PROFILPELAJAR.COM

Топонимия Аляски — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории американского штата Аляска. Структура и состав топонимии штата обусловлены его географическим положением и богатой историей.

Название Аляски

После приобретения территории бывшей Русской Америки в 1867 году в сенате США рассматривались предложения о её наименовании. Предлагались названия Алеутия, Американская Сибирь, Полярия и другие, но утверждено было название «Аляска» (англ. Alaska), по названию полуострова Аляска на юго-западе территории^[1]. В отношении этимологии названия полуострова, в свою очередь, существуют различные точки зрения. Согласно одной из них, название происходит из алеутского алах’сах' или ала’сх’а — «китовое место, китовое изобилие». Распространённое ранее объяснение из алеутского а’ла’ас’ка — «большая земля» — ошибочно. В России XVIII—XIX вв. полуостров часто назывался Алякса^[1]. Другая точка зрения — что название образовано от алеутской идиомы, буквально означающей «объект, на который направлено действие моря»^[2]^[3]^[4]. В англоязычной литературе также встречаются названия Aleut Peninsula^[5] — «полуостров Алеут» или «полуостров алеутов», и Aleutian Peninsula^[6] — «Алеутский полуостров».

Прозвища Аляски

Аляска, как и все штаты США, имеет ряд прозвищ. К числу таковых относятся: «Большая земля» (англ. Great Land), «Последний Рубеж» (англ. Last Frontier) — официальное прозвище, «Земля Полуночного Солнца» (англ. Land of the Midnight Sun), «Глупость Сьюарда» (англ. Seward’s Folly), «Чердак дяди Сэма» (англ. Uncle Sam’s Attic), «Континентальный Штат» (англ. Mainland State)^[7].

Возникновение каждого из них обусловлено определёнными историческими, географическими или культурными особенностями. Так, название «Большая земля» или «Великая земля» происходит от размеров Аляски, по территории это — крупнейший штат США (1,7 млн квадратных километров), «Чердак дяди Сэма» — пренебрежительное название, позиционирующее штат как задворки США^[8], «Последний Рубеж», или «Последняя граница» — подчёркивает наличие необжитых просторов^[9], с этим же связан девиз штата — «На север, в будущее» (North to the Future). «Глупость Сьюарда» или «Холодильник Сьюарда» (англ. Seward’s Icebox) — подчеркивает пренебрежительное отношение к покупке Аляски по инициативе госсекретаря У.Сьюарда^[10].

Формирование и состав топонимии

По оценке В. А. Жучкевича, в топонимии Аляски выделяется 5 основных групп по происхождению:

алеутско-эскимосские
индейские (атабаскские)
русские
английские
мемориальные^[11].

Алеутско-эскимосские топонимы распространены в основном в прибрежных районах, местах обитания коренного населения Аляски. К ним относятся прежде всего инсулонимы — названия островов, относящихся к территории штата: Атту, Агатту, Унимак, Аватанак, Нунавак, Афогнак, Коктоавак, а также названия заливов и проливов — Игиак, Тогиак, Нумагак, Качемак, Квичак, и другие гидронимы — Кускокуим, Поркьюпайн, Инноко, Ноатак. Что касается ойконимов, поселения с названиями алеутско-эскимосского происхождения в основном получили имена от близлежащих рек, заливов, гор и т. д., как, например, Тогивак, Квинхагак, Киппук, Ангок, Уналаклит, Алакапут, Квагамиут, Шактолик. Топонимы алеутско-эскимосского происхождения, как правило, включают такие форманты как -найпак (гора), -уманак, -унимак, -энивак (остров, земля), -нунивак (тундра), -вик, -ивик (бухта, залив), -атнык (мыс), -алик, -илик (река, ручей) и т. д.^[11]. По оценке В. Д. Беленькой, некоторые эскимосские слова не только используются в составе топонимов Аляски, но и употребляются в американском варианте английского языка в качестве научных географических терминов, например:

Нунатак (эскимосск. Nunatak) — отдельная скала, выступающая над поверхностью ледника; вошло в языки Западной Европы не позднее 1880-х годов. Встречается в топонимах Nunatak Cove (бухта), Nunatak Fiord (устье реки), Nunatak Knob (гора), Nunatak River (ручей);
Пинго (эскимосск. Pingo) — возвышение, образующееся в результате вспучивания грунта в зоне вечной мерзлоты. Встречается в топонимах Pingo lake (озеро), Pingo Hill^[12].

Ареал индейско-атабаскских топонимов располагается в южной и восточной частях штата и привязан к местам обитания соответствующих этнических групп. Пласт этих топонимов невелик, к нему относятся такие названия как оронимы Чичмит, Нуцитин, гидронимы Юкон, Танана, Сутитна, Чисточина, Титна, Сулукна, Алатна ^[11].

Особый интерес представляет русскоязычный пласт топонимов, поскольку на территории Аляски наблюдается уникальное, нигде более не встречающееся взаимодействие топонимии русского и английского языков. Этот пласт начал формироваться по мере освоения Аляски русскими, с середины XVIII века. Несмотря на то, что на Аляске и прилегающих к ней островах в период нахождения в составе России проживало незначительное число русских (порядка тысячи человек), сформировался довольно значительный русскоязычный топонимический пласт (по некоторым оценкам, более тысячи названий)^[13]. После продажи Аляски в 1867 году русскоязычные топонимы стали заменяться англоязычными, и, по оценке Жучкевича, к 1960-м годам на Аляске и Алеутских островах оставалось лишь 224 топонима русского происхождения, некоторые из которых к тому же практически утратили первоначальную форму^[14]. При этом после продажи Аляски США процесс образования русских топонимов не прекращался, поскольку названия давали учёные и путешественники, службы и ведомства самих США, а также русское, креольское и обрусевшее население (из алеутов, эскимосов и индейцев)^[13]. К числу наиболее известных русскоязычных топонимов относятся инсулонимы: острова Голый, Долгий, Чёрнобурый, Прибылова, Моржовый, Семисопочный; гидронимы — Андреевская, Коротайка, Белуга, оронимы — Гора Святого Ильи, вулкан Врангеля, ойконимы Александрово, Белуга, Никишка, Бараново, Ново-Архангельск (Ситка) и т. д. В память о русских мореплавателях названы острова Чичагова, Баранова, Худякова, посёлок и горы Врангеля, пролив Шелехова, мысы Кутузова, Сенявина, Лескова и другие^[14].

Самый обширный пласт топонимии штата составляет англоязычная топонимия. Англоязычные названия сравнительно легко раскрываются, если не имеют в основе неанглоязычного термина. К числу англоязычных топонимов относятся, например, Кросс-Канал, Контроллер, Нортонн, Литл-Делта, Драй-Крик, Бёрч-Крик, ойконимы Дайомонд, Браун, Боннифилд, Олд-Виллидж, Сьюард, Гервуд, Монтана, Колледж, Сентрал-Хауз, оронимы Гердин, Редаут, Уайт-Маунтинс, Фишер-Дом, Дабл-Пик, Томпсон и т. д. По оценке Жучкевича, удельный вес англоязычных гидронимов составляет порядка 5-8 %, оронимов — 20-25 %, ойконимов − 60-70 %^[14].

Что касается мемориальной топонимии, наличие этого пласта характерно для всех территорий, расположенных в высоких широтах. На Аляске к числу коммеморативных топонимов относятся, помимо русских, названия в честь английских и французских мореплавателей — залив Кука, море Бофорта, мыс и поселение Барроу, остров Монтегю, гора Мак-Кинли, река Эндикотт и другие^[14]. Столица штата Джуно названа в честь канадского путешественника и золотоискателя Дж. Джуно.

Специфика географического положения Аляски накладывает отпечаток на её топонимию. По оценке В. Д. Беленькой, в топонимах Аляски встречается ряд географических терминов, отсутствующих в топонимии других регионов США, к которым следует отнести:

Moraine (морена) — ледниковое отложение: Moraine (район), Moraine Creek (ручей), Moraine Reef (риф); Moraine Island (остров);
Cirque — ледник в горах, воронкообразный провал: Cirque Creek (ручей);
Pinnacle — остроконечная скала, вершина: The Pinnacle (скала), Pinnacle Peak (гора), Pinnacle Gulch (ущелье), Pinnacle Glacier (ледник)^[15].

Примечания

↑ ¹ ² Поспелов, 2002, с. 32.
↑ Aleut Dictionary: Unangam Tunudgusii (неопр.) / Bergsland, Knut. — Alaska Native Language Center, 1994. — ISBN 978-1-55500-047-9., at pp. 49 (Alaxsxi-x = mainland Alaska), 50 (alagu-x = sea), 508 (-gi = suffix, object of its action).
↑ Bright, William. Native American Placenames in the United States (англ.). — University of Oklahoma Press, 2007. — ISBN 978-0-8061-3598-4.
↑ Ransom, J. Ellis. 1940. "Derivation of the Word «Alaska», " American Anthropologist n.s., 42: pp. 550—551
↑ Alexander M Ervin. Cultural Transformations and Globalization: Theory, Development, and Social Change (англ.). — Routledge, 2016. — ISBN 978-1-317-26177-3.
↑ Andrew Topf. Stars aligning for Redstar Gold's Alaska flagship (неизв.) // Mining.com. — InfoMine, 2016. — 13 November. Архивировано 25 ноября 2020 года.
↑ The State of Alaska - An Introduction to the Last Frontier from NETSTATE.COM (неопр.). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 8 февраля 2016 года.
↑ Томахин, 1982, с. 60.
↑ Томахин, 1982, с. 85.
↑ Томахин, 1982, с. 87.
↑ ¹ ² ³ Жучкевич, 1968, с. 354.
↑ Беленькая, 1977, с. 154.
↑ ¹ ² Русские слова на карте Аляски (неопр.). Дата обращения: 14 августа 2020. Архивировано 16 января 2021 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Жучкевич, 1968, с. 355.
↑ Беленькая, 1977, с. 153.

Литература

Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики. — М.: Высшая школа, 1977. — 227 с.
Варшавский С.Р. Увековеченная слава России.Топонимические следы Русской Америки на карте Аляски. — Магадан: Магаданское книжное издательство, 1982. — 206 с.
Жучкевич В.А. Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — 432 с.
Леонович О.А. Топонимы США. — М.: Высшая школа, 2004. — 247 с. — ISBN 5 -06-004969-8.
Никонов В.А. Краткий топонимический словарь / ред. Е.И.Белёв. — М.: Мысль, 1966. — 509 с. — 32 000 экз.
Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2.
Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М.: Недра, 1986. — 459 с.
Томахин Г. Д. Америка через американизмы. — М.: Высшая школа, 1982. — 256 с.