Вершина названа в честь святого Донарда (ирл.Domhanghairt или Domhanghart[4]; ум. ок. 500), последователя святого Патрика и основателя монастыря в Махере (англ.Maghera), к северу от Ньюкасла, который став отшельником, жил где-то у подножия Слив-Донарда[5][6]. Существует легенда, что святой Патрик назначил Донарда охранять окружающую местность с горы, чем тот и занимается по сей день, став вечным опекуном Слив-Донарда[7].
В кельтском язычестве гора была известна как Sliabh Slainge, и названа в честь сына Партолона — Sláinge, считающегося первым врачом Ирландии. Согласно анналам четырёх мастеров, Sláinge умер в 2533 год от сотворения мира (лат.Anno Mundi) и похоронен у подножия горы[7].
География
Слив-Донард расположен в северо-восточной части Морн, недалеко от Ньюкасла, всего в 2 километрах от Ирландского моря и залива Дандрум (англ.Dundrum Bay). Гора имеет три меньших пика (Millstone Mountain[8], Thomas’s Mountain и Crossone). Две узких горных долины (англ.Glen) отделяют Слив-Донард от соседних вершин: Slieve Commedagh на северо-западе (высота — 767 м, вторая по высоте вершина Морн)[9] и Chimney Rock Mountain на юге.