Парижские мирные договоры (1947)

Парижские мирные договоры
Канадские представители на Парижской мирной конференции, Люксембургский дворец. Слева направо: Норман Робертсон, достопочтенный Уильям Лайон Макензи Кинг, почтенный Брук Клакстон, Арнольд Хини
Канадские представители на Парижской мирной конференции, Люксембургский дворец. Слева направо: Норман Робертсон, достопочтенный Уильям Лайон Макензи Кинг, почтенный Брук Клакстон, Арнольд Хини
Дата подписания 10 февраля 1947
Место подписания
Стороны  СССР
 США
 Великобритания
 Франция
 Италия
 Румыния
 Болгария
Венгрия
 Финляндия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викитеки Текст в Викитеке

Парижская мирная конференция (29 июля — 15 октября 1946) завершилась подписанием Парижских мирных договоров 10 февраля 1947 года. Страны — победители во Второй мировой войне (СССР, США, Великобритания и Франция) провели переговоры с Италией, Румынией, Венгрией, Болгарией и Финляндией. В итоге договоры позволили Италии, Румынии, Венгрии, Болгарии и Финляндии вернуть себе права суверенных государств в международных послевоенных отношениях и стать членами ООН.

Подготовка

В ию­ле 1945 года был создан коалиционный Со­вет ми­ни­ст­ров ино­стран­ных дел (СМИД), в котором представители СССР, США, Ве­ли­ко­бри­та­нии, Фран­ции и Ки­тая приступили к раз­ра­бо­тке про­ек­тов мир­ных до­го­во­ров со странами Оси и самой Герма­ни­ей. На Пот­сдам­ской кон­фе­рен­ции был принят принцип 4–3–2: в под­го­тов­ке про­ек­та до­го­во­ра с ка­ж­дой из стран – бывших со­юз­ниц Гер­ма­нии надлежало уча­ст­во­вать государ­ст­вам, непосредственно под­пи­савшим с ней до­го­вор о пе­ре­ми­рии или ус­ло­вия ка­пи­ту­ля­ции (Фран­ция выступала как страна, под­пи­сав­шая ус­ло­вия ка­пи­ту­ля­ции Ита­лии). Таким образом, в под­го­тов­ке до­го­во­ра с Ита­ли­ей были задействованы 4 страны (СССР, США, Ве­ли­ко­бри­та­ния и Фран­ция); с Бол­га­ри­ей, Венг­ри­ей и Ру­мы­ни­ей – три (СССР, США и Ве­ли­ко­бри­та­ния); с Фин­лян­ди­ей – две (СССР и Ве­ли­ко­бри­та­ния)[1].

На сес­сии СМИД в Лон­до­не (11 сентября – 2 октября 1945 года) возникли разногласия по мир­ному­ уре­гу­ли­ро­ва­нию в Сре­ди­зем­но­мо­рье, на Бал­ка­нах и в Япо­нии, а так­же по про­це­ду­ре об­суж­де­ния мир­ных до­го­во­ров, к которым анг­ло-американские представители попытались подключить Фран­ции и Ки­тая, отказавшись от формулы 4–3–2. Эти про­ти­во­ре­чия час­тич­но уда­лось пре­одо­леть на трёхстороннем со­ве­ща­нии СССР, США и Ве­ли­ко­бри­та­нии 16–26 декабря, после чего кон­фе­рен­цию 5 чле­нов СМИД и 16 го­су­дарств ан­ти­гит­ле­ров­ской коа­ли­ции было решено созвать в Па­ри­же не позд­нее 1 мая 1946 года. В отличие от регламента Па­риж­ской мир­ной кон­фе­рен­ции 1919–1920 годов, бывшим со­юз­ни­кам Гер­ма­нии предоставили на рассмотрение и обсуждение подготовленные тексты договоров[1].

На первом эта­пе сес­сии СМИД в Па­ри­же (25 апреля –16 мая 1946 года) острые разногласия вызвали во­про­сы о грани­цах Ита­лии и её ко­ло­ни­ях, ре­па­ра­ци­ях, а так­же попытка американцев вклю­чить в по­вест­ку также до­го­во­р с Ав­ст­ри­ей. После паузы до 15 июня на втором этапе сессии удалось согласовать вопрос об итальянских репарациях Советскому Союзу и договориться о со­зы­ве конференции 29 ию­ля и принятии решений боль­шин­ст­вом в 2/3 го­ло­сов. При этом по 26 пунк­там различных до­го­во­ров со­хра­нились раз­но­гла­сия: они касались про­бле­мы Трие­ста, су­до­ход­ст­ва по Ду­наю, ря­да эко­но­мических во­про­сов[1].

Состав делегаций

СССР, гла­ва – министр иностранных дел В. М. Мо­ло­тов; он согласовывал свои дей­ст­вия пу­тём шиф­ро­пе­ре­пис­ки лич­но с И. В. Сталиным. В со­став советской де­ле­га­ции вхо­ди­ли ми­ни­ст­ры иностранных дел Эстонской ССР Х. Х. Кру­ус, Латвийской ССР П. И. Ва­ле­скалн и Ли­товской ССР П. И. Ро­том­скис. Отдельно в соответствии с ре­ше­ния­ми Ял­тин­ской кон­фе­рен­ции 1945 года о пре­дос­тав­ле­нии республикам ста­ту­са пер­во­на­чаль­ных чле­нов ООН были пред­ста­влены Украинская ССР (министр иностранных дел Д. З. Ма­ну­иль­ский) и Бе­ло­русская ССР (министр иностранных дел К. В. Ки­се­лёв), с пра­вом ре­шаю­ще­го го­ло­са[1].

США, гла­ва – Дж. Ф. Бирнс[1].

Ве­ли­ко­бри­та­ния, гла­ва – К. Р. Этт­ли[1].

Фран­ция, гла­ва – Ж. Би­до[1].

Также были представлены делегации Ки­тая, Ав­ст­ра­лии, Бель­гии, Бра­зи­лии, Гре­ции, Ин­дии, Ка­на­ды, Ни­дер­лан­дов, Но­вой Зе­лан­дии, Нор­ве­гии, Поль­ши, Че­хо­сло­ва­кии, Эфио­пии, Юго­сла­вии, Южно-Африканского Сою­за; все­го 844 человек[1].

Бы­ла предоставлена также воз­мож­ность из­ло­жить свои по­зи­ции странам, за­ин­те­ре­со­ван­ным в об­су­ж­дав­ших­ся до­го­во­рах - это Мек­си­ка, Ку­ба, Еги­пет, Иран, Ирак, Ал­ба­ния и Ав­ст­рия[1].

В рам­ках конференции действовало 10 ко­мис­сий: ге­не­раль­ная, юри­ди­че­ская и по со­став­ле­нию до­го­во­ров, во­ен­ная, две по эко­но­мике (отдельно для Ита­лии и для всех ос­таль­ных го­су­дарств), 5 ко­мис­сий по по­ли­тическим и тер­ри­то­ри­аль­ным во­про­сам (по од­ной на ка­ж­дое го­су­дар­ство). Ра­бо­ту кон­фе­рен­ции ос­ве­ща­ли свыше 2 тысяч жур­на­ли­стов[1].

Обсуждение

В начале конференции США и Ве­ли­ко­бри­та­ния до­би­лись пе­ре­смот­ра до­го­во­рён­ности по про­це­дур­ным пра­ви­лам, 15 го­ло­сами про­тив 6 проведя 2 ви­да ре­ко­мен­да­ций: при­ня­тые ква­ли­фи­цированным боль­шин­ст­вом в 2/3 го­ло­сов и про­стым боль­шин­ст­вом[1].

30 июля были опуб­лико­ва­ны и переданы на обсуждение де­ле­га­ци­ям по­бе­ж­дён­ных про­ек­ты пяти мир­ных до­го­во­ров. В ос­но­ву соглашений с Бол­га­ри­ей, Венг­ри­ей, Ру­мыни­ей и Фин­лян­ди­ей по требованию советской стороны были положены ус­ло­вия за­клю­чён­ных пере­ми­рий.

Острые дискуссии вызвал статус Триеста, который Италия при поддержке западных дер­жа­в хотела превратить в Сво­бод­ную тер­ри­то­рию во гла­ве с гу­бер­на­то­ром в прямом подчинении ООН. СССР счи­тал наи­луч­шей пе­ре­да­чу Юлий­ской Край­ны вме­сте с Трие­стом Юго­сла­вии, однако со­гла­сил­ся с иде­ей ней­траль­ной и де­ми­ли­та­ри­зо­ван­ной Сво­бод­ной тер­ри­то­рии Три­ест с собственным из­би­рае­мым на­се­ле­ни­ем Народным со­б­ра­ни­ем. Однако этот вопрос так и не был решён в Париже[1].

Протесты большинства вызвали пре­тен­зии Гре­ции на часть ал­бан­ской (Северный Эпир) и болгарской тер­ри­то­рии, этот вопрос решить не удалось. Западные державы под­держивали Гре­цию в вы­со­ких ре­па­ра­ци­он­ных вы­платах от Ита­лии и Бол­га­рии[1].

На­пря­жён­ные дискуссии вызвали тре­бо­ва­ния западных дер­жав вы­пла­чи­вать ре­па­ра­ции не то­ва­ра­ми, а иностранной ва­лю­той (долларами и фунтами), ком­пен­си­ро­вать утраченное иму­ще­ст­во на тер­ри­то­рии вра­же­ских го­су­дарств в объ­ё­ме 75%, пре­дос­та­вить полную сво­бо­ду су­до­ход­ст­ва по Ду­наю, что вос­при­ни­ма­лось советской де­ле­га­ци­ей как по­пыт­ка англосаксов доминировать в Южной и Юго-Восточной Ев­ро­пе[1].

СССР рассматривал как по­пыт­ки создать ин­ст­ру­мен­ты для вме­ша­тель­ст­ва во внут­реннюю политику бывших со­юз­ни­ков Гер­ма­нии пред­ло­же­ние США и Ве­ли­ко­бри­та­нии об учреждении ко­мис­сии по на­блю­де­нию за ре­па­ра­ция­ми, ини­циа­ти­ву ав­ст­ралийской де­ле­га­ции по уч­ре­ж­де­нию Ев­ропейского Ме­ж­ду­народного су­да по пра­вам че­ло­ве­ка. Настороженно воспринимались и ко­ле­ба­ния союзников в от­но­ше­нии ста­тьи о за­пре­те воз­ро­ж­де­ния и дея­тель­но­сти фа­ши­ст­ских организаций. В то же время США и Великобритания счи­та­ли позицию СССР на конференции слишком бес­ком­про­мисс­ной и некон­ст­рук­тив­ной[1].

Сущность

Положения договоров касались военных репараций, обязательств по отношению к правам национальных меньшинств и территориальных изменений, включая конец Итальянской колониальной империи в Африке и изменений итало-югославской, венгро-словацкой, румыно-венгерской, советско-румынской, болгаро-румынской, франко-итальянской и советско-финской границ.

Политические положения предусматривали, что подписавшие должны «принять все необходимые меры ради обеспечения всех лиц под своей юрисдикцией, невзирая на расу, пол, язык и религию, правами человека и основных свобод, включая свободу слова, печати и издания, религиозного культа, политических убеждений и общественных собраний».

Граждане, в военное время задействованные в партизанском движении стран-союзников, не подверглись наказанию. Каждое правительство предприняло меры по предотвращению возрождения фашистских организаций или иной другой «политической, военной или полувоенной, чьей целью было лишить людей их демократических прав».

Особенно в Финляндии репарации и продиктованное изменение границ было воспринято как большая несправедливость и предательство западных стран после симпатии, которую продемонстрировал Финляндии Запад во время начатой СССР Зимней войны 1939—1940 годов. Тем не менее, эта симпатия сошла на нет из-за финского сотрудничества с нацистской Германией во время Советско-финской войны 1941—1944. В это время Финляндия не только вернула территории, потерянные по Московскому мирному договору 1940, но также продолжила наступление вглубь СССР, занимая широкую полосу советской территории. Это заставило Великобританию объявить войну Финляндии в ноябре 1941, ещё сильнее ослабив политическую поддержку Запада этой стране. Приобретение СССР финских территорий было оговорено Московским перемирием от 19 сентября 1944 года и привело к увеличению приобретений по Московскому мирному договору 1940 года, который закончил Зимнюю войну.

Военныe репарации

Проблема военных репараций оказалась одной из самых сложных, возникших при выработке послевоенных условий. СССР — страна, наиболее разоренная войной, — требовал максимально допустимых сумм со всех побеждённых стран, за исключением Болгарии.

В ходе переговоров правительство Греции при поддержке со стороны Великобритании выдвинуло требование к правительству Болгарии выплатить 1 млрд долларов США в качестве компенсации за оккупацию греческих территорий в период Второй Мировой войны. Правительство Народной Республики Болгария при поддержке со стороны СССР отклонило эти требования[2]. В соответствии с мирным договором Болгария обязана выплатить репарации в размере 70 млн долларов в течение 8 лет[3].

В случаях Румынии и Венгрии условия репараций, обусловленные в соответствующих перемириях, были относительно высоки и не пересматривались.

Военные репарации в ценах 1938 года, млн долларов США
Страна Сумма Репарации в пользу Сумма
Италия 360 ФНРЮ 125
Греции 105
СССР 100
Эфиопии 25
Албании 5
Финляндия 300 СССР 300
Венгрия 300 СССР 200
Чехословакии и ФНРЮ 100
Румыния 300 СССР 300[4]
Болгария 70 Греции 45
ФНРЮ 25

Распад СССР и Югославии не привел к каким-либо официальным пересмотрам Парижских мирных договоров.

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Парижские мирные договоры 1947 : [арх. 9 апреля 2022] // П — Пертурбационная функция. — М. : Большая российская энциклопедия, 2014. — С. 342-344. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 25). — ISBN 978-5-85270-362-0.
  2. Освободительная миссия Советских Вооруженных Сил на Балканах / Отв. ред. А. Г. Хорьков; АН СССР, Ин-т воен. истории МО СССР. — Москва: Наука, 1989. — С. 160. — 262 с. — ISBN 5-02-008474-3.
  3. Болгария // Березна — Ботокуды. — М. : Советская энциклопедия, 1950. — С. 424. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов ; 1949—1958, т. 5).
  4. с погашением в течение 8 лет, частично золотом (по золотому паритету доллара США на день подписания Соглашения о перемирии, то есть 35 долларов за одну унцию золота) и частично товарами (нефтепродукты, зерно, лесные материалы, морские и речные суда, различное машинное оборудование и другое товары)

Литература

Ссылки

Read other articles:

Katedral San Cristóbal de las CasasKatedral Santo KristoforusKatedral San Cristóbal de las CasasLokasiSan Cristóbal de Las CasasNegaraMeksikoDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan San Cristóbal de Las Casas Katedral San Cristóbal de las Casas atau yang bernama resmi Katedral Santo Kristoforus adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di San Cristóbal de Las Casas, Meksiko. Katedral ini merupakan pusat kedudukan...

 

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) نحو 3 م...

 

 

كوبيرتينو    علم الاسم الرسمي (بالإنجليزية: Cupertino)‏    الإحداثيات 37°19′03″N 122°02′31″W / 37.3175°N 122.04194444444°W / 37.3175; -122.04194444444  [1] تاريخ التأسيس 1955  سبب التسمية جوزيبي دا كوبرتينو  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعل�...

Gambar Arifin C Noer, pendiri Teater Kecil. Teater Kecil adalah sebuah kelompok teatrikal yang didirikan oleh Arifin C. Noer setelah ia pindah dan tinggal di Jakarta pada tahun 1968.[1][2] Teater Kecil menjadi salah satu gerbong dalam pembaharuan teater Indonesia.[1] Kekuatan mereka terletak pada tema-tema naskah yang mencerminkan kehidupan rakyat kecil seperti penderitaan, harapan dan integritas mereka.[1] Naskah-naskahnya menarik minat para teaterawan dari ge...

 

 

ياهو!الشعارمعلومات عامةالبلد الولايات المتحدة[1] التأسيس يناير 1994 النوع بوابة ويب — خدمة ويب المقر الرئيسي سانيفال على الخريطة الجوائز  جوائز السندان الفضي[2] (2012) موقع الويب yahoo.com[3] (الإنجليزية) المنظومة الاقتصاديةالصناعة بوابة ويب أهم الشخصياتالمالك شركة �...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Empat ilmuwan nuklir Iran—Masoud Alimohammadi, Majid Shahriari, Darioush Rezaeinejad dan Mostafa Ahmadi Roshan—dibunuh antara 2010 dan 2012, dan satu ilmuwan lainnya terluka dalam sebuah upaya pembunuhan.[1][2] Dua diantaranya dibu...

This article is about the area and road. For the song, see Ladbroke Grove (song). Human settlement in EnglandLadbroke GroveCrowds on Ladbroke Grove during the Notting Hill CarnivalLadbroke GroveLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ 243812Ceremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtW10, W11Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentKensington Li...

 

 

Roller derby league Magnolia Roller VixensMetro areaJackson, MSCountryUnited StatesFounded2008Dissolved2016TeamsAll StarsTrack type(s)FlatVenueJackson Convention CenterAffiliationsWFTDAWebsitewww.magnoliarollervixens.com[dead link] League members in 2010 Magnolia Roller Vixens (MRV) was a women's flat track roller derby league based in Jackson, Mississippi. Founded in 2008, the league consisted of a single team, which competed against teams from other leagues. Magnolia was a member of...

 

 

Tibetan Buddhist monastery near Lhasa, Tibet, China YerpaTibetan transcription(s)Tibetan: གཡེར་པWylie transliteration: g•yer paPronunciation in IPA: [[jeːpa]]Official transcription (China): YêrbaChinese transcription(s)Traditional: 葉巴Simplified: 叶巴Pinyin: YèbāMonastery ruins, 1993ReligionAffiliationTibetan BuddhismSectGelugLocationLocationYerpa Valley, Lhasa Prefecture, Tibet Autonomous Region, ChinaLocation within Tibet Autonomous RegionGeographic coordinate...

Property of a display system This article is about a property of a display. For a (different) definition for paint, see Contrast ratio (paint). The contrast ratio (CR) is a property of a display system, defined as the ratio of the luminance of the brightest shade (white) to that of the darkest shade (black) that the system is capable of producing. A high contrast ratio is a desired aspect of any display. It has similarities with dynamic range. There is no official, standardized way to measure...

 

 

Imi

For the village in Iran, see Imi, Iran. For the three letter abbreviation, see IMI. For the Persian dialect spoken in Kuwait, see Kuwaiti Persian. King of Akkad ImiKing of AkkadKing of SumerKing of the Akkadian EmpireReignc. 2192-2191  BCPredecessorIgigiSuccessorNanum Imi, according to the Sumerian King List, was one of four rivals (the others being Igigi, Ilulu, and Nanum) vying to be king of the Akkadian Empire during a three-year period following the death of Shar-kali-sharri.[1&#...

 

 

Euroleague Basketball 2022-2023 Competizione Euroleague Basketball Sport Pallacanestro Edizione 23ª Organizzatore Euroleague Basketball Date dal 6 ottobre 2022al 21 maggio 2023 Partecipanti 18 Formula Regular season + Play-off +Final Four Sede finale Žalgirio ArenaKaunas[1] Sito web www.euroleague.net Risultati Vincitore  Real Madrid(11º titolo) Finalista  Olympiakos Terzo  Monaco Quarto  Barcellona Statistiche Miglior giocatore Aleksandăr Vezenko...

Music festival Vilar de Mouros FestivalAnathema playing in the main stage, in 2005GenreRock, popDates4th weekend of August (since 2016)Location(s)Vilar de Mouros, Caminha, PortugalYears active1965–1968 (as a folk festival), 1971, 1982, 1996, 1999–2006, 2014, 2016–presentFounded byAntónio BargeWebsitefestivalvilardemouros.pt The Vilar de Mouros Festival, currently named CA Vilar de Mouros for sponsorship reasons, is a music festival that takes place in Vilar de Mouros, Caminha, Viana do...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

 

Pour les articles homonymes, voir À la poursuite d'Octobre rouge. À la poursuite d'Octobre rouge Données clés Titre original The Hunt for Red October Réalisation John McTiernan Scénario Larry FergusonDonald E. Stewart Musique Basil Poledouris Acteurs principaux Sean ConneryAlec BaldwinScott GlennJames Earl JonesSam Neill Sociétés de production Paramount PicturesMace Neufeld ProductionsNina Saxon Film Design Pays de production États-Unis Genre Action Durée 135 minutes Sortie 19...

坐标:43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

 

 

American author, speaker and scholar Amy H. Sturgis (born 1971) is an American author, speaker and scholar of science fiction and fantasy studies and Native American studies. She earned her Ph.D. in intellectual history from Vanderbilt University, served on the advisory board of Mythopoeic Press, and contributed to the Hugo Award-winning StarShipSofa podcast and the Liberty and Power group weblog. She served as adjunct instructor at Lenoir-Rhyne University in Hickory, North Carolina,[1 ...

 

 

Large Interferometer For ExoplanetsMission typeExoplanet observationWebsitewww.life-space-mission.comMission duration5-6 years Main telescopeType4-telescope array with 6:1 baseline ratio, maximum/minimum allowed separation: 600 m / 10 mDiameter4 x 2-3.5 mWavelengths4 – 18 μm (mid-infrared)Resolutionspectral: 35 - 50   Large Interferometer For Exoplanets (LIFE) is a project started in 2017 to develop the science, technology and a roadmap for a space mission to detect and characterize t...

Peter BergBerg di WonderCon pada bulan Maret 2012Lahir11 Maret 1964 (umur 60)[1]kota New York, New York, Amerika SerikatKebangsaanAmerikaPendidikanTaft SchoolAlmamaterMacalester CollegePekerjaanAktor, sutradara, produser, penulis naskahTahun aktif1988–sekarangKarya terkenalHancock, Battleship, Lone Survivor, Deepwater Horizon, Patriots DaySuami/istriElizabeth Rogers ​ ​(m. 1993; c. 1998)​Anak2 Peter Berg (lahir tanggal 11 Ma...

 

 

Oral tradition ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Oral tradition ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, m...