Пиджин

О программе мгновенного обмена сообщениями см. Pidgin.
Пиджин
Самоназвание pidgin language
Классификация
пиджины и креолы[вд]
пиджин

Пи́джин (англ. pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей (см. lingua franca). Как правило, пиджин в силу этого представляет собой упрощённое средство коммуникации и, в отличие от креольского языка, не является родным языком ни одного из пользующихся им языковых сообществ, но часто изучается их представителями как второй язык.

Зачастую пиджин строится на основе лексики какого-то одного языка, но под влиянием фонетики, а также жестовых традиций сразу нескольких языков и культур он изначально бытует без каких-либо жёстких правил или грамматики (жаргон: достаточным условием его бытования в той или иной форме остаётся возможность при его посредстве обеим сторонам понимать друг друга). В силу этого его словарный запас обычно невелик (всего около полутора — двух тысяч слов) и для него чаще всего характерна высокая гибкость и изменчивость. Однако постепенно пиджин вырабатывает свои правила грамматики и нормы использования, без овладения которыми использование его невозможно.[1]

История

Гавайский вариант

Обычно пиджинизированные языки возникали при контактах завоевателей с местным населением завоёванных территорий (например, европейцев-колонизаторов с колонизируемыми народами) либо как средство равноправного общения (лингва-франка) — как правило, в результате и ради торговых отношений. Обычно эти квази-языки отличаются примитивностью грамматики и разнородностью словарного запаса, функционируя лишь как средство межэтнического общения. Изначально обладая сугубо утилитарным предназначением и низкой престижностью, при определённых условиях пиджин может со временем стать довольно престижен, кодифицироваться и даже стать единственным (родным) языком для его носителей (как это происходило, например, с детьми рабов на плантациях), функционируя как полноценный так называемый креольский язык (например, бислама и ток-писин).

На Гавайских островах пиджином является смесь азиатских языков с английским. В нём используются только простые временные формы[2].

Этимология

Происхождение слова пиджин является неопределённым. Слово «пиджин» впервые появилось в печати в 1876 году, ему предшествовал термин pidgeon English, наиболее вероятная этимология этой фразы — от китайского произношения английского слова «business» (бизнес)[3].

Примеры пиджинов

См. также

Примечания

  1. ↑ Головко Е. В. Как рождаются языки Архивная копия от 24 апреля 2012 на Wayback Machine // Полит.ру, 30.01.2012
  2. ↑ Бе­ли­ков В. И. Пид­жины и кре­оль­ские язы­ки Океа­нии: Со­цио­лин­гви­сти­че­ский очерк. М., 1998.
  3. ↑ Online Etymology Dictionary, Архивировано из оригинала 6 июня 2011, Дата обращения: 27 марта 2017

Литература

Ссылки

Read other articles:

Rizky Ridho

Rizky Ridho Informasi pribadiNama lengkap Rizky Ridho RamadhaniTanggal lahir 21 November 2001 (umur 22)Tempat lahir Surabaya, IndonesiaTinggi 184 cm (6 ft 0 in)[1]Posisi bermain Bek tengahInformasi klubKlub saat ini Persija JakartaNomor 74Karier junior SSB Sumo Putro2018–2019 Persebaya SurabayaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2020–2023 Persebaya Surabaya 38 (3)2023– Persija Jakarta 0 (0)Tim nasional‡2019–2020 Indonesia U-19 12 (1)2021– Indonesia U-2...

 

Jun Uruno

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2017. Jun UrunoInformasi pribadiNama lengkap Jun UrunoTanggal lahir 23 Oktober 1979 (umur 44)Tempat lahir Prefektur Saitama, JepangPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1998-2005 Honda 2006-2008 Ventforet Kofu 2009-2011 Roasso Kumamo...

 

Balika Vadhu

Balika VadhuNama alternatifBalika Vadhu – Kacchi Umar Ke Pakke RishteBalika Vadhu – Lamhe Pyaar KeGenreDramaDitulis olehPurnendu ShekharGajra Kottary[1]Rajesh DubeyEmraanUsha DixitRaghuvir TomagolaManisha SinghKovid GuptaRaman ManaktalaSutradaraSidharth SenguptaPradeep YadavPengarah kreatifSiddhartha VankarLagu pembukaLagu Chhoti si UmarNegara asalIndiaBahasa asliHindiJmlh. musim2Jmlh. episode2.248ProduksiProduser eksekutifZakir ShaikhSachin ChavanFuzel KhanProduserSunjoy Waddhwa...

Hugh McCulloch

American financier and politician (1808–1895) This article is about the American statesman. For the American poet, see Hugh McCulloch (poet). For other meanings, see Hugh McCulloch (disambiguation). Hugh McCulloch27th and 36th United States Secretary of the TreasuryIn officeOctober 31, 1884 – March 7, 1885PresidentChester A. ArthurPreceded byWalter Q. GreshamSucceeded byDaniel ManningIn officeMarch 9, 1865 – March 3, 1869PresidentAbraham LincolnAndrew JohnsonPreceded b...

 

تيان وين-1

تيان وين-1   المشغل إدارة الفضاء الوطنية الصينية[1]  المصنع شركة الصين للعلوم والتقنيات الجوفضائية[2]  تاريخ الإطلاق 23 يوليو 2020[3][4]  المكوك الحامل لونغ مارش 5[3][4]  تاريخ الهبوط 14 مايو 2021[2]  موقع الهبوط يوتوبيا بلانيشيا  تعديل مصدر...

 

Izon-la-Bruisse

Izon-la-Bruisse mairie du village Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Drôme Arrondissement Nyons Intercommunalité Communauté de communes des Baronnies en Drôme Provençale Maire Mandat André Mathieu 2020-2026 Code postal 26560 Code commune 26150 Démographie Gentilé Izonais, Izonaises Populationmunicipale 12 hab. (2021 ) Densité 0,82 hab./km2 Géographie Coordonnées 44° 15′ 22″ nord, 5° 35′ 39″ est Al...

Antonio Maria Ciocchi del Monte

Italian bishop and cardinal This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Antonio Maria Ciocchi del Monte – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) His EminenceAntonio Maria Ciocchi del MonteCardinal-Bishop of Porto–Santa RufinaPortrait by Sebastiano del Piombo, c. 1512-1...

 

Salvia viscosa

Salvia viscosa Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudicots Ordo: Lamiales Famili: Lamiaceae Genus: Salvia Spesies: Salvia viscosa Nama binomial Salvia viscosaJacq. Salvia viscosa adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Lamiaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Lamiales. Spesies Salvia viscosa sendiri merupakan bagian dari genus Salvia.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Jacq.. Refere...

 

Denis Diderot

Denis Diderot BiografiKelahiran5 Oktober 1713 Langres Kematian31 Juli 1784 (70 tahun)Paris Tempat pemakamanSaint-Roch, Paris Galat: Kedua parameter tahun harus terisi! Data pribadiPendidikanLycée Louis-le-Grand Lycée Saint-Louis Universitas Paris - Master of Arts (–1732) KegiatanSpesialisasiSeni pertunjukan Pekerjaanfilsuf, sejarawan, penerjemah, ahli ilmu politik, penulis, leksikograf, art theorist, correspondent, penulis drama, novelis, kritik...

Сатурналии

У этого термина существуют и другие значения, см. Сатурналии (значения). Скульптура «Сатурналия», Эрнесто Бьонди, 1899. Бронзовая копия 1909 года. Сатурна́лии (лат. Saturnalia) — у древних римлян декабрьский праздник в честь Сатурна, с именем которого жители Лация связывали вв...

 

Einstein solid

Model of a crystalline solid Statistical mechanics Thermodynamics Kinetic theory Particle statistics Spin–statistics theorem Indistinguishable particles Maxwell–Boltzmann Bose–Einstein Fermi–Dirac Parastatistics Anyonic statistics Braid statistics Thermodynamic ensembles NVE Microcanonical NVT Canonical µVT Grand canonical NPH Isoenthalpic–isobaric NPT Isothermal–isobaric Models Debye Einstein Ising Potts Potentials Internal energy Enthalpy Helmholtz free energy Gibbs free energy...

 

Kosovo at the 2016 Summer Olympics

Kosovo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro Sporting event delegationKosovo at the2016 Summer OlympicsIOC codeKOSNOCOlympic Committee of KosovoWebsitenoc-kosovo.org (in Albanian and Serbian)in Rio de JaneiroCompetitors8 in 5 sportsFlag bearer Majlinda Kelmendi[1]MedalsRanked 54th Gold 1 Silver 0 Bronze 0 Total 1 Summer Olympics appearances (overview)201620202024Other related appearances Yugoslavia (1920–1992W) Independent Olympic Participants (1992S)...

Daftar munisipalitas di Seville

Berikut adalah daftar munisipalitas di provinsi Seville, di wilayah otonomi Andalusia Spanyol Provinsi Seville Nama Populasi (2007) Aguadulce 1.981 Alanís 2.009 Albaida del Aljarafe 1.833 Alcalá de Guadaíra 58.351 Alcalá del Río 913 Alcolea del Río 3.382 La Algaba 13.113 Algámitas 1.371 Almadén de la Plata 1.713 Almensilla 3.352 Arahal 18.473 Aznalcázar 3.522 Aznalcóllar 5.818 Badolatosa 3.173 Benacazón 5.179 Bollullos de la Mitación 5.341 Bormujos 11.534 Brenes 10.781 Burguillos ...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Feminist Initiative (Poland)

Political party in Poland Feminist Initiative Inicjatywa FeministycznaLeaderIwona Piątek, Elżbieta Jachlewska, Katarzyna KądzielaFounded11 January 2007Dissolved19 January 2020Headquartersal. „Solidarności” 115/2, 00-140 Warszawa WarsawIdeologySocial democracyFeminismWomen's rightsSocial progressivismPolitical positionCentre-leftNational affiliationEuropean CoalitionColoursBlueSejm0 / 460 Senate0 / 100 European Parliament0 / 51 Websiteinicjatywafeministyczna.plPolitics of Pola...

1879

1879 – MDCCCLXXIX145 år sedan År1876 | 1877 | 187818791880 | 1881 | 1882 Årtionde1850-talet  | 1860-talet 1870-talet1880-talet | 1890-talet Århundrade1700-talet 1800-talet1900-talet Årtusende1000-talet Året Födda | AvlidnaBildanden | Upplösningar Humaniora och kultur Konst | Litteratur | Musik | Teater Samhällsvetenskapoch samhälleKrig | Sport Teknik och vetenskap Vetenskap Andra tideräkningar Gregorianska kalendern...

 

Pentlatch language

Salishan language PentlatchPənƛ’áčNative toCanadaRegionVancouver IslandExtinct1940, with the death of Joe Nim Nim[1]Revivalbegan 2017, declared living by 2023Language familySalish Coast SalishCentralPentlatchLanguage codesISO 639-3ptwLinguist ListptwGlottologpent1242 The Pentlatch, Pentl’ach, Puntlatch, Puntlatsh or Puntledge language is a Salishan language that was spoken on Canada's Vancouver Island in a small area between Comox and Nanaimo, British Columbia. The Pentla...

 

Trattati dell'Unione europea

L'unione dei trattati nella Costituzione europea (sinistra) e la struttura uscita dal Trattato di Lisbona che ha emendato i trattati esistenti (destra). Trattatosull'Unioneeuropea Trattatoche istituiscela Comunitàeuropea Carta deidirittifondamentali Costituzioneeuropea Trattatosull'Unioneeuropea Trattatoche istituiscela Comunitàeuropea Trattatodi Lisbona Trattatosull'Unioneeuropea Trattato sulfunzionamentodell'Unioneeuropea Carta deidirittifondamentali Carta deidirittifondamentali I tratta...

Sara Hall

American runner See also: Sarah Hall Sara HallHall after competing in the 2024 Boston MarathonPersonal informationNationalityAmericanBorn (1983-04-15) April 15, 1983 (age 41)Santa Rosa, CaliforniaAgentJosh CoxHeight5 ft 4 in (163 cm)SportCountry United StatesSportWomen's athleticsClubAsicsTeamformerly Stanford UniversityTurned pro2005Coached byRyan HallAchievements and titlesPersonal bests1500 m: 4:08.55 (Heusden-Zolder 2008)Mile: 4:31.50i (New York 2010)3000...

 

Countries of the United Kingdom

Component parts of the UK since 1922 Countries of the United Kingdom England NorthernIreland Scotland Wales CategoryAdministrative divisionLocation United KingdomFound inLegal jurisdictionsNumber4;  England Northern Ireland  Scotland  WalesPossible statusITL 1 region (3)Legal jurisdiction (3)Additional statusHome NationsGovernmentCentral government (1)Devolved government (3) Since 1922, the United Kingdom has been made up of four countries: England, Scotland...