Рама — один из коренных языков семьи чибчан, на котором говорит народ рама на острове Рама-Кей и к югу от озера Блуфилдс на Карибском побережье Никарагуа. Рама — один из самых северных языков семьи чибчан^[1].

Язык рама находится под серьезной угрозой исчезновения. Еще в 1860-х годах он описывался как «быстро умирающий из-за неиспользования»^[2]. К 1980 году было отмечено, что Рама «практически утратили свой изначальный этнический язык» и стали говорить на разновидности английского креольского языка^[3]. В 1992 году среди этнического населения численностью 649 человек можно было найти лишь около 36 человек, свободно владеющих языком ^[4]. В 1992 году на острове Рама-Кей на этом языке говорило всего 4 человека. Было предпринято несколько попыток возрождения языка. Работу по составлению первого словаря Рамы в это время провёл Робин Шнайдер, аспирант Берлинского университета^[5]. На Рама также говорят в Гондурасе.

Существует три основных гласных звука: a, i и u . В дополнение к ним, e и o были введены как отдельные гласные в некоторых иностранных заимствованиях. Каждая гласная может быть как краткой, так и долгой. Здесь гласные показаны в стандартной орфографии языка (как, например, в Craig et al. 1988):

Встречаются следующие согласные (транскрипции МФА приведены там, где это необходимо):

Слова рама имеют свободное ударение^[6].

• Craig, Colette (1990), "Review: Dictionary of the Rama Language", International Journal of American Linguistics, 56 (2): 293—304, JSTOR 1265135.
• Craig, Colette (1991), "Ways to go in Rama: A case study in polygrammaticalization", in Traugott, Elizabeth Closs; Heine, Berndt (eds.), Approaches to grammaticalization (volume II), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, ISBN 978-90-272-2899-4.
• Craig, Colette (1992), "Language shift and language death: the case of Rama in Nicaragua", International Journal of the Sociology of Language, 93: 11—26, doi:10.1515/ijsl.1992.93.11.
• Craig, Colette (2000), "A morphosyntactic typology of classifiers", in Senft, Gunter (ed.), Systems of Nominal Classification, United Kingdom: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-77075-0.
• Craig, Colette; Rigby, Nora; Assadi, Barbara; Tibbitts, Bonnie (1988), Diccionario Elemental Rama, Eugene: University of Oregon.
• Craig, Colette; Tibbitts, Bonny; Rigby, Nora; Benjamins, Cristina (1992), An illustrated dictionary in Rama, CIDCA.
• Craig, Colette; Tibbitts, Bonny; Rigby, Nora (1986), "Notes on the Rama language", Wani: Revista Sobre la Costa Atlántica (CIDCA) (4): 29—32.
• Grinevald, Colette; Pivot, Bénédicte (2013), "The Revitalization of a 'Treasure Language': The Rama Language Project in Nicaragua", Keeping Languages Alive.
• Lehmann, Walter (1911), Zentral-Amerika (I), Berlin: D. Reimer.
• Lehmann, Walter (1914), Vokabular der Rama-Sprache nebst grammatischem Abriss, München: Akademische Buchdruckerei von F. Straub.
• Pim, Bedford; Seemann, Berthold (1869), Dottings on the Roadside, in Panama, Nicaragua, and Mosquito, London: Chapman and Hall.
• Rigby, Nora; Craig, Colette G.; Tibbitts, Bonny (1989), Rama kuup alkwisbang! – Let's speak Rama – ¡Hablemos rama!, CIDCA.
• Rigby, Nora; Schneider, Robin (1989), Dictionary of the Rama language: Rama, English, Rama-Creole, Spanish, English, Rama (Speaking with the tiger), D. Reimer, ISBN 978-3-496-00459-2.