Розенталь, Абрахам

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Розенталь.
Абрахам «Эйб» Михаэль Розенталь
Abraham Michael «Abe» Rosenthal
Дата рождения 2 мая 1922(1922-05-02)[1]
Место рождения Су-Сент-Мари
Дата смерти 10 мая 2006(2006-05-10)[1] (84 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности колумнист, журналист
Дети Andrew Rosenthal[вд]
Награды и премии
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Абрахам «Эйб» Михаэль Розенталь (англ. Abraham Michael "Abe" Rosenthal, 2 мая 1922 года — 10 мая 2006 года) — американский репортёр и редактор The New York Times. Его статьи о политической ситуации в Польше были отмечены Пулитцеровской премией за международный репортаж в 1960 году[3][4][5].

Биография

Абрахам Розенталь родился в еврейской семье, эмигрировавшей в Су-Сент-Мари из Российской империи в 1890-х годах. После переезда в Канаду его отец (урождённый Шипятский) сменил фамилию и устроился торговцем меха в районе Гудзонова залива. У него было шестеро детей, младшим из которых являлся Абрахам Розенталь 1922 года рождения. Когда мальчику исполнилось четыре года, он с родителями и сёстрами переехал в Бронкс. В 1930-х годах отец семейства скончался от несчастного случая, по разным причинам умерли также четыре дочери. Сам Абрахам Розенталь страдал остеомиелитом, но не получал должного лечения из-за бедности семьи. Например, по ошибке врачей одну из операций провели на здоровом участке ног. Медики полагали, что юноша не сможет ходить. Он был вынужден оставить Среднюю школу ДеВитта Клинтона[англ.] на год. В рамках благотворительной программы Розенталя приняли на лечение в Клинику Майо в Миннесоте, где ему провели ряд операций. Окончив старшую школу, он поступил в Городской колледж Нью-Йорка и одновременно устроился корреспондентом[англ.][6] в студенческую газету[3][4][7]. Предположительно, в этот период Абрахам Розенталь являлся членом Коммунистической молодёжной партии[8][9].

Когда бо́льшую часть репортёров New York Times отправили освещать войну в Европе, молодого корреспондента приняли в штат. Розенталь бросил университет и сосредоточился на репортажах локальной тематики, проработав в этой теме в течение двух лет. После эксклюзивных материалов о советском после Андрее Громыко ему доверили освещение повестки ООН. В 1954 году репортёра отправили в Нью-Дели, где он описывал политические и культурные аспекты Индии, Пакистана, Цейлона, Непала и Кашмира. Его зарубежные статьи были отмечены наградами Клуба зарубежных корреспондентов[англ.] и Колумбийского университета[4][9].

Внешние изображения
Китти Дженовезе (слева), арест её убийцы Уинстон Мозли (в центре), Абрахам Розенталь (справа)[10]

В 1958—1960 годах Розенталь работал в Варшаве, где он предал гласности коммунистическое влияние на политику, экономику и культуру Польши. Он освещал перебои с поставками мяса, холодный приём жителями столицы первого секретаря СССР Никиты Хрущёва и визит вице-президента США Ричарда Никсона. После обличительного материла о польском лидере Владиславе Гомулке репортёра выслали из Польши, так как он чрезмерно детально описывал ситуацию в стране, внутри партии и в верхних эшелонах власти, чего не могло вытерпеть польское правительство[к 1]. Когда через год журналист был удостоен Пулитцеровской премии за международный репортаж, жюри процитировало эту формулировку в комментарии к своему решению[4][11][5][9].

В начале 1960-х годов журналист работал в Женеве и Африке, а позднее был отправлен в Азиатско-Тихоокеанский регион. В течение двух лет он освещал политику и культуру Японии и находившейся под управлением американской администрации Окинавы, Кореи, Филиппин, Тайваня, Новой Гвинеи. Одновременно NYT переживал трудности, вызванные тяжёлым стилем авторов и нараставшей конкуренцией с телевидением. В 1963 году главный редактор издания Тёрнер Катледж[англ.] убедил Розенталя вернуться в Нью-Йорк и сосредоточиться на редакторской деятельности. Он получил статус «столичный редактор[к 2]», что отражало его расширенные полномочия. Розенталь увеличил число разделов газеты, добавил колонку деловых новостей, модернизировал систему работы корреспондентов. Новостные репортёры стали получать назначения в зависимости только от качества работы, а не от стажа и возраста. Редактор поощрял журналистов, стиль которых отличался доступным изложением сложных феноменов. Так, одна из статей того периода описывала проблему распространения среди городских жителей практики невмешательства на примере убийства Китти Дженовезе, 38 соседей которой якобы отказались предотвратить преступление. История вызвала широкий общественный резонанс, и позднее Розенталь издал книгу «38 свидетелей»[12]. В последующие годы стало известно, что представленная в издании версия была утрирована, что поставило под сомнение компетентность редактора[10][13][3].

Внешние изображения
Абрахам Розенталь[12]

В 1966 году Розенталь получил должность помощника главного редактора, через два года — его заместителя. Он не оставлял репортёрскую деятельность, даже когда в 1969 году был назначен управляющим редактором. В разные годы он руководил освещением Войны во Вьетнаме, Уотергейтского скандала и кризисов на Ближнем Востоке. В 1971 году под началом Розенталя и издателя Артура Окса Сульцбергера[англ.] в New York Times были опубликованы секретные документы Пентагона о решениях американского правительства по индокитайскому вопросу. Работники газеты сообщали, что именно Розенталь предоставил Сульцбергеру документы для ознакомления — он привёз их в редакцию в продуктовой тележке. Благодаря этим материалам NYT выиграл Пулитцеровскую премию за служение обществу в 1972 году. За всё время редакторской карьеры Розенталя журналисты газеты были удостоены разных номинаций этой награды 24 раза[12][4].

В 1977 году Розенталь занял пост исполнительного редактора. Один из его подопечных, журналист Уэсли Пруден[англ.], так описывал совместную работу:

Как и всех хороших редакторов, Эйба любили и ненавидели, причём к первым относились те, кто соответствовал его стандартам, а ко вторым — в основном те, кто не мог выдержать темп, который он установил как городской редактор, главный редактор и, наконец, исполнительный редактор. Он не выносил вызовов своему авторитету. Однажды он сказал репортёру, требовавшему возможности реализовать свои права, приняв участие в уличной демонстрации, которую должен был освещать: „Хорошо. Правило таково: ты можешь [заниматься любовью] со слоном, если хочешь. Но если ты это делаешь, ты не можешь освещать цирковое выступление“. Мы называли это правилом Розенталя[14].

Оригинальный текст (англ.)
Like all good editors, Abe was both loved and loathed, the former by those who met his standards, the latter mostly by those who couldn’t keep the pace he set as City Editor, Managing Editor and finally Executive Editor. He brooked no challenges to his authority. He once told a reporter who demanded to exercise his rights by marching in a street demonstration he was assigned to cover: “OK, the rule is, you can [make love to] an elephant if you want to, but if you do you can’t cover the circus.” We call that “the Rosenthal rule”.

Тем не менее авторитарная редакторская политика Розенталя вызывала критику и неоднозначную реакцию в журналистском сообществе. Так, в 1980-х годах он ограничивал освещение войны в Сальвадоре, а позднее — тем, связанных со СПИДом, так как разделял антикоммунистические и гомофобные убеждения[15][16][17][4].

Всего журналист проработал в издании более шестидесяти лет. Официально выйдя на пенсию в 1986 году, он продолжал писать для авторской колонки «Мой взгляд». Окончательно Розенталь покинул New York Times только по просьбе действовавшего редактора, его последняя заметка была опубликована 5 ноября 1999 года. Через год он вёл колонки в The Washington Times и Daily News, где высказывал консервативные убеждения в течение четырёх лет. К разным периодам его карьеры колумниста относились интервью с бывшим президентом США Ричардом Никсоном (1990-е годы), разговоры с вице-президентом New York Times Сиднеем Грусоном (1983, 1985), заметки о Москве, Китае, Филиппинах и Иракской войне[18].

Розенталь скончался в возрасте 84 лет через две недели после инсульта[12][14][3].

Личная жизнь

Со своей первой супругой Энн Мари Берк Розенталь оформил отношения в 1949 году. В браке родилось трое сыновей: Джонотан, Дэниэл и Эндрю. Последний из братьев также стал редактором New York Times. Супруги развелись в 1986-м, через год Розенталь женился повторно на Ширли Лорд, которая некоторое время работала редактором Vogue[14].

Награды и достижения

В 1948 году по решению руководства Городского колледжа Нью-Йорка, Розенталь получил степень бакалавра как один из наиболее выдающихся репортёров Нью-Йорка. Через два года он официально стал гражданином США. В разные годы он был удостоен:

Работа Абрахама Розенталя в New York Times описана в ряде книг: «Королевство и Власть[англ.]» (англ. The Kingdom and the Power), «Годно в печать: А. М. Розенталь и его Times» (англ. Fit to Print: A. M. Rosenthal and His Times), «Мой Times: приключения в торговле новостями» (англ. My Times: Adventures in the News Trade) и других[22][23][24].

Комментарии

  1. ↑ Оригинал приказа содержал следующую формулировку: You have written very deeply and in detail about the internal situation, party and leadership matters. The Polish government cannot tolerate such probing reporting (Вы слишком глубоко и подробно написали о внутренней ситуации, партийных и руководящих вопросах. Польское правительство не может мириться с такими расследованиями)
  2. ↑ Вместо традиционного „городской редактор“.

Примечания

  1. ↑ 1 2 A.M. Rosenthal // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ https://www.nytimes.com/2006/05/11/nyregion/11rosenthal.html
  3. ↑ 1 2 3 4 R. D. McFadden. A.M. Rosenthal, 84, former executive editor of The New York Times. New York Times (11 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Robert D. McFadden. A. M. Rosenthal Is Dead at 84; Innovative Editor of The Times. New York Times (10 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  5. ↑ 1 2 Fischer H. D., 1987.
  6. ↑ Whitfield, 2017, с. 171.
  7. ↑ S. Freedman. In the Diaspora: Abe Rosenthal, American Jew. Jerusalem Post (15 февраля 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  8. ↑ Charles Kaiser. My Father, The Communist. Radar (2007). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 8 июня 2008 года.
  9. ↑ 1 2 3 Fischer H. D., Fischer E. J., 2011.
  10. ↑ 1 2 Lemann N. A call for help. The New Yorker (3 марта 2014). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 7 августа 2020 года.
  11. ↑ Daniel Schorr. Remembering Journalist Abe Rosenthal. NPR (14 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Abraham Michael Rosenthal. Association des Correspondants Accrédités Auprès des Nations Unies Association of Accredited Correspondents at the United Nations (2020). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  13. ↑ The Kitty Genovese Story Is A Lie. Medium (15 июня 2020). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  14. ↑ 1 2 3 Just the circus, and no elephants. The Washington Times (11 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  15. ↑ Abe Rosenthal. Guardian News (12 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  16. ↑ J. Shafer. A.M. Rosenthal (1922-2006). The Slate Group (11 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 17 июля 2020 года.
  17. ↑ Larry Gross: Abe Rosenthal's Reign of Homophobia at The New York Times. An Independent (17 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  18. ↑ Lee Spilberg. A.M. Rosenthal Papers. The New York Public Library (2011). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.
  19. ↑ Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies Bestows Guardian of Zion Award upon Ambassador John Bolton. Bar-Ilan University (6 июня 2017). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  20. ↑ Top Times Editor to Receive Lovejoy Award in Journalism. The New York Times (28 сентября 1981). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  21. ↑ ICT mourns the passing of A. M. Rosenthal. International Campaign for Tibet (12 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  22. ↑ Clyde Haberman. The guy who fired me was right. New York Times (12 мая 2006). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  23. ↑ Fit to Print: A.M. Rosenthal and His Times. Publishers Weekly (2020). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.
  24. ↑ My Times: Adventures in the News Trade. National Cable Satellite Corporation (27 марта 1994). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 21 июля 2020 года.

Литература

  • Whitfield S. J. The American Jew as Journalist // Journalism. — 2017. — С. 161—180.
  • Fischer H. D. The Pulitzer Prize Archive: International reporting, 1928—1985. — Вена: Walter de Gruyter, 1987. — 357 с. — ISBN 9783598301711.
  • Fischer H. D., Fischer E. J. International Reporting 1928—1985: From the Activities of the League of Nations to present-day Global Problems. — Вена: Walter de Gruyter, 2011. — 437 с. — ISBN 9783110972320.

Read other articles:

Migrazione dei poli

Questa voce sull'argomento fisica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La migrazione dei poli, cioè lo spostamento dei poli magnetici, i punti in cui le linee del Campo magnetico terrestre cadono perpendicolarmente sulla superficie della crosta terrestre, e la loro dislocazione in punti diversi rispetto ai poli geografici, è causata dal movimento convettivo (continuo nel tempo) del materia...

 

Wahana antariksa

Lebih dari 140 misi berawak Soyuz Rusia (versi TMA ditampilkan) telah terbang sejak 1967, dan sekarang mendukung misi ke ISS. Pesawat Ulang-Alik AS terbang 135 kali dari 1981 hingga 2011, mendukung Spacelab, Mir, Teleskop Hubble, dan ISS. Wahana antariksa (singkatnya wantariksa)[1] atau biasa juga disebut pesawat luar angkasa (Inggris: spacecraft, spaceshipcode: en is deprecated ) merupakan sebuah kendaraan yang mengudara untuk penjelajahan luar angkasa. Yang disebut wantariksa termas...

 

Essipit

Indian reserve in Quebec, CanadaEssipitIndian reserveEssipitCoordinates: 48°20′N 69°24′W / 48.333°N 69.400°W / 48.333; -69.400Country CanadaProvince QuebecRegionCôte-NordRegional countyNoneFormed1892 (reserve)Government[1][2] • ChiefDenis Ross • Federal ridingMontmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord • Prov. ridingRené-LévesqueArea[3] • Land1.13 km2 (0.44 sq m...

Thiago Galvão

Brazilian footballer In this Portuguese name, the first or maternal family name is Galvão and the second or paternal family name is da Silva. Thiago Galvão Tiago Galvão in 2013Personal informationFull name Thiago Galvão da SilvaDate of birth (1989-08-24) 24 August 1989 (age 34)Place of birth São Paulo, BrazilHeight 1.85 m (6 ft 1 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team KolubaraNumber 34Senior career*Years Team Apps (Gls)2007–2010 Paulista 2011–2014 ...

 

Teacher (Jethro Tull song)

1970 single by Jethro TullTeacherArtwork for the Chrysalis sheet musicSingle by Jethro TullA-sideThe Witch's PromiseReleased16 January 1970[1][2]RecordedDecember 1969[3]StudioMorgan Studios, London[4]GenreBlues rock, hard rock[5]LabelChrysalisSongwriter(s)Ian AndersonProducer(s) Ian Anderson Terry Ellis Jethro Tull singles chronology Sweet Dream (1969) The Witch's Promise / Teacher (1970) Inside (1970) Teacher is a song by the British rock band Jethro T...

 

Kulikup, Western Australia

Locality in the Shire of Boyup Brook, Western Australia KulikupWestern AustraliaThe former Kulikup school and tennis club building, now located in Boyup BrookCoordinates33°50′S 116°41′E / 33.83°S 116.68°E / -33.83; 116.68Population143 (SAL 2021)[1]Postcode(s)6244Area283.4 km2 (109.4 sq mi)Location 270 km (168 mi) from Perth 141 km (88 mi) from Bunbury LGA(s)Shire of Boyup BrookState electorate(s)Warren-BlackwoodFederal...

George Roy Hill

George Roy Hillselama pembuatan film film Amerika Butch Cassidy and the Sundance Kid (1970)Lahir(1921-12-20)20 Desember 1921Minneapolis, Minnesota, ASMeninggal27 Desember 2002(2002-12-27) (umur 81)New York City, New York, ASPekerjaanFilm and stage director, pemeranSuami/istriLouisa Horton (1951-1971; bercerai)Anak4 George Roy Hill (20 Desember 1921 – 27 Desember 2002) adalah seorang sutradara film Amerika. Ia dikenal karena menggarap film-film seperti Butch Cassidy and t...

 

Speed metal

Speed metal Données clés Origines stylistiques NWOBHM, heavy metal traditionnel Origines culturelles Fin des années 1970, début des années 1980 ; Europe et États-Unis Instruments typiques Basse, batterie, chant, clavier, guitare Scènes régionales Amérique du Nord, Royaume-Uni, Allemagne Voir aussi Sous-genres du heavy metal Genres dérivés Thrash metal, power metal modifier Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est...

 

Baju

Kemeja batik Kaus oblong Baju adalah istilah untuk pakaian yang digunakan untuk menutupi badan, terutama badan bagian atas.[1] Bagian yang ditutupi dapat bermacam-macam tergantung jenis bajunya. Meskipun istilah baju umumnya digunakan pada pakaian yang dikenakan pada badan bagian atas, terutama bagian batang tubuh dan lengan di antara leher dan pinggang, istilah tersebut juga dapat merujuk pada pakaian yang menutupi seluruh badan dari leher hingga kaki yang sering disebut terusan, mis...

The Winslow Boy

1946 play by Terence Rattigan For the film versions, see The Winslow Boy (1948 film) and The Winslow Boy (1999 film). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Winslow Boy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2016) (Learn how and when to remove this message) First edition (publ. Hami...

 

Mońki

For the English DJ, see Monki (DJ). Place in Podlaskie Voivodeship, PolandMońkiThe parish church FlagCoat of armsMońkiCoordinates: 53°24′N 22°48′E / 53.400°N 22.800°E / 53.400; 22.800Country PolandVoivodeship PodlaskieCountyMońkiGminaMońkiEstablished16th centuryTown rights1965Government • MayorZbigniew KarwowskiArea • Total7.66 km2 (2.96 sq mi)Population (2011) • Total10 460Time zoneUTC+1 (CE...

 

Тур (бык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

 

The Concept of Law

1961 book by H. L. A. Hart This article is about the book by H. L. A. Hart. For the topic of law, see Law. For the philosophyand theory of law, see Jurisprudence. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Concept of Law – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) (Learn ...

 

Ek Villain

Ek VillainSutradaraMohit SuriProduserEkta KapoorShobha KapoorDitulis olehTushar HiranandaniMilap Milan ZaveriPemeranSidharth Malhotra Shraddha KapoorRiteish DeshmukhPenata musikLagu:Ankit TiwariMithoonSoch (Band)Skor:Raju SinghSinematograferVishnu RaoPenyuntingDevendra MurudeshwarPerusahaanproduksiBalaji Motion PicturesDistributorAA FilmsTanggal rilis 27 Juni 2014 (2014-06-27) Durasi129 minutesNegaraIndiaBahasaHindiAnggaran₹390 million[1]Pendapatankotorper. ₹1.7...

Kawasan Alam dan Budaya-Sejarah Kotor

Kawasan Alam dan Budaya-Sejarah KotorSitus Warisan Dunia UNESCOKriteriaBudaya: i, ii, iii, ivNomor identifikasi125Pengukuhan1979 (3)Endangered1979–2003 Kawasan Alam dan Budaya-Sejarah Kotor adalah sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO yang terletak di Montenegro yang diinskripsikan pada 1979. Kawasan tersebut meliputi kota lama Kotor (Bahasa Italia: Cattaro), benteng Kotor, dan kawasan sekitar dari Teluk Kotor. Referensi Koordinat: 42°25′48″N 18°46′12″E / 42.4300�...

 

Ayr (UK Parliament constituency)

Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–2005 Not to be confused with Ayr (Scottish Parliament constituency) or Ayr, Carrick and Cumnock (UK Parliament constituency). For 1708–1950 constituency, see Ayr Burghs (UK Parliament constituency). AyrFormer County constituencyfor the House of CommonsBoundary of Ayr in Scotland for the 1997 general electionSubdivisions of ScotlandAyrshire1950–2005SeatsOneCreated fromAyr District of Burghs Kilmarnock South AyrshireReplaced byAyr...

 

Mercedes O. Cubria

Mercedes O. CubriaLt. Col. Mercedes O. CubriaThe first Cuban-born female officer in the U.S. ArmyNickname(s)TiaBorn(1903-04-15)April 15, 1903Guantanamo, CubaDiedOctober 14, 1980(1980-10-14) (aged 77)Miami, FloridaAllegiance United States of AmericaService/branch United States ArmyYears of service1943-1973Rank Lieutenant ColonelBattles/warsWorld War IIKorean WarCold WarAwardsLegion of Merit (2)Bronze Star Medal Lieutenant Colonel Mercedes Olympia Cubria[1] (April 15, 190...

United States Chess Federation

US governing body for chess competition United States Chess FederationAbbreviationUS Chess or USCF[1]FormationDecember 27, 1939 (1939-12-27)Merger ofAmerican Chess Federation (ACF), National Chess Federation (NCF)Headquarters333 S 18th St. Suite 210St. Louis, MissouriRegion served United StatesMembership (2022) 112,000+[2]PresidentRandy Bauer (Iowa)Vice PresidentKevin Pryor (Florida)Executive DirectorCarol MeyerAffiliationsFIDEStaff 30[3]Websiteusch...

 

Architecture of Penang

The City Hall, Penang Fort Cornwallis in Penang Queen Victoria Diamond Jubilee Clocktower, in Georgetown The colonial Eastern & Oriental Hotel Beach Street with banks. Pictured here is the ABN AMRO Building, which currently houses the Bank of China The Chinese Khoo Kongsi clan hall and temple The Blue Mansion Kapitan Keling Mosque The architecture of Penang reflects the 171 years of British presence on the island, coalescing with local, Chinese, Indian, Islamic and other elements to ...