Ночи без ночлега

Ночи без ночлега
Naktys be nakvynės
Постер фильма
Жанры драма, биография
Режиссёры Альгирдас Араминас, Гедиминас Карка
Автор
сценария		 Владимир Огнев
Оператор Донатас Печюра
Композитор Эдуардас Бальсис
Кинокомпания Литовская киностудия
Длительность 85 мин.
Страна  СССР
Год 1966
IMDb ID 1519363

«Ночи без ночлега» — советский фильм 1966 года, снятый на Литовской киностудии режиссёром Альгирдасом Араминасом, сценарий Владимира Огнева.

Фильм, случайно прошедший цензуру Госкино СССР, без проблем шедший в Москве, ставший лауреатом Всесоюзного кинофестиваля, внезапно наделал много шуму в Литве: вначале вслед за московскими газетами хвалившая фильм местная литовская пресса, увидев фильм, резко изменила тон.

В результате сформулированной трактовки героя он был раскритикован и 50 лет назад, и также нереабилитирован и сегодня.

Оригинальный текст (лит.)
Dėl neaiškios herojaus traktuotės jis buvo kritikuotas ir prieš 50 metų, dėl to paties nereabilituojamas ir šiandien.
— литовский киновед Юрате Висоцкайте, газета «Literatūra ir menas», 2018 год[1]

Сюжет

Фильм посвящён последнему периоду жизни литовского поэта Витаутаса Монтвилы.

1941 год, в первые дни войны, после занятия фашистами Литовской ССР, гестапо арестовывает поэта Витаутаса Мантвидаса. Сидя в камере он вспоминает свою жизнь. В камере он не один — здесь его друг — поэт Мечис:

История, которая приключилась с Мечисом, стара, как мир, Мечис — против политики, против всяких лозунгов, он — за чистое искусство. Но политика не обошла и поэта. Не сказав вовремя «нет», он позволяет себя «перемонтировать». Его падение складывается из множества мелких, даже поначалу ничтожных компромиссов с совестью. … Диалоги Мантвидаса и Мечиса, мастерски сыгранные обоими актерами, выражают борьбу идей, борьбу двух жизненных позиций. Естественное завершение характер Мечиса получает в сцене, где два поэта — Монтвидас и Мечис — ждут приговора в тюремной камере. Ради спасения жизни достаточно подписать гитлеровское воззвание…

— Евгений Аб — Лицо и лица // Искусство кино, 1978[2]

В ролях

В главных ролях:

В эпизодах:

  • Ванда Летувайтите — посетительница бара
  • Вацловас Бледис — безработный
  • Юозас Ярушявичюс — безработный
  • Антанас Габренас — эпизод
  • Бронюс Гражис — эпизод
  • Ромуальдас Гринцявичюс — тюремный надзиратель
  • Стяпас Юкна — председатель военно-полевого суда
  • Балис Юшкявичюс — эпизод
  • Юозас Канопка — врач
  • Наполеонас Накас — эпизод
  • Ромуальдас Тумпа — эпизод
  • Альгирдас Заланскас — эпизод
  • Дануте Видугирите — медсестра
  • Элеонора Коризнайте — Милда в детстве
  • Вигантас Космаускас — Витаутас в детстве

О фильме

Проход фильма через цензуру

Фильм случайно прошёл цензуру: на предпросмотре в Комитета по кинематографии при Совмине СССР на котором присутствовали его председатель А. Романов и его первый заместитель В. Баскаков оказалась копия фильма недублированная на русский язык, переводчика рядом не было, и фильм вызвался переводить автор сценария, сам немало удивляясь увиденному:

И я, незаметно утирая потный лоб, понес околесицу, почти угадывая смысл сцен по изображению. Дело в том, что группа смело ревизовала мой текст, и найти ему новое место было не просто в ходе картины. Ура, все позади… Все рассуждения героя о дарах свободы в одиночной камере я коварно подменил на ходу сочиненной сказкой, которую одинокий Монтвила рассказывает мышке, вылезшей из норки. Всё это было на экране, но, боже, что слышала мышка и что слышал министр!

Начальство, в общем, благосклонно отнеслось к фильму, не услышав в нём фраз, потом приведших партийную прессу Литвы в легкий трепет.

— сценарист фильма Владимир Огнев[3]

Герой и тема фильма

Как указывал киновед Борис Слуцкий, хотя на первый взгляд герой фильма очевиден — литовский поэт Витаутас Монтвила: фильм посвящён ему, название дано по названию первого сборника его стихов, совпадают вехи биографии, герой фильма читает его стихи, и имя героя фильма почти совпадает — Витаутас Мантвидас, и девушку героя зовут как жену поэта… Однако, это не совсем так, Минтвила прототип для символичного героя фильма — это обобщённый образ Поэта небольших государств-лимитрофов:[4]

…о Поэте, живущем в маленькой стране с жестоким и унылым режимом. Действие фильма могло происходить в хортистекой Венгрии, или в царской Болгарии, или в маннергеймовской Финляндии. Сгущение, символизация, синтез подчас сметают государственные границы. Сытая и сильная буржуазия великих держав равнодушно предоставляла поэтам право писать, что они хотят, и жить, как они смогут. В державах санитарного кордона равнодушия не было. Покорных ласкали. Непокорных уничтожали. У фильма о судьбе поэта в стране санитарного кордона судьба — прототип и страна — прототип. Эти прототипы судьба большого литовского поэта Витаутаса Монтвилы в Литве.

Критика фильма

Хотя формально фильм подвергался критике из-за изображения прототипа:

Фильм, наделавший много шума в литовских литературных кругах. Хотя и бесполезно сетовать на огрехи драматургии после того, как уже создан фильм, в данном случае незавершенный сценарий (более того, не написанный до съемок) обрек постановщиков «Ночи» на мучения, результаты которых трудно было предвидеть.

— Кино Советской Литвы / Марияна Малциенэ. Л.: Искусство, 1980. — 247 с. — стр. 184

Но, причина критики в Литве всё-таки была в другом:

Авторы сознательно обрекли себя на упреки в том, что прототип не всегда совпадает с героем, что Мангвидас фильма — не совсем Монтвила, каким он был в жизни. Интересно, что в спорах, которые сейчас разыгрались в Литве, горячо атакуют фильм с этих позиций. Я думаю, что чем дальше от Каунаса, от булыжных мостовых, по которым бродил прототип, тем больше понимания встретит герой, тем менее проблема верности факту будет заслонять действительное содержание фильма.

— киновед Борис Слуцкий[4]

Фильм был принят. Картину встретили сначала восторженно. Пресса хвалила авторов до тех пор (а пора эта наступила вскоре), пока не вмешались политики. Пошли «коллективные письма» об искажении истории. Хватились и роли компартии в Литве, и прочих, не имеющих отношения к сценарию реалий… Заволновались люди, увидевшие себя прототипами героев фильма. Те, кто неплохо жил в буржуазной Литве и продолжал неплохо жить при Сталине. Но в Москве картина шла нормально во многих кинотеатрах.

— сценарист фильма Владимир Огнев[3]

Награды

Литература

Примечания

  1. ↑ Jūratė Visockaitė — Restauracija: «Naktys be nakvynės», 1966; «Kai aš mažas buvau», 1968 Архивная копия от 14 августа 2020 на Wayback Machine // Iš 3656 / 12 žurnalo (2018-04-20)
  2. ↑ тоже в: Евгений Аб — Альгимантас Масюлис Актеры советского кино. Выпуск 10 / Сост. Мария Александровна Ильина — Ленинград: Искусство, 1974—272 с.
  3. ↑ 1 2 3 Амнистия таланту: блики памяти / Владимир Федорович Огнев. — SLOVO, 2001. — 540 с. — стр. 386
  4. ↑ 1 2 Слуцкий Б. — О поэзии и политике. (О худож. фильме «Ночи без ночлегов»./ / Искусство кино,№ 2, 1967. стр. 17—20

Источники

  • Ночи без ночлегов // Советские художественные фильмы: 1966—1967. — М.: Нива России, 1995. — стр. 76

Read other articles:

Stoicismo

Zenone di Cizio, il fondatore della scuola Lo stoicismo è una corrente filosofica e spirituale,[1] di impronta razionale,[2] panteista,[3] determinista,[4] e dogmatica,[5] con un forte orientamento etico e tendenzialmente ottimista,[6] fondata intorno al 300 a.C.[7] ad Atene da Zenone di Cizio. La morale stoica risente di quella dei cinici, mentre la fisica si muove su una concezione del cosmo simile a quella di Eraclito. Insieme all'ep...

 

Diazonium compound

Group of organonitrogen compounds Diazo process redirects here. For the reproduction of prints using the diazo chemical process, see Whiteprint. Benzenediazonium cation. Diazonium compounds or diazonium salts are a group of organic compounds sharing a common functional group [R−N+≡N]X− where R can be any organic group, such as an alkyl or an aryl, and X is an inorganic or organic anion, such as a halide. General properties and reactivity Arenediazonium cations and related species Ac...

 

International Astronomical Union

Association of professional astronomers IAU redirects here. For other uses, see IAU (disambiguation). Not to be confused with International Astronautical Federation. International Astronomical Union (IAU)Union astronomique internationale (UAI)National members from 85 countries as of May 2023   Member states  States with interim status  Observer states  Suspended statesFormation28 July 1919; 104 years ago (28 July 1919)Founded atBrussels, Be...

Curtis's Botanical Magazine

Scientific journal Curtis's Botanical MagazineThe Botanical Magazine, 1845 title pageFirst issue1 February 1787ISSN1355-4905 The Botanical Magazine; or Flower-Garden Displayed, is an illustrated publication which began in 1787.[1] The longest running botanical magazine, it is widely referred to by the subsequent name Curtis's Botanical Magazine. Each of the issues contains a description, in formal yet accessible language, and is renowned for featuring the work of two centuries of bota...

 

Chogyal

Chogyal Sikkim Bekas Kerajaan Segel Sikkim Chogyal Palden Thondup Namgyal Penguasa pertama Chogyal Phuntsog Namgyal Penguasa terakhir Chogyal Palden Thondup Namgyal Kediaman resmi Gangtok, Sikkim Pendirian 1642 Pembubaran 16 Mei 1975 Penuntut takhta Wangchuk Namgyal Chogyal (Raja-Raja Dharma, Tibet: ཆོས་རྒྱལ; Wylie: chos rgyal, Sanskerta: धर्मराज:) adalah penguasa monarki bekas kerajaan Sikkim dan Ladakh di India pada masa sekarang, yang diperintah oleh...

 

Music of Washington, D.C.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Music of Washington, D.C. – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this message) The U Street Corridor was the location of many jazz clubs and theatres during the early years of the jazz age. Washington, D.C., has ...

Autonomous Region in Muslim Mindanao

1989–2019 autonomous region of the Philippines ARMM redirects here. For the program to aid in the control of Usenet abuse, see ARMM (Usenet). Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)Rehiyong Awtonomo ng Muslim Mindanao (Filipino)الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو (Arabic)Former autonomous region of the Philippines1989–2019 Flag Seal Location within the PhilippinesCapitalCotabato City (provisional and de facto seat of government)Parang (de ...

 

Cardiff Dragons (netball)

Welsh netball team Cardiff DragonsFounded2005Based inCardiffRegionsWalesHome venueCardiff City House of SportCF11 8AWHead coachDanielle Titmuss-MorrisCaptainClaire JonesVice-captainLaura Rudland, Annabel Robby, Shaquanda Greene-NoelLeagueNetball SuperleagueWebsitewww.cardiffdragons.com Uniform Cardiff Dragons are a Welsh netball team based in Cardiff. Their senior team plays in the Netball Superleague. In 2005–06 they were founder members of the league. Their best performance in the Superle...

 

Algebraic fraction

Sort of mathematical expression In algebra, an algebraic fraction is a fraction whose numerator and denominator are algebraic expressions. Two examples of algebraic fractions are 3 x x 2 + 2 x − 3 {\displaystyle {\frac {3x}{x^{2}+2x-3}}} and x + 2 x 2 − 3 {\displaystyle {\frac {\sqrt {x+2}}{x^{2}-3}}} . Algebraic fractions are subject to the same laws as arithmetic fractions. A rational fraction is an algebraic fraction whose numerator and denominator are both polynomials. Thus ...

Montérégie

Administrative region in Quebec, CanadaMontérégieAdministrative regionCoordinates: 45°23′N 73°06′W / 45.383°N 73.100°W / 45.383; -73.100CountryCanadaProvinceQuebecRegional County Municipalities (RCM) and Equivalent Territories (ET)14 RCM, 1 ETArea[1] • Total11,851 km2 (4,576 sq mi) • Land11,132.34 km2 (4,298.22 sq mi)Population (2016)[1] • Total1,507,070 • Densi...

 

Корень многочлена

У этого термина существуют и другие значения, см. Корень (значения). Из графика многочлена x 3 − 6 x 2 + 11 x − 6 {\displaystyle x^{3}-6x^{2}+11x-6} видно, что у него три корня: 1, 2 и 3. Корень многочлена (не равного тождественно нулю) a 0 + a 1 x + ⋯ + a n x n {\displaystyle a_{0}+a_{1}x+\dots +a_{n}x^{n}} над полем K {\displays...

 

Fats Waller

Fats Waller, 1938 Thomas Wright Waller (* 21. Mai 1904 in Harlem, New York; † 14. Dezember oder 15. Dezember 1943 im Santa-Fe-Express in Höhe von Kansas City) war ein amerikanischer Jazz-Pianist, -Organist, -Komponist und -Sänger. Der wegen seines stattlichen Leibesumfangs (vornehmlich vom weißen Publikum – seine Musikerkollegen nannten ihn beim Namen Tom[1]) Fats genannte Jazzer hatte großen Anteil an der Entwicklung des frühen Jazz der 1920er Jahre zum Swing der 1930er und ...

ケント・エマニュエル

この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。 ケント・エマヌエル ケント・エマニュエルKent Emanuelマイアミ・マーリンズ #74 マイアミ・マーリンズ時代(2024年3月17日)基本情報国籍 アメリカ合衆国出身地 ジョージア州ウッドストック生年月日 (1992-06-04) 1992年6月4日（32歳）身長体重 6' 4 ＝約193 cm225 lb ＝約102.1 kg選手情報投球・打席 左投左打ポジション 投�...

 

Massachusetts Senate's 1st Plymouth and Bristol district

American legislative district Not to be confused with Massachusetts Senate's 1st Bristol and Plymouth district. Map of Massachusetts Senate's 1st Plymouth and Bristol district, based on the 2010 United States census. Massachusetts Senate's 1st Plymouth and Bristol district in the United States is one of 40 legislative districts of the Massachusetts Senate.[1] It covers 15.1% of Bristol County and 17.8% of Plymouth County population.[2][3] Democrat Marc Pacheco of Taunt...

 

Great Trek

1836–1852 Boer migrations away from the British Cape Colony This article is about the migration of Dutch-speaking people in southern Africa. For other uses, see Trek (disambiguation). Voortrekkers redirects here. For other uses, see Voortrekkers (disambiguation). A map charting the routes of the largest trekking parties during the first wave of the Great Trek (1835-1840) along with key battles and events. The yellow area indicating the initial area of colonisation extends too far south – ...

Quaternion Eagle

Unofficial coat of arms of the Holy Roman Empire The Quaternion Eagle (1510, from woodcut by Hans Burgkmair and Jost de Negker) The Quaternion Eagle[needs IPA] (‹See Tfd›German: Quaternionenadler; Italian: aquila quaternione), also known as the Imperial Quaternion Eagle (‹See Tfd›German: Quaternionen-Reichsadler)[1][2] or simply Imperial Eagle (‹See Tfd›German: Reichsadler),[a] was an informal coat of arms of the Holy Roman Empire. Introduced around...

 

József Künsztler

Hungarian footballer and manager József Künsztler Personal informationBirth name Jozsef KinszlerDate of birth (1897-07-03)3 July 1897Place of birth Budapest, Austria-HungaryDate of death 1977Place of death Nicosia, CyprusPosition(s) WingerSenior career*Years Team Apps (Gls)1915–1918 Nemzeti SK 1918–1922 SC Union 03 Altona 1926–1927 Újpest FC 1927 III.Kerületi TVE Managerial career1918–1922 SC Union 03 Altona1928–1934 Panathinaikos F.C.1934–1937 APOEL FC1935–1936 Greece1937�...

 

Dub Side of the Moon

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dub Side of the Moon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2009) (Learn how and when to remove this message) 2003 studio album by Easy Star All-StarsDub Side of the MoonStudio album by Easy Star All-StarsReleased18 February 2003GenreR...

Ronnie Peterson

Ronnie PetersonRonnie Peterson, fotografato durante il Gran Premio d'Olanda 1978; terminerà la gara al secondo posto.Nazionalità Svezia Automobilismo CategoriaFormula 1 Termine carriera1978 CarrieraCarriera in Formula 1Stagioni1970-1978 Scuderie March 1970-1972 Lotus 1973-1976 March 1976 Tyrrell 1977 Lotus 1978 Miglior risultato finale2º (1971, 1978) GP disputati123 GP vinti10 Podi26 Punti ottenuti206 Pole position14 Giri veloci9   Modifica dati su Wikida...

 

World Skate

World Skate Sigle FIRS Sport(s) représenté(s) Sports sur patins à roulettes Création 1924 Président Sabatino Aracu Siège Lausanne (Suisse) Nations membres 130 Site internet worldskate.org modifier  La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes. Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de ...