До и после выхода книги в свет, как сама книга, так и Джимми Картер подверглись массированной критике со стороны журналистов, политиков и других общественных деятелей.
«Мы испытываем большое уважение к бывшему президенту Картеру, но я в корне не согласен с его анализом Израиля и Палестино-израильского конфликта» — заявил глава партии демократов, Говард Дин.
Конгрессмены Нэнси Пелоси, Стив Израэль[англ.], Чарли Рейнджел, Джерольд Надлер[англ.] и Джон Коньерс также выступили с критикой книги. «Я не согласен с названием книги и указаниями на апартеид», заявил Коньерс, добавив, «Я недавно говорил с бывшим президентом, чтобы выразить ему мою озабоченность названием книги и попросить, чтобы он сменил название.»[1] Конгрессмен Израэль сказал: «Виновники трудностей палестинцев — сами палестинцы».
Деннис Росс[англ.], бывший посланник США на Ближнем Востоке, подверг критике Картера за то, что тот использовал в своей книге принадлежавшие Россу карты[3].
Кеннет Штейн[англ.], директор Института Изучения Современного Израиля, ушёл в отставку с поста Члена Совета по Ближнему Востоку при «Центре Картера» в знак протеста против книги и написал открытое письмо, в котором, в частности, он указывает: «… когда люди пишут об истории, они не должны подгонять её под определённую тему. Они должны её писать такой, какая она есть. Они не должны пытаться сформировать у читателя мнение и подтолкнуть его к неизбежным умозаключениям»[3].
Ещё 14 сотрудников Центра ушли в отставку после выхода книги[4].
По мнению профессора юриспруденции Гарвардского университетаАлана Дершовица описания ошибок и сознательных искажений правды в этой книге хватило бы на отдельный том. В рецензии профессор Дершовиц задается вопросом: что могло заставить «порядочного человека», коим считает себя Картер, написать столь откровенно лживую книгу?[5]
«Когда бывший президент Соединенных Штатов пишет книгу по израильскому-палестинскому кризису и помещает хронологическую таблицу в начале книги, чтобы способствовать пониманию ситуации, и в этой хронологии не вносит ничего существенного между 1939 и 1947 годами, то это мягкое отрицание»
Группа читателей книги подала иск в Манхэттенский федеральный суд США на сумму 4,5 миллиона долларов, обвиняя Картера «в очевидной лжи, намеренных упущениях и искажениях, нацеленных на продвижение его антиизраильской пропаганды»[7].
Ответ Джимми Картера на критику
Картер отверг обвинения в свой адрес:
«Для членов Конгресса США, выражение сбалансированных взглядов на Израиль и Палестину равно политическому самоубийству, ровно как и мнение о том, что Израилю нужно подчиниться международному закону и говорить о защите справедливости и прав человека для палестинцев.»[8]
«…Я использовал карты, текст и документы для описания ситуации с точностью, и для анализа единственно возможного пути к миру: израильтяне и палестинцы, живущие рядом друг с другом внутри границ, признанных мировым сообществом.»[8]
«Некоторые критики называют меня „антисемитом“, а другие обвиняют мою книгу во „вранье“ и „искажениях“. Но в реальном мире, однако, реакция на мою книгу ошеломительно позитивная.»[8]
