Типография (центр современного искусства)

Центр современного искусства «Типография»
Изображение логотипа
Основан 2012
Адрес Краснодар, Зиповская д.5, к.33
Сайт typography-online.ru
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Типография» — негосударственный центр современного искусства в Краснодаре. В мае 2022 года прекратил[1] свое существование после того как Минюст РФ включил центр в реестр некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента.

История

Центр был основан в 2012 году меценатом Николаем Морозом и группировкой «ЗИП» в пространстве типографии «Советская Кубань». Это основная площадка в Краснодаре и на Юге России, которая последовательно занимается развитием и популяризацией современного искусства и культуры через выставочную и образовательную деятельность. Финансовая поддержка центра осуществляется за счёт патронов[2].

Проекты ЦСИ «Типография» неоднократно становились номинантами и лауреатами премий и наград в области современного искусства. В 2017 году ЦСИ «Типография» стал институцией года по версии московской международной ярмарки современного искусства Cosmoscow [3].

В 2017 году «Типография» получила годовой грант музея «Гараж».

В 2018 году «Типография» по предложению мэра Краснодара Евгения Первышова[4] разработала каталог арт-объектов для благоустройства города. В городе в рамках этого проекта уже установили три современных скульптуры — Draped Data Владимира Омутова[5], «Столпы» Виктора Линского[6] и «Точку» Михаила Смаглюка[7].

В 2019 году кураторы выставки и фестиваля «Суперобложка», который прошёл в ЦСИ «Типография» осенью 2018 года [8] Елена Ищенко и Денис Яковлев, удостоились Инновация (премия) как лучший региональный проект [9].

Открытие центра современного искусства «Типография» по новому адресу 9 февраля 2020

В июле 2019 года из-за повышения арендной платы ЦСИ «Типография» вынужден был покинуть пространство «Советской Кубани»[10]. С августа 2019 года ЦСИ «Типография» работал в одном из корпусов краснодарского Завода измерительных приборов (ЗИП)[11]. Официальное открытие ЦСИ «Типография» в новом пространстве состоялось 9 февраля 2020 года.

Финансирование и организация

ЦСИ «Типография» — независимая, некоммерческая и негосударственная инициатива. Бюджет Центра складывается из пожертвований частных лиц и компаний, грантов и партнёрских средств. Основные жертвователи — это круг патронов ЦСИ «Типография», которые образуют Попечительский совет.

ЦСИ «Типография» имеет горизонтальную структуру управления, основные решения принимаются коллективом художников и кураторов. Решения Попечительского совета носят рекомендательный характер.

ЦСИ «Типография» следует принципам устойчивого развития: раздельный сбор мусора, снижение потребления электроэнергии, сокращение количества одноразовой посуды, а также информирование о необходимости экологичного образа жизни.

Дизайн и пространство, навигация

ЦСИ «Типография» находится в одном из корпусов Завода измерительных приборов, где раньше находилась заводская столовая. Корпус был построен в 1970-е гг. и перестроен в 1990-е гг. В 2000-е в здании располагался склад и офис компании Oriflame[12] .

Архитектурный проект ЦСИ «Типография» включал элементы реставрации и восстановления исконных элементов здания, некоторые из которых характерны для советского модернизма, — потолочных конструкций типа «Кисловодск», напольного покрытия «терраццо», отделки потолка алюминиевыми плитками. Автор архитектурного проекта — архитектор и дизайнер Полина Литвиненко.

В ЦСИ «Типография» разработан оригинальный проект навигации, где функциональные назначения пространств передаются через иконки с изображением человека-звезды. Над навигацией работали группировка ЗИП и дизайнер Лера Мацуева Архивная копия от 15 июня 2020 на Wayback Machine

Деятельность ЦСИ

Выставки

Ежегодно в ЦСИ «Типография» проходит 7–8 выставок — персональных и коллективных проектов с участием краснодарских, российских и зарубежных художников. Выставочная программа ЦСИ «Типография» ориентирована на развитие локальной художественной среды и сообществ, поддержку и продвижение местных художников, включение локальной художественной среды в общероссийский и международный контекст, а также исследовательские проекты.

Важная часть программы — организация первых персональных выставок художников, живущих и работающих в Краснодаре и крае, среди которых проекты Людмилы Барониной[13], Алины Десятниченко[14], Владимира Омутова[15], Ивана Дубяги[16] и других.

Выставка «Суперобложка»

Выставочные проекты также направлены на сотрудничество с различными институциями и фондами в России и за рубежом, формирование связей между участниками художественного сообщества в разных городах и странах, а также создания платформы для диалога и обсуждения актуальных тем.

В 2019 году Елена Ищенко и Денис Яковлев, кураторы выставки и фестиваля «Суперобложка», который прошёл в ЦСИ «Типография» осенью 2018 года, удостоились Инновация (премия) как лучший региональный проект.

Выставка «Море волнуется раз»

Первой выставкой в новом пространстве ЦСИ «Типография» стал большой проект «Море волнуется раз», который собрал 25 художников, связанных с Краснодаром и ЦСИ «Типография». Над выставкой также работали 14 кураторов — выпускников образовательного проекта «Куратосркие курсы — Школа исследователей и организаторов»[17], которые впервые состоялась в ЦСИ «Типография» в октябре 2018 года.

Галерея RedGift

Галерея RedGift («Красный дар») была открыта в ЦСИ «Типография» в 2015 году[18] группировкой ЗИП и главным патроном ЦСИ «Типография», бизнесменом и меценатом Евгением Руденко. Галерея работает с локальными авторами и была создана с целью формирования арт-рынка в регионе. До 2018 года работала как отдельный выставочный зал в ЦСИ «Типография», после переезда в новое пространство существует как хранение работ с доступом по запросу и в онлайн-режиме.

Образовательная программа

Детская лаборатория творчества

Детская лаборатория творчества[19] проходит в «Типографии» в течение года и позволяет детям включиться в современное искусство через практики главных художников XX века.

Курс состоит из теоретических и практических занятий, которые призваны познакомить учеников с основными именами и художественными направлениями XX века, а также научить пользоваться различными материалами и техниками, погрузив в исторический процесс искусства через знакомство с концепциями и контекстом творчества конкретных авторов. Занятия на курсе проводятся краснодарскими художниками, среди которых — группировка ЗИП, Владимир Мигачёв, Владимир Колесников, Яна Васильева, Юлия Шафаростова и другие.

Партнёром детской лаборатории творчества регулярно становится компания «Ростелеком»[20]. Благодаря её поддержке бесплатно пройти обучение и познакомиться с современным искусством могут подопечные благотворительной организации «Синяя птица».

КИСИ, школа кураторов

Ключевыми образовательными проектами Центра являются КИСИ (Краснодарский институт современного искусства) и «Кураторские курсы — Школа исследователей и организаторов».

КИСИ — самопровозглашенная горизонтальная инициатива, направленная на формирование, расширение и просвещение художественного сообщества. КИСИ был основан участниками группировки ЗИП в 2010 году и стал основой для появления Центра современного искусства «Типография».

«Кураторские курсы — Школа исследователей и организаторов» впервые прошли в 2019 году, их основная цель — повышение квалификации кураторов, работающих в области современного искусства[21].

Кинопрограмма

«Типография» развивает кинопрограмму с регулярными показами с 2018 года. Первыми были совместные показы с Garage Screen, кинопрограммой Музея современного искусства «Гараж» серии фильмов о современных художниках. Затем совместный фестиваль «Девичья сила» с Beat Film Festival, российский короткий метр о моде с Be in open и две программы в парке «Краснодар» с A-one летом 2019 года.

В Центре показывается то, что не дошло до Краснодарского проката, то, что интересно и важно в кино сегодня, фестивальные хиты и скромные и при этом важные фильмы, экспериментальное кино, картины, снятые художниками, о художниках и художественных практиках.

Миссия кинопрограммы — формировать культурную повестку и открывать для публики игровое кино не только как жанр развлечения, но и как повод для осмысления повседневности и разговора о ней. Задача проекта — дать возможность зрителям в Краснодаре увидеть кино о культурных феноменах и героях, которые им интересны и близки.

Архивная деятельность

Архив ЦСИ «Типография» существует с 2019 года. Его основа — персональные досье художников, которые включают в себя биографические материалы, данные о выставках и других проектах, пресс-релизы, фотографии, интервью, публикации в прессе и многое другое. Архив охватывает период с 1970-х по настоящее время, в нём представлены материалы о деятельности Евгения Цея, Михаила Смаглюка, Владимира Мигачёва, Виктора Хмеля и Елены Суховеевой, Владимира Колесникова, Валерия Казаса, группировки ЗИП, Recycle Group, Людмилы Барониной и других художников. Архив является первой попыткой изучения и систематизации истории искусства Краснодара и края второй половины XX века.

Закрытие

После вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года «Типография» остановила работу над всеми проектами, анонсированными на год вперед, закрыла выставочное пространство и не проводила более публичных мероприятий — работали только благотворительные инициативы, библиотека, книжный магазин, кафе «Буфет» и коворкинг[22]. 6 мая 2022 года Минюст РФ внес[23] центр в список иноагентов, после чего организация прекратила свое существование.

Примечания

  1. ↑ "ЦСИ «Типография»* закроет выставочные площади в Краснодаре". РБК. 2022-05-16. Архивировано 17 декабря 2023. Дата обращения: 17 декабря 2023.
  2. ↑ Программа лояльности центра «Типография». Центр современного искусства «Типография». Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 16 января 2020 года.
  3. ↑ Открылась ярмарка современного искусства Cosmoscow. The Art Newspaper (сентябрь 2017). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 28 января 2018 года.
  4. ↑ Краснодарский центр современного искусства «Типография» переезжает. Юга.ру. Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 7 июля 2019 года.
  5. ↑ Необычную скульптуру установили в Чистяковской роще Краснодара (англ.). Краснодар | Муниципальная телерадиокомпания «Краснодар». Дата обращения: 6 января 2020.
  6. ↑ Администрация и городская Дума Краснодара krd.ru. krd.ru. Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 26 февраля 2021 года.
  7. ↑ Скульптуру художника Михаила Смаглюка установили в Краснодаре. kuban.aif.ru (18 мая 2019). Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 23 мая 2019 года.
  8. ↑ В Краснодаре откроются выставка и фестиваль современной фотографии. colta.ru (сентябрь 2018). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 16 января 2020 года.
  9. ↑ Проект краснодарской «Типографии» получил премию «Инновация». Юга.ру (июнь 2019). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 12 октября 2019 года.
  10. ↑ Краснодарский центр современного искусства «Типография» переезжает. Юга.ру (июль 2019). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 7 июля 2019 года.
  11. ↑ Краснодарская «Типография» объявила фандрайзинг. Свободные медиа (ноябрь 2019). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 16 января 2020 года.
  12. ↑ Краснодарский ЗИП: вместо рабочих – художники, актеры и пейнтбол. kubnews.ru. Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  13. ↑ Людмила Баронина. Веселись или умри. Сеть архивов российского искусства. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  14. ↑ Алина Десятниченко. Есть город золотой. Russian Art Archive Network. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  15. ↑ Владимир Омутов. 404. Сеть архивов российского искусства. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  16. ↑ Иван Дубяга. Демонтаж черепа. Сеть архивов российского искусства. Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  17. ↑ В Центре современного искусства «Типография» в Краснодаре пройдут бесплатные лекции по кураторству. Юга.ру. Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  18. ↑ Открытие галерии современного искусства Red Gift. GEOPRO. Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  19. ↑ «Детская лаборатория творчества» начнет работать в центре современного искусства «Типография». The Village (14 мая 2019). Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  20. ↑ «Ростелеком» оплатил подопечным «Синей птицы» обучение в летней арт-школе «Типографии». Юга.ру. Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  21. ↑ Краснодарский ЦСИ «Типография» открывает «Кураторские курсы». kubnews.ru. Дата обращения: 14 июня 2020. Архивировано 14 июня 2020 года.
  22. ↑ Анна Толстова. Печать приостановлена Как «Типография» нанесла Краснодар на карту современного искусства и стала «иноагентом» // Коммерсантъ : газета. — 2022. — 20 мая. Архивировано 20 ноября 2023 года.
  23. ↑ "Минюст внес в список иноагентов Краснодарский центр современного искусства «Типография»". Кубань 24. 2022-05-07.

Ссылки

См. также

Read other articles:

Achiruddin

Achiruddin Darojat Komandan PaspampresPetahanaMulai menjabat 29 November 2023 PendahuluRafael Granada BaayPenggantiPetahanaWakil Komandan Jenderal Komando Pasukan KhususMasa jabatan4 November 2022 – 29 November 2023 PendahuluDeddy SuryadiPenggantiYudha AirlanggaKomandan Korem 052/WijayakramaMasa jabatan29 Agustus 2022 – 4 November 2022 PendahuluRano TilaarPenggantiPutranto Gatot Sri HandoyoKomandan Korem 074/WarastratamaMasa jabatan20 Januari 2022 – 29 Agu...

 

Isole Vergini Americane

Coordinate: 18°20′N 64°50′W / 18.333333°N 64.833333°W18.333333; -64.833333 Isole Vergini Americane (dettagli) (dettagli) Motto: United in Pride and Hope(Uniti nell'orgoglio e nella speranza) Isole Vergini Americane - Localizzazione Dati amministrativi Nome completo Isole Vergini degli Stati Uniti Nome ufficiale Virgin Islands of the United States Dipendente da  Stati Uniti Lingue ufficiali Inglese Capitale Charlotte Amalie  (18.481 ab. / 2010) ...

 

Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu

Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu推しが武道館いってくれたら死ぬ MangaPengarangAuri HiraoPenerbitTokuma ShotenMajalahMonthly Comic RyūDemografiSeinenTerbit19 Juni 2015 – sekarangVolume10 Seri animeSutradaraYusuke YamamotoSkenarioDeko AkaoMusikMoe HyūgaStudioEight BitSaluranasliTBS, BS-TBSTayang 9 Januari 2020 – 26 Maret 2020Episode12  Portal anime dan manga Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu (推しが武道館いってくれたら死ぬcode: ja is deprecated ,...

B'Nai Zion Temple

Reform synagogue in New Orleans, Louisiana, United States B'Nai Zion TempleB'Nai Zion Temple, in 2015ReligionAffiliationReform JudaismEcclesiastical or organisational statusSynagogueStatusActiveLocationLocation802 Cotton Street, Shreveport, LouisianaCountryUnited StatesLocation in Shreveport, LouisianaGeographic coordinates32°30′30″N 93°45′02″W / 32.50846°N 93.75056°W / 32.50846; -93.75056ArchitectureArchitect(s)Edward F. Neild & Clarence OlschnerTypeS...

 

Treason (TV series)

British spy thriller miniseries TreasonNetflix posterGenre Drama Spy thriller Created byMatt CharmanWritten by Matt Charman Amanda Duke Directed by Louise Hooper Sarah O'Gorman Starring Olga Kurylenko Oona Chaplin Ciarán Hinds Charlie Cox Country of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series1No. of episodes5ProductionExecutive producers Foz Allen Valery Ryan Matt Charman ProducerBryony ArnoldEditorBen DruryRunning time37–44 minutesOriginal releaseNetworkNetflixRelease26 ...

 

Edzna

Maya archaeological site For the future station, see Edzná railway station. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Edzna – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) EdznaShown within CampecheShow map of CampecheEdzna (Mexico)Sho...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Internet

Global system of connected computer networks This article is about the worldwide computer network. For the global system of pages accessed via URLs, see World Wide Web. For other uses, see Internet (disambiguation). InternetAn Opte Project visualization of routing paths through a portion of the Internet General Access Activism Censorship Data activism Democracy Digital divide Digital rights Freedom Freedom of information Internet phenomena Net neutrality Privacy Right to Internet access Slack...

 

Ann Street (Manhattan)

Street in Manhattan, New York Template:Attached KML/Vesey StreetKML is from Wikidata Ann Street is a 3-block-long street located in the Financial District in Lower Manhattan. It runs roughly east to west from Broadway to Gold Street. History Ann Street is one of the oldest streets in New York City, appearing on a map created in 1728. Ann Street was named after Ann White, the wife of a developer and merchant, Capt. Thomas White. She may have urged him to name the street after her because other...

Nazionale di pallanuoto femminile dei Paesi Bassi

Paesi Bassi Campione d'Europa in carica Sport Pallanuoto Federazione Koninklijke Nederlandse Zwembond Confederazione LEN, FINA Selezionatore Evangelos Doudesis Olimpiadi Partecipazioni 3 (esordio: 2000) Miglior risultato : 2008 Mondiali Partecipazioni 17 (esordio: 1986) Miglior risultato  Oro: 1991, 2023 Europei Partecipazioni 20 (esordio: 1985) Miglior risultato : 1985, 1987, 1989, 1993, 2018, 2024 Coppa del Mondo Partecipazioni 13 (esordio: 1979) Miglior risultato : 1980, 1983, 1988, ...

 

Michael Esser

German footballer Michael Esser Esser with Sturm Graz in 2015Personal informationDate of birth (1987-11-22) 22 November 1987 (age 36)Place of birth Castrop-Rauxel, West GermanyHeight 1.98 m (6 ft 6 in)Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team VfL BochumNumber 21Youth career1993–1997 VfR Rauxel1997–1999 VfB Habinghorst1999–2001 VfL Bochum2001–2004 SpVgg Erkenschwick2004–2006 VfB HabinghorstSenior career*Years Team Apps (Gls)2005–2006 VfB Habinghorst 200...

 

Elihu Thomson

Pour les articles homonymes, voir Thomson. Cet article est une ébauche concernant une personnalité américaine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Elihu ThomsonElihu Thomson ca. 1880BiographieNaissance 29 mars 1853ManchesterDécès 13 mars 1937 (à 83 ans)SwampscottSépulture Pine Grove Cemetery (en)Nationalités britanniqueaméricaineFormation Université YaleUniversité HarvardActivités In...

The Rocketeer (film)

1991 film by Joe Johnston The Rocketeers redirects here. For other topics, see Rocketeer. The RocketeerTheatrical release posterDirected byJoe JohnstonScreenplay by Danny Bilson Paul De Meo Story by Danny Bilson Paul De Meo William Dear Based onThe Rocketeerby Dave StevensProduced by Charles Gordon Lawrence Gordon Lloyd Levin Starring Billy Campbell Alan Arkin Jennifer Connelly Paul Sorvino Timothy Dalton CinematographyHiro NaritaEdited by Michael A. Stevenson Arthur Schmidt Music byJames Hor...

 

Anhe Ghore Da Daan

Anhe Ghore Da DaanSutradaraGurvinder SinghProduserPerusahaan Pengembangan Film Nasional IndiaDitulis olehGurdial SinghGurvinder SinghPenata musikCatherine LambSinematograferSatya Rai NagpaulPenyuntingUjjwal ChandraTanggal rilis 11 Oktober 2011 (2011-10-11) (Festival Film Internasional Pusan) NegaraIndiaBahasaPunjabi Anhe Ghore Da Daan (bahasa Punjabi: ਅੰਨ੍ਹੇ ਘੋੜੇ ਦਾ ਦਾਨ|bahasa Inggris: Alms for a Blind Horse) adalah sebuah film berbahasa Pu...

 

Ampex

Ampex Data Systems CorporationJenisAktifIndustriTeknologi data dan instrumentasi untuk memperoleh, menyimpan, dan memproses informasi visualDidirikan1944PendiriAlexander M. PoniatoffKantorpusatRedwood City, California, Amerika SerikatProdukminiR® 700 Mini-Recorder, TuffServ 480 Solid State File Server And Airborne Recorder, Multiplexer (AMux 600) Product Line, DSRs 440 Solid State/Disk Recording SystemsSitus webwww.ampex.com Ampex adalah sebuah perusahaan elektronik Amerika Serikat yang didi...

Glacier Bay water shrew

Species of mammal Glacier Bay water shrew Conservation status Data Deficient  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Eulipotyphla Family: Soricidae Genus: Sorex Species: S. alaskanus Binomial name Sorex alaskanusMerriam, 1900 Glacier Bay water shrew range The Glacier Bay water shrew (Sorex alaskanus) is a species of mammal in the family Soricidae. It is endemic to Alaska in the United States.[1&...

 

Groundhog Day (musical)

Musical based on the film of the same name Groundhog DayThe MusicalBroadway promotional posterMusicTim MinchinLyricsTim MinchinBookDanny RubinBasisGroundhog Dayby Danny RubinHarold RamisPremiere16 August 2016: The Old Vic, LondonProductions2016 London2017 Broadway2023 London revival2024 MelbourneUS regional productionsInternational productionsAwardsLaurence Olivier Award for Best New Musical Groundhog Day is a musical with music and lyrics by Tim Minchin and a book by Danny Rubin. It is ...

 

Antimony pentachloride

Chemical compound Antimony pentachloride Antimony pentachloride Names IUPAC names Antimony pentachlorideAntimony(V) chloride Other names Antimonic chlorideAntimony perchloride Identifiers CAS Number 7647-18-9 Y 3D model (JSmol) Interactive imageInteractive image ChemSpider 10613049 Y ECHA InfoCard 100.028.729 EC Number 231-601-8 PubChem CID 24294 RTECS number CC5075000 UNII 0S9308207L Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID30893043 InChI InChI=1S/5ClH.Sb/h5*1H;/q;;;;;+3/p-5 YKey:...

東急グランドオークゴルフクラブ

東急グランドオークゴルフクラブ所在地 日本兵庫県加東市長貞1843番地 概要開業 1991年設計 宮澤長平、黒澤長夫所有者 東急株式会社運営者 株式会社グランドオークゴルフクラブ コース OUT IN HOLE PAR YARD HOLE PAR YARD 1 4 435 1 4 413 2 4 404 2 4 353 3 3 150 3 3 144 4 5 506 4 5 497 5 4 354 5 4 371 6 4 383 6 4 412 7 4 341 7 5 533 8 3 194 8 3 167 9 5 533 9 4 380 計 36 3300 計 36 3270 その他公式サイト 東急グランド�...

 

Charles Oliveira

Charles OliveiraCharles Oliveira nel 2021Nazionalità Brasile Altezza178[1] cm Peso70 kg Arti marziali miste SpecialitàJiu jitsu brasiliano, Muay thai CategoriaPesi piumaPesi leggeri Ranking2º SquadraChute Boxe CarrieraSoprannomeDo Bronx Combatte da San Paolo, Brasile Vittorie34 per knockout10 per sottomissione21 per decisione3 Sconfitte10 per knockout4 per sottomissione4 per decisione2 No contest1   Modifica dati su Wikidata · Manuale C...