Сюжет повествует об обычном подростке Дэйве Лизевски (Аарон Тейлор-Джонсон), который намеревается стать настоящим «супергероем», называя себя «Пипец» (ориг. Kick-Ass). Однажды Дэйв ввязывается в более крупную драку, когда встречает Папаню (Николас Кейдж), бывшего полицейского, который в своём стремлении отомстить криминальному авторитету Фрэнку Д'Амико (Марк Стронг) и его сыну по прозвищу Красный Туман (Кристофер Минц-Пласс), обучает свою одиннадцатилетнюю дочь (Хлоя Грейс Морец) боевым навыкам и приёмам жестоких убийств.
Фильм был выпущен в Великобритании 26 марта 2010 года студией Universal Pictures и 16 апреля в США компанией Lionsgate. Несмотря на то, что сюжет картины вызвал некоторые споры из-за использования ненормативной лексики и сцен насилия в исполнении ребёнка, фильм был хорошо принят как критиками, так и публикой➤. В 2011 году он получил премию Empire в номинации «Лучший британский фильм». После выхода на DVD и Blu-ray кинокартина приобрела статус культовой.
Продолжение, «Пипец 2», снятое Джеффом Уодлоу и спродюсированное постановщиком оригинала Мэттью Воном, было выпущено в августе 2013 года, в котором Джонсон, Минц-Плассе и Морец вернулись к своим ролям.
Подросток Дэйв Лизевски — большой фанат комиксов. Он наивно верит, что главное для супергероя — это желание помогать людям. «Не проходить мимо несправедливости, с которой мы сталкиваемся каждый день, привычно закрывая глаза» — вот его девиз. Он задаётся вопросом: почему никто не пытался стать реальным супергероем ? Дейв решает попробовать им стать. Он заказывает по интернету зелёно-жёлтый гидрокостюм с маской наподобие ниндзя, придумывает себе супергеройское имя «Пипец» (англ.Kick-Ass) и идёт «сражаться со злом».
Первая же попытка прославиться как супергерой не венчается успехом: избитый, порезанный и с переломами по всему телу, Дэйв оказывается на больничной койке, а в родной школе считается гомосексуалом. Из больницы он выходит со стальными пластинами в костях и со слегка повышенным болевым порогом. Во второй раз обстоятельства складываются получше: сцепившись с уличными хулиганами, напавшими на какого-то человека, Дэйв чудом избегает серьёзных травм, и к тому же становится звездой YouTube. И хотя победа Пипца в этой драке весьма сомнительна, неизвестный парень в зелёном костюме становится общепризнанным супергероем.
Вскоре Дэйв выясняет, что кроме него есть ещё два супергероя: 11-летняя Убивашка (Минди Макриди, в оригинале «Хит-Гёрл») и её отец Папаня (Дэймон Макриди, в оригинале «Большой папа»), которые работают вместе и, в отличие от Пипца, обладают реальными боевыми навыками. Когда-то Дэймон работал в полиции, но был подставлен и сел в тюрьму. Его жена не выдержала позора и подсела на наркотики, в результате умерла, но перед смертью она родила Минди. Та долго жила у Маркуса — бывшего напарника отца, а когда Папаня вышел из тюрьмы, Маркус отдал ему Минди. Дэймон сам натренировал Минди, и та стала работать вместе с ним. Они предпочитают оставаться неизвестными, так как готовят масштабную операцию против главного преступника города — Фрэнка Д’Амико, который и подставил Дэймона в своё время. Вся же слава от их супергеройских деяний достаётся Пипцу, что ещё больше увеличивает его популярность. Следовательно, у Дэйва, кроме поклонников, появляются недоброжелатели, желающие покончить с ним, в том числе и Фрэнк Д’Амико, который считает, что это Дэйв портит ему планы. Тогда появляется Кровавый Угар (в оригинале Red Mist — «Красный туман» или «Кровавый аффект») — ещё один «супергерой», который на самом деле является сыном Фрэнка Д’Амико по имени Крис. Хотя Пипец ему нравится, он должен втереться к нему в доверие и привести его для расправы к главарям криминала.
Со временем Крис быстро понимает, что Дэйв — просто клоун, тем самым успокоив себя — теперь ему не придётся рисковать жизнью. Заодно с помощью скрытой камеры в плюшевом медведе он разоблачает Папаню и решает выйти на него через Дэйва. Тот в это время заводит отношения со своей возлюбленной Кэти Дома, причём весьма комичным образом: он в суперкостюме проникает к ней ради сюрприза и после пары ударов с её стороны снимает маску и признаётся, что он не гей. Она прощает его, и Дэйв решает покончить с «карьерой супергероя». Но затем Крис вызывает его на встречу и таким образом выходит на Дэймона и Минди. Дэймон вместе с Дэйвом попадают в плен. Дэймона убивают, сжигая на стуле при помощи керосина, а Дэйва спасает Минди.
Минди, жаждущая отомстить за смерть отца, собирается напасть на Фрэнка в одиночку. В итоге она убивает практически всех бандитов, но в решающий момент у неё заканчиваются патроны, она оказывается в ловушке, и Дэйв приходит к ней на помощь на реактивном ранце, помогая справиться с оставшимися бандитами и убив Фрэнка с помощью базуки. Минди прощает Лизевски, после чего переезжает обратно к Маркусу и переходит в школу Дэйва, где легко расправляется с хулиганами, пытавшимися отобрать у неё деньги.
Дэйв больше не собирается надевать супергеройский костюм и «спасать мир». Но на замену ему приходят другие «супергерои», которые считают его своим вдохновителем. Между тем Кровавый Угар решает стать «суперзлодеем» и отомстить Дэйву за смерть собственного отца.
Как сообщается, сценарий фильма был написан в мае 2008 года, а съёмки фильма проходили в конце 2008 года — начале 2009-го. В интервью Total Film Аарон Джонсон подтвердил, что фильм останется «взрослым» по натуре, в нём будет присутствовать большое количество насилия, и MPAA уже присвоила ему рейтинг «R»[10].
На роль Папани пробовались Дэниел Крейг и Марк Уолберг. Кристофер Минц-Пласс проходил пробы на роль Пипца, но режиссёру Мэттью Вону он абсолютно не понравился, и тогда он предложил Кристоферу роль Кровавого угара[11]. Актрисе Хлое Морец, играющей Убивашку, на момент съёмок было 11 лет, как и её персонажу. Значительную часть трюков она исполняла сама.
Отсылки к другим произведениям
В фильме множество отсылок и аллюзий на многие популярные и известные фильмы:
В начале фильма Крис и Фрэнк едут в кино смотреть фильм Мститель 3 — это явная отсылка к другому, похожему фильму Мститель[12], в котором супергерой также не обладал сверх способностями, а пользовался своей силой и ловкостью[13].
В фильме очевидны аллюзии на такие картины, как «Таксист»[14] (сцена с Пипцом перед зеркалом), «Криминальное чтиво» (сцена, в которой аниматор в костюме Пипца проходит перед машиной Фрэнка Д’Амико) и «Леон»[15] (стремительная атака Убивашки, стреляющей с двух рук, копирует атаку Леона; парик боевого костюма придает Минди силуэтное сходство с Матильдой).
Также имеется отсылка к фильму «Лицо со шрамом», когда Большой с базукой выходит и произносит: «Say hello to my little friend!» («Поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Тони Монтану[16].
Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой — явная отсылка к «Никите» Люка Бессона[17].
Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности, «Убить Билла»[18].
Когда Крис Д’Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен» Тима Бёртона[19].
Перевод и русскоязычная локализация
Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу» (дословный), «Поджопник» (в переводе Дмитрия Пучкова), «Мордобой» (в переводах комиксов).
В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте перевода Гоблин предлагает авторскую трактовку имён персонажей, включая другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском — «Поджопник»[20]. Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
Для российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и дублированный без цензуры (с наличием грубой ненормативной лексики) по заказу фирмы «Леополис»[21] также в московском кинотеатре «35мм» фильм транслировался без перевода с русскими субтитрами.[22]
Джон Мёрфи — «In The House — In a Heartbeat» (батальная сцена Большого Папы на складе).
Критика
Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76 %, основанный на отзывах 260 критиков, и средний рейтинг 7/10[24]. Согласие сайта гласит: «Не для слабонервных, Пипец выводит жанр комической адаптации на новый уровень визуального стиля, кровавого насилия и ликующей ненормативной лексики». Metacritic присвоил фильму 66 баллов из 100, основываясь на среднем взвешенном значении 38 отзывов основных критиков[25].
В Великобритании,The Guardian дала высокую оценку фильму на основе мнения нескольких ее критиков и журналистов[26]. Питер Брэдшоу дал фильму 5/5 звёзд и назвал его «взрывом на фабрике плохого вкуса», который "совершенно возмутительный, потрясающе жестокий и очень забавный рифф в квази-порно мире комиксов; за исключением того, что в этом нет абсолютно никакого «квази»"[27]. Филипп Френч, в обзоре для The Observer, назвал фильм «неумолимо жестоким» с "самым сквернословным ребенком когда-либо появлявшемся на экране, [который заставляет] Зази Луи Малле звучать как Козетта «и одним» чрезвычайно осведомленным в своем обращении к знатокам комиксов и видеоигр"[28]. Дэвид Кокс написал статью, опубликованную в The Guardian , в которой говорится, что фильм "выводит слово «п**зда» в мейнстрим « […] непреднамеренно послал нашу последнюю ругань»[29].
Крис Хьюитт из журнала Empire дал фильму 5/5 и назвал его "смехотворно развлекательным, с идеальным темпом, ультра-жестоким кинематографическим натиском, который пинает те места, куда пытаются добраться другие фильмы … насилие в фильме явно фантастическое и мультяшное и не должно быть воспринятым всерьез"[30].
Международные критики, которым понравился фильм, обычно выделяли его смелость, юмор и игру Хлои Грейс Морец. Питер Хауэлл из Toronto Star поставил фильму наивысший рейтинг, написав, что спектакль «успешен как жестокая фантазия о наших опасных и тревожных временах, когда обычные граждане чувствуют себя вынужденными принять меры против разлагающегося изнутри социального порядка»[31]. Критик USA Today Клаудия Пуч похвалила Морец как «потрясающую … Даже когда она владеет диковинным оружием, она выглядит очаровательной»[32]. Манола Дарджис из The New York Times написала: «Быстрый, периодически смешной и часто гротескно жестокий, фильм одновременно охватывает и высмеивает клише современных боевиков с присущим Тарантино самоуважением»[33]. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку «B+», но отметил, что «лично мне просто жаль, что фильм не стал чем-то менее увлекательным»[34].
В Film Journal International бывший писатель Marvel Comics Фрэнк Ловес сказал, что «восхитительно динамичный» фильм «на самом деле улучшает комикс, поскольку не метафорически пинает нашего героя по зубам … и делает его тупицей, который ошибался почти во всем». Он обнаружил, что «сухой юмор сатиры … безупречно сочетается со сценами стилизованного хаоса вне камеры»[35].
Остальные отзывы были более негативными. Роджер Эберт счёл фильм крайне оскорбительным и «морально предосудительным», присвоив ему одну из четырёх звёзд. Он сослался на грубость и насилие, особенно на сцену, в которой Д’Амико чуть не убил Убивашку. «Когда дети в возрастном диапазоне домашней аудитории этого фильма бьют друг друга каждый день в Америке, это перестает быть смешным»[36]. Единственные похвальные ноты Эберта относились к выступлениям Кейджа, Джонсона и Морец. Этот фильм вошел в список однозвездных фильмов той недели «Твой фильм — отстой»[37].
Тим Роби из Daily Telegraph тоже не любил фильм, оценив его на 1/5 и заявив: «Пипец Мэтью Вона полый, остекленевший и не совсем там»[38].
Карина Лонгворт из The Village Voice не была впечатлена сатирой и темами фильма: «Не настолько шокирующий, как кажется, настолько смешной, насколько должен быть, или настолько вовлеченный в культурную критику, насколько мог бы быть, Пипец недоделан»[39].
Автор комиксов про героя по прозвищу «Пипец», Марк Миллар, анонсировал продолжение фильма. Съёмки картины «Пипец 2» начались в 2012 году.[40] О планах снять «Пипец 2» режиссёр первого фильма, Мэтью Вон, говорил давно, однако официального подтверждения этой информации не было. Точку в этой истории поставил Миллар. Он объявил о выходе второй части картины на мероприятии, посвященном открытию в Великобритании магазина комиксов CLiNT. По его словам, «Пипец 2» появится на экранах кинотеатров в 2013 году.
[41]
8 мая 2012 года стало известно, что продолжение будет распространять Universal Studios, съемки планируют начать в сентябре 2012 года[42]
Также своё согласие на участие в фильме дал известный актёр Джим Керри, который появится в сиквеле в роли Полковника — лидера команды «Справедливость навсегда», в которую вступит Пипец.
В 2015 году появились слухи о приквеле к первому фильму, потенциальному сольному фильму про Убивашку[43], в сюжете которого предполагалось подробнее рассказать о её детстве[44]. В июне 2015 года Мэтью Вон обсудил возможность перезагрузки франшизы «Пипец» с жанром «Приключенческий фильм» для раскрытия персонажей Убивашки и Папани, с целью попытаться оживить интерес к франшизе.
