Согласно Словарю Фасмера, слово «крест» заимствовано из церковно-славянского и происходит от имени Христа, а слово «распятие» происходит от глагола «пять, пну».
Слова «распятие» и «крест» в русском языке обычно используются как синонимы, однако между ними есть некоторые семантические отличия.
В частности, «Распятие» (с заглавной буквы) относится к конкретному событию.
Уголино ди Тедиче. «Крест с изображением распятия»
Также, говоря об искусстве, слово «распятие» чаще (но не обязательно) применяют к изображениям конкретно фигуры Христа, а более универсальное слово «крест» — к обобщенным символическим изображениям, геометрической фигуре[1]. Так, произведение «Крест с изображением распятия» работы Уголино ди Тедиче (XIII век) — это резная доска в форме креста (типологии расписной крест), на которой темперными красками нарисовано Распятие Христа.
В английском языке термины разделяются более четко: Распятие — это Crucifixion, а крест — это crucifix, cross.
Священное Писание и Предание
Почитание геометрической фигуры в виде креста идет с первых времен христианства по той причине, что Иисус Христос был распят. Хотя давно ведутся формы относительно формы его креста, поскольку римляне использовали самые разные варианты, вплоть до обычного столба, традиционно считается, что это был привычный нам вертикальный крест с одной перекладиной.
Это орудие казни Христа стало его символическим изображением в первые века христианства по причинам запрета на его изображения во плоти (см. Символические изображения Христа).
Подробнее см.:
Распятие (казнь) — об историческом виде казни в Древнем Риме (помимо Иисуса Христа).
Физически тот самый крест не сохранился, хотя верующие считают, что он был найден в 4-м веке «первым археологом» — святой императрицей Еленой. В честь этого события и дальнейших чудес были установлены церковные праздники, а сам найденный крест и его щепки разошлись на церковные реликвии для поклонения верующих.
Голгофский крест — историческое орудие Распятия, стоявшее на горе Голгофа:
Благодаря смерти Иисуса на кресте и использованию его графического символа ранними верующими крест стал доминирующим символом христианства. К нему адаптировались другие сюжеты. Так, таинство крещения ведет свою историю от обряда, совершенного над Иисусом Иоанном Пророком, который представлял собой помазание, а не крестное знамение (так как Распятия ещё не было). Однако в русском языке этот евангельский эпизод стал называться Крещение Господне.
Крест в христианстве — статья, посвященная почитанию символа креста в разных конфессиях, происхождению культа креста, критике и отрицанию этого культа, разнице между православным и католическим крестом.
Изображение креста, на котором был распят Иисус Христос, является главным и обязательным символом христианской религии. Это изображение, называемое «распятием», обязательно присутствует в местах богослужений, у верующих дома, в качестве нательного креста. Оно используется в знак веры и верности Христу, принадлежности Церкви Христовой, а также служит средством благодатной защиты[2].
Христианский культ породило гигантское количество изображений Распятия и крестов в самых разных иконографиях и техниках.
Распятие (иконография) — статья, посвященная сценам Распятия Христа в изобразительном искусстве, в частности, многофигурным композициям (картинам, рельефам и проч.).
