Список эпизодов телесериала «Мотель Бейтс»

Список эпизодов американского телесериала «Мотель Бейтс». Телесериал снят каналом A&E, авторы идеи — Карлтон Кьюз, Керри Эрин и Энтони Циприано[1]. Шоу снято по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, рассказанных в первом фильме и романе Роберта Блоха[2][3].

Обзор сезонов

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 10 18 марта 2013 20 мая 2013
2 10 3 марта 2014 5 мая 2014
3 10 9 марта 2015 11 мая 2015
4 10 7 марта 2016 16 мая 2016
5 10 20 февраля 2017 24 апреля 2017

Сезон 1 (2013)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
11«Сначала сон, а следом — смерть»
«First You Dream, Then You Die»		Такер ГейтсСюжет: Карлтон Кьюз, Керри Эрин, Энтони Киприано
Телесценарий: Керри Эрин и Энтони Киприано		18 марта 20133,04[4]
Вдова Норма Луиза Бейтс и её 17-летний сын Норман после внезапной смерти отца Нормана Сэма переезжают из Аризоны в городок Уайт-Пайн-Бэй, штат Орегон, где покупают обветшалый мотель и старинный дом рядом. Норма намерена открыть мотель заново и начать жизнь с чистого листа. В первый же день учебы в новой школе Норман знакомится с популярной местной девушкой Брэдли Мартин, которая приглашает его на вечеринку в город со своими друзьями. Норман также знакомится в школе с мисс Уотсон, преподавательницей английского языка и литературы. Пока Норман развлекается с Брэдли, бывший владелец мотеля Кит Саммерс врывается в дом и насилует Норму. Норман возвращается и оглушает Кита, после чего Норма в ярости убивает насильника кухонным ножом. Они прячут труп в ванной в одном из номеров мотеля. Норман также находит альбом с рисунками, на которых изображены пытки женщин. Ночью Норма и Норман знакомятся с шерифом Алексом Ромеро и его помощником Заком Шелби, которые по неизвестным причинам приехали осмотреть мотель. Следующей ночью Норман и Норма топят тело Кита в заливе. На утро семья с радостью смотрит, как рабочие устанавливают вывеску «Мотель Бейтс». В конце серии показывают молодую девушку, пристегнутую наручниками к трубе, кто-то входит и делает ей укол.
22«Хороший городок ты выбрала Норма...»
«Nice Town You Picked, Norma»		Такер ГейтсКерри Эрин25 марта 20132,84[5]
Дилан Массетт, старший сын Нормы от первого брака, неожиданно приезжает погостить в Уайт-Пайн-Бэй и сразу же сеет раздор и напряжение в семье. Норман и Брэдли становятся свидетелями того, как машина её отца съезжает в кювет, а сам отец неизвестно где получил сильные ожоги. Тем временем Норман и его одноклассница Эмма Декоди, страдающая муковисцидозом, пытаются разгадать тайну альбома с рисунками. Шелби намекает Норме, что Уайт-Пайн-Бэй живёт за счёт нелегальных доходов и что весь городской совет и полиция замешаны в масштабном заговоре. Норма видит на столбе в центре городка горящий труп — свидетельство того, что «правосудие» здесь часто вершится во внесудебном порядке. Эмма и Норман натыкаются в близлежащем лесу на огромное поле марихуаны; два вооруженных охранника плантации гонятся за ними, но Эмме и Норману удаётся скрыться.
33«Что не так с Норманом?»
«What's Wrong With Norman»		Пол А. ЭдвардсДжефф Уодлоу1 апреля 20132,82[6]
Норман теряет сознание в школе и попадает в больницу. Норма отрицает, что ранее с сыном случались подобные приступы. Дилан сообщает, что у него новая работа, не упоминая, что это охрана поля марихуаны с его новым напарником Итаном. Норма несмотря на рекомендации врачей забирает из больницы Нормана. Дома он признаётся, что спрятал у себя под кроватью принадлежавший Киту пояс для инструментов, который, однако, пропал после проведённого полицией обыска. Дилан советует Норману больше гулять и не позволять Норме «душить» его. Тем временем Шелби рассказывает Норме, что при обыске нашёл пояс, но не рассказал о нём Ромеро, потому что не хочет впутывать её в расследования исчезновения Кита; затем они целуются. Норману мерещится, что его мать приказывает ему вернуть пояс. Он проникает в дом Шелби, чтобы забрать его, но вместо этого обнаруживает в подвале девушку из альбома, которая является пленницей Шелби.
44«Доверься мне»
«Trust Me»		Йохан РенкКерри Эрин8 апреля 20132,30[7]
Шелби возвращается домой, когда Норман ещё находится внутри. Дилан, проследивший за Норманом до дома, отвлекает Шелби, чтобы дать Норману достаточно времени для побега. Норма сообщает Норману, что он иногда видит и слышит то, чего нет на самом деле. В отсутствие заболевшей Эммы Норман всё больше сближается с Брэдли, которая оплакивает смерть своего отца. Тем временем Ромеро находит в бухте разлагающуюся руку с наручными часами Кита. Вечером того же дня Норман встречается с Брэдли у неё дома, и они впервые занимаются сексом; когда Норма узнает от Дилана о том, что Норман спит с девушкой, она расстраивается. В этот момент появляется полиция и арестовывает Норму за убийство Кита.
55«Вид на океан»
«Ocean View»		Дэвид СтрэйтонДжефф Уодлоу15 апреля 20132,66[8]
Норман вносит залог за свою мать, и на следующий день её выпускают из тюрьмы. Дилан предлагает Норману съехать от матери и жить отдельно вместе с ним. Шелби уничтожает улики, обличающие Норму, и утверждает, что влюблён в неё. Тем временем Дилан одалживает 5 тысяч долларов у Итана, своего напарника по работе, для покупки собственного дома. На улице наркоман стреляет в Итана, Дилан спешит отвезти его в больницу, но уже слишком поздно, и Итан умирает. Шокированный Дилан ездит по городу, случайно вновь натыкается на этого наркомана и сбивает его машиной. За ужином Норман сообщает Эмме, что девушка из альбома существует на самом деле, и они находят её в лодке Кита. Они отвозят девушку, которую зовут Цзяо, обратно в мотель и показывают её Норме. Цзяо по фотографии в газете опознаёт Шелби как человека, который держал её в плену, что шокирует и ужасает Норму.
66«Правда»
«The Truth»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин22 апреля 20132,93[9]
Норман и Дилан находят спрятанный на лодке пояс Кита и выбрасывают его в залив, чтобы защитить Норму. Дилан встречается со своим начальником Гилом и сообщает о смерти Итана. Он также говорит, что расправился с убийцей Итана, и Гил поражён смелостью Дилана. Дилан знакомится с Ремо, новым напарником. Шелби обнаруживает в мотеле Цзяо, которая начинает убегать в лес, а Шелби следует за ней. Вернувшись, Шелби угрожает семье Бейтсов пистолетом и бьет Норму, которая падает на пол, а Норман в ярости набрасывается на него. В ходе перестрелки Дилан убивает Шелби ради спасения своих близких. Тем временем Норма рассказывает Дилану правду о смерти Сэма Бейтса: Норман убил своего отца в порыве ярости, увидев, как он избивает Норму, но совершенно ничего не помнит об этом и считает смерть отца несчастным случаем. Норма говорит Дилану, что Норман нуждается в защите.
77«Мужчина из девятого номера»
«The Man In Number 9»		Си Джей КларксонКерри Эрин29 апреля 20132,98[10]
Ромеро прибывает на место преступления и придумывает официальную версию происшествия: он обнаружил, что Шелби и Кит Саммерс занимались нелегальным бизнесом, и в итоге убил Шелби в завязавшейся перестрелке. Тем временем Дилан знакомится с постоянным постояльцем мотеля Джейком Абернати, который до того, как Кит продал мотель, раз в два месяца бронировал девятый номер на неделю. Норма нанимает Эмму на работу в мотель в качестве уборщицы. Норман приручает бродячую собаку, которую называет Джуно. Норман отправляется в дом Брэдли, чтобы признаться ей в любви, но Брэдли говорит ему, что они не созданы друг для друга. Норман становится свидетелем того, как Джуно насмерть сбивает машина.
88«Мальчик и его собака»
«A Boy & His Dog»		Эд БьянчиБилл Балас6 мая 20132,71[11]
Норман приносит Джуно к отцу Эммы Уиллу Декоди, таксидермисту, который собирается сделать из собаки чучело. Он предлагает Норману тоже научиться этому ремеслу, и Норман соглашается. По просьбе директора школы Норма отводит Нормана на встречу с частным психиатром, который предполагает, что у Нормы есть проблемы с самоконтролем, а также с контролем своей жизни. Тем временем Джейк даёт Норме понять, что всё знает о бизнесе Шелби и Кита по торговле секс-рабынями. В отместку Норма выгоняет Джейка из мотеля. Дилан привозит в мотель ребят, которые будут собирать урожай марихуаны. Норма решает пригласить Дилана на ужин, чтобы поблагодарить его за привлечение новых клиентов, но находит у себя на кровати труп Шелби.
99«Безвыходное положение»
«Underwater»		Такер ГейтсКерри Эрин и Карлтон Кьюз13 мая 20132,48[12]
Норма получает записку с угрозами и решает выставить мотель на продажу. Она просит Ромеро помочь разыскать Джейка, но тот сообщает ей, что не может найти никакой информации об этом человеке. Чтобы успокоить её, Ромеро даёт задание патрулировать дом каждые полчаса. Дилан помогает Брэдли проникнуть в кабинет её покойного отца, где она находит любовные письма, которыми обменивались её отец и некто, скрывающийся за буквой «Б». Тем временем Эмма знакомится проживающим в мотеле с любителем марихуаны по имени Ганнер, который угощает её кексом с «травкой», и она впервые в жизни ловит кайф. Риелтор сообщает Норме, что продать мотель будет невозможно, а засудить его она не сможет, так как у него куча долгов и нет собственности. Норма в ярости бьёт его своей сумочкой и уходит. Когда она садится в машину, сзади её хватает Джейк. Он угрожает ей пистолетом и сообщает, что Шелби должен ему 150 тысяч долларов за продажу последней партии секс-рабынь. Джейк уверен, что эти деньги находятся у Нормы. Он требует следующей ночью принести данную сумму на пирс, в противном случае он намерен сначала убить её сыновей, а затем и её саму. В ужасе Норма соглашается.
1010«Полночь»
«Midnight»		Такер ГейтсКерри Эрин и Карлтон Кьюз20 мая 20132,70[13]
Норма рассказывает Ромеро о том, что Джейк требует у неё 150 тысяч долларов. Ромеро обещает Норме разобраться с этой ситуацией. Норма открывает Норману тайну: её брат постоянно насиловал её с 13 лет. Норман и Эмма решают пойти на школьный новогодний бал как пара. На танцах Норман не может оторвать взгляд от Брэдли, из-за чего разозлённая Эмма уходит домой, а ревнивый парень Брэдли бьёт Нормана по лицу. Норман с разбитым носом пешком идёт домой. По дороге его встречает мисс Уотсон, которая предлагает привести его в порядок и привозит к себе домой. Тем временем Норма становится свидетелем того, как Ромеро на пирсе стреляет в Джейка и убивает его. В доме мисс Уотсон Норман наблюдает, как его учительница раздевается, забыв закрыть дверь в спальню. В его голове начинает звучать голос Нормы, убеждающей Нормана, что мисс Уотсон соблазняет его. Норман прибегает домой и говорит Норме, что мисс Уотсон собиралась подвезти его, но дальнейшие события он не помнит. Труп мисс Уотсон с перерезанным горлом лежит на полу в луже крови, а на её шее висит кулон с буквой «Б», намекающий на то, что она могла быть тайной любовницей отца Брэдли.

Сезон 2 (2014)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
111«Ушла, но не забыта»
«Gone, But Not Forgotten»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин3 марта 20143,07[14]
Семья Бейтсов посещает похороны мисс Уотсон, после чего Брэдли, страдающая от депрессии, пытается покончить с собой, спрыгнув с моста. Спустя четыре месяца мотель Бейтсов становится популярным местом для отдыхающих. Норма беспокоится о Нормане, который увлёкся таксидермией и одержим мыслями о мисс Уотсон и её нераскрытом убийстве, в том числе часто посещает её могилу. Во время одного из посещений кладбища Норман видит пожилого мужчину у могилы и фотографирует его, предполагая, что он может быть убийцей мисс Уотсон. Он показывает фотографию шерифу Ромеро, который, пользуясь случаем, расспрашивает Нормана о его местонахождении в ночь убийства. Когда Норман предлагает ему отправить фотографию мужчины по электронной почте, тот не проявляет интереса. Благополучие мотеля и семьи Бейтсов оказывается под угрозой, когда начинается строительство нового объездного шоссе. Дилан узнаёт, что отец Брэдли встречался с мисс Уотсон и что Гил, её парень, скорее всего, убил его из ревности, когда узнал об их романе. Дилан рассказывает об этом Брэдли, которая убивает Гила и приходит к Норману, прося его о помощи.
122«Тень сомнения»
«Shadow of a Doubt»		Такер ГейтсКерри Эрин10 марта 20142,21[15]
Норман прячет Брэдли в подвале дома. Она признаётся, что убила Гила, и теперь хочет бежать из города. Тем временем Ромеро встречает на кладбище пожилого мужчину. Им оказывается Ник Форд, отец мисс Уотсон и глава семьи, контролирующей торговлю марихуаной в заливе Уайт-Пайн. Форд уверяет Ромеро, что его семья не имеет отношения к убийству Гила. Место Гила в иерархии наркобизнеса занимает Зейн Морган, который предполагает, что предыдущего босса убили представители конкурентов из соседнего города, и он намерен выяснить, кто именно это сделал. Кайл Миллер арестован после того, как его сперма была найдена внутри мисс Уотсон, но также обнаружен и другой неопознанный образец спермы. Чтобы сблизиться с Норманом, Норма записывается вместе с ним на кастинг для участия в любительском мюзикле. Норман нервничает, из-за затянувшегося прослушивания он не успевает вернуться домой и проводить Брэдли на автобус. Норман звонит Дилану, рассказывает про Брэдли, и просит его помочь девушке добраться до автобусной станции. Брат Нормы Калеб приезжает в город в поисках мотеля.
133«Калеб»
«Caleb»		Лодж КэрриганАлександра Каннингем17 марта 20141,84[16]
Эмма показывает Норману газету, в которой сообщается, что полиция обнаружила одежду и предсмертную записку Брэдли, которая теперь считается мертвой. Калеб приезжает в мотель и спрашивает Норму; он представляется Дилану, который говорит, что Норма никогда не упоминала о том, что у неё есть брат. Вернувшись домой, Норма сразу же выгоняет Калеба. Тем временем Норма заводит дружбу с Кристин, бывшим директором мюзикла, а также знакомится с братом Кристин Джорджем. У Нормана появляется новая подружка в театре — Коди Бреннан. Дилан и Калеб встречаются в городе, Дилан извиняется за поведение матери, и не понимает, в чем причина её злости. Калеб отвечает, что у них было сложное детство, их жестокий отец часто издевался над Нормой, а Калеб её защищал. Дома Норма отказывается говорить с Диланом спокойно и говорит, что в детстве именно Калеб насиловал её. Дилан не хочет в это верить, думая, что обвинения Нормы ложны. Разговор перерастает в драку между Норманом и Диланом, пока Норма не вмешивается и не сообщает, что Калеб — биологический отец Дилана.
144«Выписка»
«Check-Out»		Джон Дэвид КоулзЛиз Тайглаар24 марта 20142,23[17]
Откровения Нормы оказывают сильное влияния и на её саму, и Дилана, которого Эмма находит в отключке в его грузовике. Норма отправляется в мотель Калеба, расположенный неподалёку, чтобы поговорить с ним, но не может набраться смелости и уходит. Разгневанный Дилан спрашивает Норму, почему она не сделала аборт и оставила его. Норма объясняет, что это послужило предлогом выйти замуж за своего школьного парня и покинуть родной дом, где брат её насиловал, а отец никак не защищал. Дилан обижается, что Норма использовала его, выдавая за сына бойфренда. Тем временем Норман, представив, как Калеб насиловал его мать, впадает в беспамятство и приходит в комнату Калеба в мотеле. Он нападает на Калеба в образе Нормы. Калеб избивает Нормана и покидает номер. Норман в бессознательном состоянии добирается до кафе. Он ничего не может сказать, работница кафе находит на его руке номер телефона Коди и звонит ей. Коди приезжает и забирает Нормана, который наконец выходит из транса, но ничего не помнит.
155«Иллюзионист-эскапист»
«The Escape Artist»		Кристофер НельсонНикки Тоскано31 марта 20142,27[18]
Норман не признаётся Коди, что в прошлом у него уже были подобные провалы в памяти. На следующий день Норма знакомится с Коди, когда та заезжает за Норманом. Коди отводит Нормана в домик на дереве, где они занимаются сексом. Тем временем Ромеро поселяется в мотеле Бейтс после того, как Зейн сжёг его дом; позже он находит Зейна, избивает его и угрожает уничтожить его наркобизнес. Эмма рассказывает Норме о том, что намерена лишиться девственности с постояльцем мотеля Ганнером. Норма встречается на яхте с Ником Фордом, который, как она надеется, поможет остановить инициативу по строительству объездной дороги, которая, будучи одобренной, негативно скажется на мотеле. Ромеро предупреждает Норму держаться от Форда как можно дальше. Вскоре Норма узнаёт, что один из членов городского совета Ли Берман погиб в загадочной автокатастрофе. Дилан защищает Зейна во время стрельбы на улице и попадает в больницу, где знакомится со своим новым наркобоссом, сестрой Зейна Джоди.
166«Нырок»
«Plunge»		Эд БьянчиКерри Эрин7 апреля 20142,24[19]
Джоди забирает Дилана к себе домой, чтобы помочь ему оправиться от травм. Норма дистанцируется от Форда, и Кристин предлагает ей встретиться с мэром и попробовать занять вакантное место в городском совете. Тем временем Коди приглашает Нормана, Эмму и Ганнера искупаться в реке, но Эмма едва не тонет после прыжка в холодную воду. У Нормана случается очередной приступ, и он теряет сознание, находясь рядом с Коди. Беспокоясь за Нормана, Коди рассказывает об этом Эмме. Норман садится за руль машины, собираясь сдавать экзамен по вождению, но Норме звонит Эмма, и Норма вынуждена рассказать инструктору о провалах в памяти у Нормана. Разозлившись, Норман приходит домой к Коди и обвиняет её в предательстве. Их бурная дискуссия будит её отца Джимми, который начинает потасовку с Коди. Во время драки Норман сталкивает Джимми с лестницы в подвал, ломая ему шею и убивая.
177«Презумпция невиновности»
«Presumed Innocent»		Роксанн ДоусонАлександра Каннингем14 апреля 20142,44[20]
Норме, ставшей членом городского совета, показывают её кабинет в мэрии, и она знакомится с членом совета Максом Боровицем. Ромеро приезжает, чтобы сообщить Норме о смерти Джимми, и отвозит её в полицейский участок. Нормана допрашивают о случившемся, а его ДНК берут на анализ. Норма встречает Коди в туалете участка и умоляет её не рассказывать полиции о том, что Норман страдает провалами памяти. Коди, оставшись сиротой, уезжает в Индиану к своей тёте. Перед отъездом она говорит Норману, что Норма что-то от него скрывает и он должен получить от неё ответы. Нормана освобождают из-под стражи, так как смерть Джимми признают несчастным случаем, но позже Ромеро сообщают, что ДНК Нормана совпадает со спермой, найденной ранее на теле мисс Уотсон. Зейн совершает налёт на склад Форда и оглушает Дилана прикладом ружья за отказ от участия в грабеже.
188«Выяснение отношений»
«Meltdown»		Эд БьянчиЛиз Тайглаар и Никки Тоскано21 апреля 20142,10[21]
Ромеро начинает подозревать Нормана, узнав о его связи с мисс Уотсон. Норман отдаляется от Нормы из-за её отказа говорить о его провалах в памяти или психическом состоянии. Форд приезжает в мотель, чтобы попросить Норму организовать для него встречу с Диланом, и отмечает, что они занимаются одним и тем же бизнесом; Норма сообщает ему об их разрыве, и он советует ей поговорить с ним и помириться. На следующий день Форд снова приезжает в мотель и запугивает Норму, напоминая ей, что она в долгу перед ним за то, что он обеспечил ей место в городском совете, убив Ли Бермана. В конце концов Дилан встречается с Фордом, который предлагает убить Зейна, иначе семья Бейтсов окажется в опасности. Норман конфликтует с Нормой и кричит, что их отношения изменились и никогда не будут прежними. В отместку Норма уходит и занимается сексом с Джорджем. Ромеро рассказывает Норману, что за убийство мисс Уотсон был осужден Кайл Миллер, и пытается восстановить правду о событиях той ночи, но Норман убегает в свою комнату. Вскоре после этого неизвестный похищает Нормана, усыпив его хлороформом.
199«Ящик»
«The Box»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин28 апреля 20142,25[22]
Норма возвращается домой и обнаруживает, что Норман пропал. Она проверяет мотель и сталкивается с Эммой, которая раздражена тем, что её не ставят в курс происходящих дел. Приспешники Форда держат Нормана в ящике в поле. Форд говорит Норме, что отпустит Нормана, если Дилан убьет Зейна; в противном случае Норман умрёт. Норман, запертый в замкнутом пространстве, теряет рассудок, и ему мерещится, что его мать говорит, что защитит его. Он также вспоминает, что произошло во время его отключки в доме мисс Уотсон: выясняется, что он перерезал ей горло, занимаясь с ней сексом, и украл её жемчужное ожерелье в качестве трофея. Дилан, не способный убить Зейна, докладывает Форду. Опасаясь за свою жизнь, Дилан случайно убивает Форда до того, как успевает узнать о местонахождении Нормана. Тем временем Ромеро встречается с полиграфологом, чтобы провести испытание Нормана на детекторе лжи. Он сообщает Норме, что её сын занимался сексом с мисс Уотсон в ночь её смерти, после чего Норма сообщает ему, что Форд похитил Нормана.
2010«Непреложная истина»
«The Immutable Truth»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин5 мая 20142,30[23]
Ромеро находит Форда мертвым, а одного из его охранников — опустошающим сейф. Он убеждает его сообщить местонахождение Нормана, и Ромеро с Диланом находят и спасают Нормана. Вернувшись домой после больницы, Норман рассказывает матери, что, лёжа в ящике, вспомнил о том, как занимался сексом с мисс Уотсон и убил её. Ромеро настаивает на том, чтобы Норман прошел проверку на детекторе лжи. Норман составляет список дел, которые он должен выполнить: закончить работу с чучелами, рассказать Эмме об изнасиловании Нормы и отце Дилана, а также потанцевать с матерью. Норман берёт из ящика матери пистолет и патроны. После смерти Форда Джоди под принуждением Ромеро приглашает своего брата Зейна к себе домой, чтобы поговорить о будущем их бизнеса. Они ссорятся, Зейн расстреливает её в упор, после чего в дом входит Ромеро и убивает Зейна. Ромеро рассказывает Дилану «легенду» о том, как якобы развивались события в доме Джоди, и говорит, что теперь Дилану предстоит заполнить образовавшийся в городе вакуум. Норма находит дома прощальную записку Нормана и видит его, идущего по лесу с пистолетом; ей удается уговорить его не убивать себя. Норма собирается бежать из страны в Монреаль вместе с сыновьями, и в конце концов разрешает провести испытание на полиграфе. Когда Нормана спрашивают, убивал ли он мисс Уотсон, в нём проявляется личность его матери, и он отвечает «нет». Норман проходит тест и после его завершения сидит со зловещей улыбкой.

Сезон 3 (2015)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
211«Смерть в семье»
«A Death In The Family»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин9 марта 20152,14[24]
Лето закончилось. Норман, ставший учеником выпускного класса, проводит свой первый день в школе и видит в галлюцинациях мисс Блэр Уотсон, учительницу, которую он убил в первом сезоне. Из-за этого Норма решает перевести его на домашнее обучение и назначает его менеджером мотеля. Дилан упрекает Норму за то, что она разрешила Норману спать в её кровати, и в результате она устанавливает некоторые границы в отношениях с Норманом. Тем временем Норма узнает, что её мать недавно умерла. Поначалу она не проявляет эмоций, но позже, поговорив с Диланом, смягчается. В город возвращается брат Нормы Калеб, который стремится наладить отношения с Диланом, ставшим для него единственным родным человеком. Тем временем Норман проявляет интерес к новой постоялице мотеля Аннике Джонсон, но в поисках нормальной жизни он решает наконец пригласить Эмму на свидание. Эмма также решает бросить школу и присоединиться к Норману на домашнем обучении.
222«Клуб Аркан»
«The Arcanum Club»		Такер ГейтсКерри Эрин16 марта 20151,91[25]
Норма беспокоится, когда Анника пропадает из мотеля, особенно после того, как Норман врёт, что не был с ней накануне вечером, а Эмма заявляет обратное. Норма и Эмма обыскивают номер Анники и находят приглашение в «Арканум», джентльменский клуб на окраине города. Норма проникает на территорию клуба, но её ловит шериф Ромеро, который предлагает поискать Аннику. По дороге домой Норма сбивает машиной знак строительства объездной дороги. Тем временем Норман и Эмма идут на первое свидание и обсуждают секс как важный шаг во взрослую жизнь. Чик Хоган, бородатый хиппи, который живёт в лесу за холмом от хижины Дилана, заявляется в гости и обсуждает планы на «урожай» марихуаны.
233«Убеждение»
«Persuasion»		Тим СауземСтив Корнаки и Элисон Эванс23 марта 20151,92[26]
Шериф Ромеро просит Норму приехать в морг для опознания тела девушки, обнаруженного в реке. Норма успокаивается, когда видит, что это труп не Анники, но беспокоится, потому что она всё ещё не найдена. Ромеро встречается с Бобом Пэрисом, владельцем клуба «Арканум», чтобы узнать, не была ли девушка по имени Анника у него на вечеринке. В ответ Пэрис угрожает ему провалом на предстоящих выборах шерифа. В ходе установления личности мертвой девушки Ромеро знакомится с Маркусом Янгом, который заявляет, что баллотируется на пост шерифа, и клянется сместить Ромеро с этой должности. Тем временем Норма решает пойти на курсы бизнеса в местный муниципальный колледж, но по ошибке попадает на занятия по психологии. Профессор Джеймс Финниган предлагает ей свою помощь. Дома Норман всё больше расстраивается из-за того, что мать не доверяет ему, и теряет сознание, погрузившись ванну в надежде вспомнить события, предшествовавшие исчезновению Анники, чтобы понять, имеет ли он к этому отношение. Норма спасает его и укладывает спать. В мотель приезжает Анника с огнестрельным ранением в живот. Перед смертью она отдает Норме USB-накопитель и просит её использовать флешку, чтобы спасти себя и сына.
244«Несокрушимые»
«Unbreak-Able»		Кристофер НельсонЭрика Липец30 марта 20151,71[27]
Норма полна решимости узнать, что находится на USB-накопителе, защищенном паролем. Она просит Дилана помочь ей в расшифровке. Норман становится все более подозрительным из-за смерти Анники и тайны, существующей между его матерью и сводным братом. Эмма пытается успокоить его, пригласив на пикник, во время которого он упоминает о предложении Нормы не заниматься сексом с больной Эммой. В ярости Эмма говорит Норману, что только она сама лучше всех понимает свои границы, после чего уходит. Тем временем Калеб получает травму в хижине, и Дилан оказывает ему помощь, узнавая больше об истории своей семьи. Норман следит за Диланом, обнаруживает Калеба и угрожает рассказать их матери, что Дилан её предал. Дилан умоляет его не портить хорошие отношения, которые он с таким трудом выстраивает с ней, но Норман его не слушает. Тем временем Боб Пэрис начинает поиски флешки, разгромив офис мотеля и отправив туда своего приспешника. Дилан, прогнав его, говорит Норме, что лучше спрятать флешку на его ферме.
255«Сделка»
«The Deal»		Нестор КарбонельСкотт Косар6 апреля 20151,76[28]
Норма попадает в аварию по вине мужчины, который говорит, чтобы она позвонила Бобу Пэрису и отдала ему флешку. Дилан навещает Норму в больнице и настаивает на том, чтобы она отдала флешку Ромеро на хранение. Тем временем Норман не помнит, что было прошлым вечером, думая, что Норма ушла в другом платье и что он уже рассказал ей о Калебе, хотя это не так. Он крадёт платье из шкафа Нормы. Ромеро встречается с Бобом, который признается, что искал флешку, на котором хранится важная для него информация. Ганнер находит и расшифровывает флешку, и на ней оказывается финансовые отчёты, в которых распределена прибыль от инвестиций в размере не менее 15 миллионов долларов (нелегальный доход от городской торговли марихуаной). Дилан рассказывает о содержимом флешки Норме, та рассказывает Ромеро, и они вдвоем навещают Боба Пэриса, который в обмен на флешку соглашается построить ей бассейн и разместить рекламный щит для мотеля возле объездной дороги. Когда её сыновья спокойно пытаются объяснить, что Калеб живёт у Дилана, разъяренная Норма собирает чемодан, в котором лежит пистолет, и уходит из дома.
266«Норма Луиза»
«Norma Louise»		Фил АбрахамКерри Эрин13 апреля 20151,69[29]
В истерике Норма уезжает в Портленд, штат Орегон. Там, немного придя в себя, она покупает новую одежду и машину. Позже она отправляется домой к Джеймсу, где рассказывает ему историю об «отключениях» Нормана и убийстве им его отца. Вернувшись домой, Дилан пытается совладать с расстройствами Нормана, включая пробудившееся в нем раздвоение личности, при котором Норман ведет себя как Норма, готовя завтрак Дилану в её халате, и говорит высоким голосом. Ромеро получает пулю и в больнице звонит Норме, предостерегая её быть более бдительной.
277«Тайная вечеря»
«The Last Supper»		Эд БьянчиФилип Бизер20 апреля 20151,69[30]
Норме предстоит немало потрудиться, чтобы обеспечить порядок по её приезду домой; Норман решает помочь матери. Дилан узнает тревожные новости, касающиеся здоровья Эммы. Норма шокирована известием о том, что Норман, по словам Дилана, брал прошлой ночью её личность.
288«Яма»
«The Pit»		Роксанн ДоусонБилл Балас27 апреля 20151,76[31]
Боб Пэрис "выполняет" условия сделки, заключенной с Нормой Бейтс: организует строительство бассейна (бригада рабочих выкапывает яму у мотеля Бейстов). Также Боб похищает и пытает психолога Джеймса, чтобы выведать у него информацию о местонахождении флешки, вынуждает рассказать о секретах Нормы. Алекс Ромеро призывает Боба быть осторожным с Нормой, тот, в свою очередь, рассказывает об отношениях миссис Бейтс с Джеймсом и об убийстве Норманом собственного отца. Шериф Ромеро вынужден прекратить общение с Нормой, так как она придерживается лжи о несчастном случае, который привел к смерти ее мужа. В то же время Дилан и Калеб заняты перевозкой контрабандного оружия Чика Хогана в Канаду. Там они выясняют, что сделка была подставной. Калеб спасает Дилана в перестрелке. Джеймс уезжает из города, а также сообщает Норме, что рассказал обо всем Бобу. Норма предупреждает Нормана о возможной опасности, между ними вспыхивает ссора. Во время очередного помутнения и сопутствующих галлюцинаций, Норман гонится за своей собакой Джуно, сбегающей из дома, и обнаруживает Брэдли, вернувшуюся в город.
299«Не в своём уме»
«Crazy»		Такер ГейтсСтив Корнаки, Элисон Эванс и Торри Спир4 мая 20151,73[32]
Норма Бейтс заявляется в дом к Бому Пэрису и обещает вернуть флешку, пытается убедить его в том, что Джеймс солгал о Нормане. Боб настаивает на том, что не в ее положении торговаться. Отчаявшаяся Норма вламывается в дом к шерифу Ромеро. За поисками флешки ее застает хозяин квартиры. Алекс рассказывает о том, что передал все материалы ОБН. Шериф снова пробует заставить Норму рассказать правду о смерти мужа, чем вызывает бурную истерику и признание. Брэдли просит Нормана рассказать ее матери о том, что она все еще жива. Вскоре выясняется, что миссис Мартин не долго оплакивала смерть мужа с дочерью. Брэдли чувствует себя никому не нужной, одинокой, она пытается склонить Нормана к близости. Норману кажется, что в этот момент Норма находится рядом и явно не одобряет происходящее. Нервничая все больше, он вынужден оставить Брэдли и уйти домой, "вместе" со своей мамой. Калеб сильно избивает Чика за то, что он намерено подставил под удар его с Диланом. Он забирает причитающуюся сумму и отдает все Дилану, говорит, что хочет на время залечь на дно. Перед отъездом он рассказывает Норме о давишнем визите Нормана, который напал на него и говорил от лица самой Нормы. Дилан отдает деньги отцу Эммы, чтобы девушку поставили первой в очередь на операцию по трансплантации легких.
3010«Психоз»
«Unconscious»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин11 мая 20151,67[33]
Отцу Эммы сообщают о возможной скорейшей пересадке легких. Подобная новость очень пугает Эмму, она уезжает к хижине Дилана Массета. Обеспокоенный мистер Декоди звонит Дилану, который в это время все больше и больше утверждается в том, что его собственный отец покинул город с концами. Все тем же утром Норма собирается в специализированное учреждение для людей с психическими отклонениями. Дилан находит Эмму. Между ними происходит откровенный разговор. Она делится о своем страхе смерти, опасности осложнений. Дилан заявляет, что она - боец, и риски оправданы, если есть хоть малейшая надежда на улучшения. Дилан и Эмма впервые целуются. Сотрудники ОБН готовятся к аресту Боба Пэриса, но шериф Алекс Ромеро предупреждает его и операция срывается. Они встречаются на пристани, в момент, когда Боб собирается бежать. Выясняется, что Ромеро и не собирался оставлять его в живых, так как считает его ненадежным человеком, погубившим двух девушек из эскорт-услуг. Боб понимает, что все дело в желании Алекса защитить Бейтсов и их скелеты в шкафу. Шериф не выдерживает, когда Боб начинает сравнивать его методы работы и характер с отцовским, и стреляет почти в упор трижды. Пэрис умирает на месте. Норма встречается с администратором учреждения, выясняет, что ежемесячный уход за Норманом обойдется минимум в 20,000 долларов. Брэдли Мартин в очередной раз наведывается к себе домой, устраивает погром, крадет деньги и ювелирные украшения. Она уговаривает Нормана бежать вместе с ней и начать новую жизнь. Норма решает серьезно поговорить с Норманом, рассказывает ему о пансионате, о том, что переживает за его состояние и хочет помочь. Они снова ссорятся, Норман обвиняет мать в слабохарактерности и убегает в свою комнату. Норма застает его за попыткой сбежать из дома, пытается остановить, Норман говорит, что собирается уехать с Брэдли, о том, что чрезвычайная опека матери ему надоела. Она идет на крайние меры, связывает его, запирает в подвале и звонит Дилану за помощью. Дилан приезжает, обнаруживается, что Норман сбежал через окно. Норма считает, что Норман окончательно потерял связь с реальностью. Дилан признается матери, что они, вместе с братом и Брэдли, инициировали самоубийство девушки. Норман сбегает вместе с Брэдли. У него снова начинаются галлюцинации, "Норма" просит поговорить с Брэдли. "Она" вытаскивает девушку из машины и неоднократно бьет головой о придорожные камни, говоря при этом, что никто и ничто не разлучит "ее" с сыном. Брэдли умирает. Норман топит машину с трупом, они вместе с "мамой" наблюдают за тем, как она опускается на дно.

Сезон 4 (2016)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
311«Опасен для себя и окружающих»
«A Danger to Himself and Others»		Такер ГейтсКарлтон Кьюз и Керри Эрин7 марта 20161,55[34]
322«Спокойной ночи, мама»
«Goodnight, Mother»		Тим СоуцамКерри Эрин и Торри Спир14 марта 20161,45[35]
333«Пока смерть не разлучит вас»
«Til Death Do You Part»		Фил АбрахамСтив Корнаки и Элисон Эванс21 марта 20161,46[36]
344«Зимние огни»
«Lights of Winter»		Тимоти Джеймс СкоттТом Сзентиогрги28 марта 20161,52[37]
355«Преломление»
«Refraction»		Сара БойдЭрика Липез11 апреля 20161,42[38]
366«Сейф»
«The Vault»		Олатунде ОсунсанмиСкотт Косар18 апреля 20161,33[39]
377«Нет места милее родного дома»
«There's No Place Like Home»		Нестор КарбонельФилип Бизер25 апреля 20161,35[40]
388«Неверная»
«Unfaithful»		Стивен СуржикФредди Хаймор2 мая 20161,52[41]
399«Навсегда»
«Forever»		Тим СауземКарлтон Кьюз и Керри Эрин9 мая 20161,41[42]
4010«Норман»
«Norman»		Такер ГейтсКерри Эрин16 мая 20161,50[43]

Сезон 5 (2017)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
411«Тёмный рай»
«Dark Paradise»		Такер ГейтсКерри Эрин20 февраля 20171,34[44]
422«Конвергенция Твена»
«The Convergence of the Twain»		Сара БойдЭлисон Эванс и Стив Корнаки27 февраля 20171,28[45]
433«Дурная кровь»
«Bad Blood»		Сара БойдТом Сзентиогрги6 марта 20171,28[46]
444«Скрытое»
«Hidden»		Макс ТириотТорри Спир13 марта 20171,25[47]
455«Мечты умирают первыми»
«Dreams Die First»		Нестор КарбонельЭрика Липез и Керри Эрин20 марта 20171,36[48]
466«Мэрион»
«Marion»		Фил АбрахамКарлтон Кьюз и Керри Эрин27 марта 20171,30[49]
477«Неразлучимые»
«Inseparable»		Стеф ГринИстория: Фредди Хаймор и Эрика Липез
Телесценарий: Фредди Хаймор		3 апреля 20171,26[50]
488«Тело»
«The Body»		Фредди ХайморЭрика Липез10 апреля 20171,23[51]
499«Часы посещения»
«Visiting Hours»		Олатунде ОсунсанмиСкотт Косар17 апреля 20171,22[52]
5010«Связь»
«The Cord»		Такер ГейтсКерри Эрин и Карлтон Кьюз24 апреля 20171,41[53]

Примечания

  1. ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. (2 июля 2012). Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
  2. ↑ McNamara, Mary Review: 'Bates Motel' a twisty, moody modern prequel to 'Psycho'. (18 марта 2013). Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано 17 мая 2013 года.
  3. ↑ Danzis, Alan 'Bates Motel': An Intriguing Contemporary Prequel To 'Psycho'. starpulse.com (18 марта 2013). Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано 17 мая 2013 года.
  4. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, 'WWE Raw', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Being Human' & More. TV by the Numbers. Дата обращения: 19 марта 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
  5. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Bates Motel', 'Storage Wars', 'The Real Housewives of Beverly Hills' & More. TV by the Numbers. Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
  6. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Teen Mom 2', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Being Human', 'Love and Hip Hop' & More. TV by the Numbers. Дата обращения: 2 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
  7. ↑ Monday Cable Ratings: ‘Monday Night RAW’ Wins Night + ‘Teen Mom 2′, ‘MTV Movie Sneak Peek’, ‘Bates Motel’ & More - Ratings … Дата обращения: 11 апреля 2013. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.
  8. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Defiance', 'Bates Motel', 'Dallas', 'Teen Mom 2' & More. TV by the Numbers (16 апреля 2013). Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
  9. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop: Atlanta' Wins Night + WWE Raw, 'Teen Mom II', NBA Playoffs & More. TV by the Numbers (23 апреля 2013). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года.
  10. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'WWE Raw', 'Teen Mom 2', 'Bates Motel', 'Defiance', 'Warehouse 13'& More. TV by the Numbers (30 апреля 2013). Дата обращения: 30 апреля 2013. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года.
  11. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Basketball Dominates + 'Love & Hip Hop: Atlanta', 'Teen Mom II', 'TI & Tiny', 'Monday Night RAW' & More. TV by the Numbers (7 мая 2013). Дата обращения: 7 мая 2013. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года.
  12. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night + 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Teen Mom II', 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года.
  13. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & 'Love & Hip Hop Atlanta' Win Night; 'Bates Motel', 'Defiance', 'Warehouse 13' & More. TV by the Numbers (21 мая 2013). Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  14. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Bates Motel', 'Teen Wolf', 'Single Ladies', 'Switched at Birth' & More. TV by the Numbers (4 марта 2014). Дата обращения: 4 марта 2014. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года.
  15. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Leads Night + 'Swamp People', 'Bates Motel', 'Real Housewives of Beverly Hills' & More. TV by the Numbers (11 марта 2014). Дата обращения: 11 марта 2014. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года.
  16. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Fast N Loud', 'Teen Wolf', 'Bates Motel', 'Switched at Birth' & More. TV by the Numbers (18 марта 2014). Дата обращения: 18 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.
  17. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Leads Night + 'Basketball Wives', 'Single Ladies', 'Fast N Loud', 'Teen Wolf' & More. TV by the Numbers (25 марта 2014). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  18. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'T.I. and Tiny', 'Black Ink Crew', 'Bates Motel', 'Archer', 'Being Human', 'Dallas' & More. TV by the Numbers (1 апреля 2014). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года.
  19. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Basketball Wives', 'WWE Hall of Fame', 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (8 апреля 2014). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года.
  20. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Basketball Wives', 'Bates Motel', 'Archer', 'Dallas' & More. TV by the Numbers (15 апреля 2014). Дата обращения: 15 апреля 2014. Архивировано из оригинала 12 июня 2016 года.
  21. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead Night + WWE Raw, 'Basketball Wives', 'Blank Ink Crew' & More. TV by the Numbers (22 апреля 2014). Дата обращения: 22 апреля 2014. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года.
  22. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & NBA Playoffs Win Night, 'Fast N Loud', 'The Boondocks, 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (29 апреля 2014). Дата обращения: 29 апреля 2014. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года.
  23. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead Night + 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Monday Night RAW', 'The Boondocks' & More. TV by the Numbers (6 мая 2014). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года.
  24. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Love & Hip-Hop', 'Better Call Saul', 'Black Ink Crew' & More. TV by the Numbers (10 марта 2015). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года.
  25. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Better Call Saul', 'Bates Motel', 'Love & Hip Hop', 'The Fosters' & More. TV by the Numbers (17 марта 2015). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года.
  26. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Tops Night + 'Love & Hop-Hop', 'Better Call Saul', 'Teen Mom' & More. TV by the Numbers (24 марта 2015). Дата обращения: 24 марта 2015. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года.
  27. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: Comedy Central Roast Wins Night, 'WWE Raw', 'Better Call Saul', 'Teen Mom', 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (31 марта 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  28. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: 'Monday Night Raw' Tops Night + 'Love & Hip Hop', 'Better Call Saul', 'Black Ink Crew' & More. TV by the Numbers (7 апреля 2015). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года.
  29. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Love & Hip Hop', 'Teen Mom', 'Bates Motel', 'The Returned' & More. TV by the Numbers (14 апреля 2015). Дата обращения: 14 апреля 2015. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года.
  30. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Basketball & 'Love & Hip Hop: Atlanta' Top Night + 'Monday Night RAW', 'Teen Mom' & More. TV by the Numbers (21 апреля 2015). Дата обращения: 21 апреля 2015. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года.
  31. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, NBA Playoffs, 'WWE Raw', 'Teen Mom' & More. TV by the Numbers (28 апреля 2015). Дата обращения: 28 апреля 2015. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года.
  32. ↑ Kondolojy, Amanda Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Top Night + 'Love & Hip Hop Atlanta', 'Monday Night RAW', 'Teen Mom' & More. TV by the Numbers (5 мая 2015). Дата обращения: 5 мая 2015. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года.
  33. ↑ Bibel, Sara Monday Cable Ratings: NBA Playoffs Wins Night, 'Love & Hip Hop Atlanta', 'WWE Raw', 'Teen Mom', 'Bates Motel' & More. TV by the Numbers (12 мая 2015). Дата обращения: 12 мая 2015. Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года.
  34. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'WWE Raw' wins the night. TV by the Numbers (8 марта 2016). Дата обращения: 9 марта 2016. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года.
  35. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Better Call Saul' and 'Bates Motel' fall. TV by the Numbers (15 марта 2016). Дата обращения: 15 марта 2016. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.
  36. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Love and Hip Hop' leads, 'WWE Raw' falls. TV by the Numbers (22 марта 2016). Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года.
  37. ↑ Porter, Rick Monday cable ratings: 'Love & Hip Hop' reunion and 'WWE Raw' stay on top. TV by the Numbers (30 марта 2016). Дата обращения: 30 марта 2016. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.
  38. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Better Call Saul' and 'Teen Mom' hold steady. TV by the Numbers (12 апреля 2016). Дата обращения: 13 апреля 2016. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года.
  39. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Better Call Saul' finale holds steady, NBA Playoffs soar. TV by the Numbers (19 апреля 2016). Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года.
  40. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Love and Hip Hop: Atlanta' lands on top. TV by the Numbers (26 апреля 2016). Дата обращения: 26 апреля 2016. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года.
  41. ↑ Porter, Rick Monday cable ratings: NBA Playoffs finish on top, beat broadcast. TV by the Numbers (3 мая 2016). Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года.
  42. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Love & Hip Hop' and 'Black Ink Crew' dip. TV by the Numbers (10 мая 2016). Дата обращения: 10 мая 2016. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года.
  43. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: ‘Love & Hip Hop: Atlanta’ rises. TV by the Numbers (17 мая 2016). Дата обращения: 13 января 2017. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года.
  44. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'WWE Monday Night Raw' holds steady, 'Bates Motel' premieres low. TV by the Numbers (22 февраля 2017). Дата обращения: 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года.
  45. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Bates Motel' and 'WWE Raw' tick down. TV by the Numbers (28 февраля 2017). Дата обращения: 1 марта 2017. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года.
  46. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Bates Motel' ticks up, 'Love & Hip Hop: Atlanta' premieres on top. TV by the Numbers (7 марта 2017). Дата обращения: 7 марта 2017. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года.
  47. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Love & Hip Hop: Atlanta' and 'Bates Motel' dip. TV by the Numbers (16 марта 2017). Дата обращения: 17 марта 2017. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года.
  48. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Bates Motel' ticks up, 'WWE Raw' stays strong. TV by the Numbers (21 марта 2017). Дата обращения: 22 марта 2017. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года.
  49. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Street Outlaws' ticks up, 'Bates Motel' holds steady. TV by the Numbers (28 марта 2017). Дата обращения: 29 марта 2017. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года.
  50. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'WWE Raw' leads, 'Love & Hip Hop' dips. TV by the Numbers (4 апреля 2017). Дата обращения: 4 апреля 2017. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года.
  51. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Better Call Saul' premieres low, 'Love & Hip Hop' ticks up. TV by the Numbers (11 апреля 2017). Дата обращения: 11 апреля 2017. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.
  52. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Better Call Saul' hits series low, 'Bates Motel' holds steady. TV by the Numbers (18 апреля 2017). Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года.
  53. ↑ Welch, Alex Monday cable ratings: 'Bates Motel' series finale rises, 'WWE Raw' dips. TV by the Numbers (25 апреля 2017). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года.

Ссылки