记任期1985年4月13日—1991年5月4日前任恩维尔·霍查继任无（政党解散） 个人资料出生(1925-10-18)1925年10月18日 阿尔巴尼亚斯库台逝世2011年10月17日(2011歲—10—17)（85�...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

لوفيون

انتشار اللوفيون كان اللوفيون شعبًا تاريخيًا يُعزى إلى آسيا الصغرى وشمال سوريا خلال العصر البرونزي والعصر الحديدي. تحدثوا اللغة اللوفية، وهي لغة هندية أوروبية تابعة للفرع الأناضولي، واستخدموا الهيروغليفية الخاصة بهم، والتي كانت تستخدم جزئيًا أيضًا من قبل الحثيين. تاريخ �...

 

The Awakening (EP)

2017 EP by GFriendThe AwakeningDigital and Knight version coverEP by GFriendReleasedMarch 6, 2017 (2017-03-06)GenreK-popdance popfunkLength20:42LabelSource MusicLOEN EntertainmentGFriend chronology LOL(2016) The Awakening(2017) Parallel(2017) Singles from The Awakening FingertipReleased: March 6, 2017 The Awakening is the fourth extended play (EP) by South Korean girl group GFriend. The EP was released digitally and physically by Source Music on March 6, 2017 and distri...

 

Real Casa y Patrimonio de la Corona de España

La Real Casa y Patrimonio de la Corona fue la institución que rigió la organización de la Corte Real española desde la época de los Austrias, en concreto desde el reinado de Felipe I que trajo la llamada etiqueta borgoñona de la corte de su padre Maximiliano I, hasta al reinado de Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey de España, en todo aquello que afectaba al propio esqueleto de la Corte así como al ceremonial, etiqueta o protocolo. Quedó suprimida como tal institución tras la pr...

Polyandry

Mating system in which the female partner may have multiple partners This article is about polyandrous marriage practices. For polyandrous animal mating, see Polyandry in nature. Draupadi and her five brother husbands, the Pandavas. Top down, from left to right: the twins Nakula and Sahadeva stand either side of the throne on which Yudhishthira and Draupadi sit between Bhima and Arjuna. Part of a series on theAnthropology of kinship Basic concepts Family Lineage Affinity Consanguinity Marriag...

 

Mar Ligure

Mar LigureIl mar Ligure ad Alassio da Capo MeleParte diMar Mediterraneo Stati Italia Francia Monaco Regioni Corsica Liguria Monaco Provenza-Alpi-Costa Azzurra Toscana Coordinate43°29′54″N 9°02′30″E43°29′54″N, 9°02′30″E DimensioniProfondità massima2 850 m IdrografiaIsoleCorsica, Capraia, Gorgona, Isola d'Elba, Giraglia, Isole Finocchiarola, Arcipelago Spezzino, Gallinara, Bergeggi InsenatureGolfo di Genova, Golfo della Spezia Il mar ...