PROFILPELAJAR.COM

Хуан Регуло Перес
Хуан Регуло Перес
	исп. Juan Régulo Pérez
Дата рождения	30 марта 1914
Место рождения	Гарафия, Канарские острова, Испания
Дата смерти	27 января 1993 (78 лет)
Место смерти	Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова, Испания
Страна	Испания
Род деятельности	эсперантист, филолог, издатель, преподаватель университета
Научная сфера	филология
Место работы	Университет Ла-Лагуна
Альма-матер	Университет Ла-Лагуна
Учёная степень	доктор философии (PhD) по филологии
Учёное звание	профессор
Известен как	автор работ по географии, истории, антропологии Канарских островов; эсперантист
Автограф

Хуан Регуло Перес (исп. Juan Régulo Pérez; 30 марта 1914, Гарафия, Канарские острова — 27 января 1993, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна) — испанский лингвист, один из специалистов по литературе на эсперанто, профессор университета Ла-Лагуна.

Биография

Сын бедных крестьян, начал работать в 1934 году учителем. Во время Гражданской войны в Испании был арестован за симпатию республиканскому движению, и ему запретили заниматься преподавательской деятельностью. В 1945 году получил право преподавать в университете Лагуна.

С 1933 года Регуло начал изучать эсперанто. С 1945 года давал курсы эсперанто в университете, где затем создал специальную кафедру — первую в Испании. В 1952 году основал издательство Stafeto — крупнейший источник по мировой литературе на эсперанто, известный благодаря высокому качеству. В течение последующей четверти века он переводил художественные произведения крупнейших мировых авторов на эсперанто.

Его вторая работа — La bapto de caro Vladimir (с эсп. — «Крещение князя Владимира»), перевод стихотворения чешского сатира Карела Гавличека-Боровского, стала поводом для скандала, поскольку председатель Федерации эсперантистов Испании потребовал не публиковать работу как сатиру на режим Франко. Регуло отказался, несмотря на угрозы, и вскоре был уволен. После его увольнения университет Ла Лагуна опубликовал памятный сборник лат. Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo, куда вошли работы Хуана Регуло Переса на испанском, эсперанто и других языках по литературе, географии, филологии, антропологии и истории.

Хуан Регуло Перес преподавал латинскую и романскую филологию, давал уроки народной латыни, латинского языка и литературы. Сотрудничал с докторами наук Хуаном Альваресом Дельгадо, Хакинто Альсола, Мануэлой Марреро с факультета философии и литературы. Автор множества работ по географии, антропологии и истории Канарских островов, в том числе родного острова Пальма.

Ссылки

Литература

Reinhard Haupenthal. Juan Régulo Pérez (1914-1993) - Personalbibliographie (исп.). — Bad Bellingen: Iltis, 2014. — 55 p.
Leandro Trujillo Casañas. Juan Régulo Pérez, una aproximación a su vida y obra (исп.). — La Laguna, 2017. — 55 p.
Н. Л. Гудсков. Хуан Регуло Перес (Régulo Pérez) // Страна Эсперантия: карманная энциклопедия. — М.: АСТ: Восток — Запад, 2006. — С. 131. — 159 с. — ISBN 5-17-038545-5.