Богиня Афина имела множество различных эпитетов, как связанных с её функциями, так и топонимических:

• Агелия (Агелейя; Ἀγελείη, Ἀγελεία, Ληῖτις, Λαφρία — «доставляющая добычу»)^[1]. Имя Афины^[2].
• Ἀγοραία — покровительница права и закона, судов и народных собраний^[1].
• Ἀγραύλη, Ἄγραυλος — сельская^[1].
• Ἀκραία, Ἀκρια — защитница акрополей^[1].
• Алалкомена (Ἀλαλκομενηΐς, «защитница», либо от города Алалкомены в Беотии). Эпитет Афины^[3][1].
• Алея (Ἀλέα — богиня убежищ). Эпитет Афины в Тегее^[4][1].
• Алка. На македонских монетах изображалась Паллада Алкис, Ливий (Тит Ливий. История Рима) упоминает Афину Алкидемон^[5].
• Арета. Богиня. Имя Афины^[6] (см. Арета).
• Арея (Ἀρεία, «искупительница»). Эпитет Афины. Орест воздвиг ей жертвенник у Ареопага, спасшись от осуждения^[7].
• Ассесия (Ἀσσησία). Эпитет Афины, от храма в городе Ассес рядом с Милетом^[8].
• Ἀσία — от города Асии в Лакедемоне^[1].
• Атритона (Ἀτρυτώνη, «несокрушимая»)^[1]. (У Гнедича «необорная», у Жуковского «непорочная») Эпитет Афины.^[9].
• Афана (Ἀθάνα). Имя Афины на эолийском диалекте. Архаические надписи Митилены говорят о Афане идейской. Атана-владычица упоминается в крито-микенских текстах^[10].
• Ἀχαία^[1].
• Боармия. Эпитет Афины^[11].
• Бомбилея. Эпитет Афины в Беотии как изобретательницы флейты^[12].
• Булайя (Βουλαία, «советная»)^[1].
• Геллотия (Ἑλλωτία, «приобретательница»). Эпитет Афины^[13]. Её праздник в Коринфе. Геллотии — праздник Европы на Крите^[14].
• Гига. Эпитет Афины, по Гесихию^[5].
• Гигиея. Эпитет Афины^[15], жертвенник в Ахарнах^[16].
• Гиппия. «Конная». В микенскую эпоху i-qe-ja (Конская?) — эпитет Потнии^[17]. Эпитет Афины, жертвенник в Афинах^[18]. Во время гигантомахии Афина погнала колесницу, запряженную парой коней, против Энкелада^[19]. en:Hippeia
• Главкопида, «Светлоокая» (точнее, «совоокая», др.-греч. γλαυκῶπις) — её постоянный эпитет^[1]. Свидетельствует о том, что в глубокой древности богиню представляли в виде совы (символ мудрости), которая позже стала священным животным афинского акрополя (отсюда поговорка «носить сов в Афины», др.-греч. κομίζω γλαύκας εἰς Ἀθήνας — делать лишнее дело).
• Гомолоида. Эпитет Афины^[20].
• Горгофона (Горгоноубийца). Эпитет Афины^[21].
• Ἑλλωτίς, Ἑλλώτία — имя в Коринфе^[1].
• Ἐργάνη — богиня искусств и ремесел^[1].
• Илионская (Ἰλιάς)^[1]. «В Риме, Лавинии, Лукерии и в Сиритиде Афина называется Илионской, как если бы она была перенесена из Трои»^[22].
• Итонида, Итония. (Ἰτωνίς, Ἰτωνία). Эпитет от Итона в Фессалии^[1][23].
• Кидония. Эпитет Афины^[24].
• Киссея. Эпитет Афины в Эпидавре^[25].
• Кория. (Κορία, «девственная»). См. Мифы Аркадии.
• Λαοσσόος — возбуждающая к борьбе^[1].
• Лонгатида. Эпитет Афины^[26].
• Малида. Эпитет Афины^[27].
• Недусия. Эпитет Афины^[28].
• Ника. «Победительница»^[29][1]. Эпитет Афины.
• Ὀβριμοπάτρη — дочь сильного отца, Зевса^[30][1].
• Онка, Онкайя (Ὄγκα). Эпитет Афины в Фивах. По мнению Павсания, финикийское имя^[31][32].^[1].
• Ὀξυδερκής — дальнозоркая^[1].
• «Паллада» (греч. Παλλάς, вероятно от греч. πάλλω, «сотрясать [оружием]») — победоносная воительница, или Полиа́да (греч. Πολιάς, «покровительницы городов и государств»).
• Παναχαΐς^[1].
• Пандроса («всевлажная») и Аглавра («световоздушная»), или Агравла («полебороздная»). Имена дочерей царя Кекропа, с которыми отождествлялась Афина.
• Парфенос^[33]. Имя Афины, отсюда название Парфенон^[34].
• Пеония. «Целительница». Эпитет Афины^[35].
• Πυλαῖτις, Κληδοῦχος — привратница, хранительница ключей^[1].
• Полиада (Городская). Эпитет Афины. В её храме складное кресло работы Дедала. Ей служат две «аррефоры»^[36]. Не прикасается к свежему сыру аттического изготовления, ест только привезенный из чужой страны^[37].
• Полиухос. «Градодержица, Градозащитница». Эпитет Афины на Хиосе^[38][1][39].
• Προμαχόρμα — защитница гаваней^[1].
• Промахос («передовой боец»). Эпитет Афины^[40][1].
• Пронойя (Προναία, Πρόνοια). «Промыслительница, Провидящая» (точнее Пронайя) Эпитет Афины в Дельфах^[41] и на Делосе^[42][1].
• Σάλπιγξ — изобретательница флейты^[1].
• Силланийская. Эпитет Зевса и Афины в Спарте^[43].
• Сотейра (Спасительница), как богиня здоровья (Ὑγίεια, Παιωνία)^[1].
• Τελχινία — Эпитет Афины в Беотии^[1].
• Тритогенея. (Тритогения.) Эпитет Афины^[44]. Ибо родилась на третий день^[20].
• Также «Тритонида» или «Тритогенея» (из-за места рождения из головы Зевса у озера Тритон в Ливии), «Пестровидная змея».
• Тритония (Τριτώ, Τριτωνίς, Τριτογένεια, Τριτογενής), вообще везде где встречается имя Тритон, и у одноименных водоёмов, где были места её почитания^[1]. Имя Афины^[45].
• Фратрия (Братская).
• Халкиойка (Χαλκίοικος). «Меднодомная», «обитающая в медном храме». Эпитет Афины^[46], храм в Спарте, начатый Тиндареем^[47][1]. Существовал при Харилае^[48]. См. микен. ka-ko «халкос, бронза», ka-ke-u «халкей, кузнец»^[49].
• Эргана. «Труженица/Работница». Эпитет Афины^[50], за то, что она изобрела флейту и ремесла^[51]. Афиняне первые стали её почитать под этим именем^[52]. Храм в Спарте^[53]. Ей посвящён петух^[54].
• Этоноя. Имя Афины^[55].