Еврейского происхождения. Его мать Йоханна Хайман (Johanna Heymann; 1875—1895) умерла через 6 дней после рождения сына. В 1908 году, когда Гансу было 13 лет, его отец Натан Розенберг (Nathan Rosenberg; 1860—1908) обанкротился и покончил жизнь самоубийством, после чего Ганс с мачехой переехали в Берлин.
Артистическую деятельность начал в берлинском театре «Трибуна». Ганс изменил букву «s» на букву «d» в своей фамилии, когда начал играть в театре. В 1920-е годы работал в Немецком театреМ. Рейнхардта, затем в немецком народном театре Вены. Позже в других городах Германии, Австрии и Швейцарии.
Режиссёрскую работу начал в 1926 году в Вене; был режиссёром Цюрихского театра, затем до 1930 года работал в Кёльне.
В начале 1930-х годов участвовал в работе пролетарских театральных агитпропколлективов и прогрессивных профсоюзных театров (Пролетарский театрПискатора, «Театр молодых актёров»), сотрудничал с Международным революционным театральным союзом.
В 1948 году возвратился в Германию. В 1948—1949 годах руководил театром при Доме культуры СССР в Берлине. Был одним из основателей первого в Германии государственного детского театра «Дружба», руководителем и главным режиссёром этого театра.
В 1952—1958 годах — главный директор студии художественных фильмов ДЕФА. Декан Немецкой академии киноискусства в Потсдаме (1956—1960). С 1958 года — профессор Института кинематографии в Берлине. С 1960 года — заместитель министра культуры ГДР и член Государственного Совета ГДР. Член Немецкой академии искусств в Берлине. В 1960 году ему было присвоено звание Герой Труда ГДР.
_-_Rodenberg.jpg)
