Жан Балтазар де ла Траверс
фр. Jean Balthasar de la Traverse
Jean-Louis Voilles. Portrait of Balthazar de la Traverse. 1801 Oil on Panel 22.9 x 19.1 cm
Имя при рождении	фр. Jean Balthasar de la Traverse
Дата рождения	1752
Место рождения	Франция
Дата смерти	не ранее 1808
Страна	Франция
Род деятельности	актёр, художник
Жанр	пейзаж
Покровители	граф А. С. Строганов
Медиафайлы на Викискладе

Жан Балтазар де ла Траверс (фр. Jean Balthasar de la Traverse) 1752, Франция — не ранее 1808 — российский художник и театральный актёр французского происхождения^[1].

Родился во Франции, в 1752 году. О жизни художника до приезда в Россию сведений практически нет. Приехал в Петербург он в 1773 году, поступив на службу во французскую труппу императорских театров. Роли ему доставались небольшие, соответственно незначительным было и вознаграждение. Поэтому он подрабатывал рисовальщиком, работая в жанре пейзажа в технике акварели. Известен период работы в России — 1778—1798 годы^[2].

В начале 1780-х годов известный вельможа и ценитель искусства граф А. С. Строганов, с целью всестороннего образования своего единственного сына Павла, заказал французскому художнику Жану Балтазару де ла Траверсу альбом гуашей и акварелей с видами городов Российской империи. Жан Балтасар много путешествовал, побывал в Москве, Финляндии, Калмыкии, на Волге, писал виды городов, монастырей, усадеб. Эти рисунки вошли в альбом «Путешествующий по России живописец», содержащий более 200 рисунков^[1].

В конце 1780-х годов художник посетил Крым, где в это время шла очередная русско-турецкая война (1787—1791), закончившаяся рядом побед русской армии и флота. Победы на Хаджибеевском лимане, в Керченском проливе, осада и взятие Очакова и штурм Измаила были связаны с именами флотоводца Фёдора Ушакова и полководца Александра Суворова. Траверс создал несколько батальных картин на эти сюжеты^[3].

Долгое время его по ошибке отождествляли с другим французским эмигрантом — маркизом Де Траверсе (фр. Jean-Baptiste Prévost de Sansac, marquis de Traversay) — адмиралом российского флота, позднее морским министром, который также действовал на юге России в то же время в качестве командира Черноморского флота в первое десятилетие XIX века^[2].

• Батальные работы Ж.-Б. де ла Траверса из собрания Национального музея «Киевская картинная галерея»
• 
  Жан Бальтазар де ла Траверс. Морская баталия. Конец 1780-х. Бумага, акварель. НМККГ
• 
  Жан Бальтазар де ла Траверс. Морская баталия. Конец 1780-х. Бумага, акварель. НМККГ
• 
  Жан Бальтазар де ла Траверс. Морская баталия (Штурм Очакова или Измаила). 1790-1791. Бумага, акварель. НМККГ

Главная его заслуга в визуализации многих объектов, зданий, городских панорам, которые часто не сохранились до нашего времени. Иногда Траверс вместо рисования с натуры просто копировал чужие работы с некоторыми изменениями. Так например, некоторые виды Новороссийской губернии и, в частности, Крыма он создал как копии с рисунков штатного рисовальщика генерал-губернатора Новороссийского края князя Г. А. Потемкина — художника М. М. Иванова, впоследствии академика живописи^[4]. Ценность копий Траверса однако в том, что многие исходные оригиналы не сохранились.

О смерти точных данных нет, последнее упоминание относят к 1808 году.

• Работы Ж.-Б. де ла Траверса из разных коллекций
• 
  Старый Крым. 1789. Бумага, акварель
• 
  Ахтиарская гавань. 1790. Бумага, акварель. Частное собрание
• 
  Вид на Академию художеств в Петербурге. 1790-е. Бумага, акварель, гуашь. Размер 24,2 х 51,1. Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Отдел личных коллекций

Впоследствии альбом «Путешествующий по России живописец» был разброшюрован и распродан советскими властями в 1930-е годы через контору «Антиквариат»^[3]. До нашего времени в различных собраниях дошло более 100 произведений живописца, изображающих различные населённые пункты России. Три картины морских баталий, исполненные Ж.-Б. де ла Траверсом в 1788—1790 годах, хранятся в собрании Национального музея «Киевская картинная галерея»^[3].

Работа "Вид на Академию художеств в Петербурге", 1790-е годы находится в собрании Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в отделе личных коллекций^[5].

Дочь — Мари Фелисите (1777—1829) вышла замуж за Жозефа Франсуа Термена (1778—1833), потомка гугенотов, художника при постройке Исаакиевского собора в Петербурге.

Их потомки и сейчас проживают в Петербурге, Москве и Киеве. Один из них — инженер, создатель ряда киевских фонтанов, Алексей Федорович Термен (1835—1909)^[3], другой, также инженер, Лев Сергеевич Термен (1896—1993) работавший в Ленинграде, изобретатель терменвокса^[6].

• Александрова Н. И. Жан Балтазар Де ла Траверс. Путешествующий по России живописец. — М.: Жираф, 2000.
• Філас В. М. Візуальне освоєння Північного Причорномор’я останньої чверті XVIII – середини ХІХ ст.: джерелознавчий аналіз. — Запоріжжя: Вид-во Хортицької національної академії, 2018. — 460 с.