Ничего о нас без нас

Мозаика на церкви в Северной Ирландии: «О нас без нас — не для нас»

«Ничего о нас без нас» (лат. Nihil de nobis, sine nobis) — это лозунг, используемый для передачи идеи, согласно которой ни одна политика не должна приниматься каким-либо представителем без полного и прямого участия членов группы (групп), на которую влияет эта политика. В своём современном виде лозунг часто используется национальными, этническими группами, группами инвалидов или другими группами, которые часто лишены политических, социальных и экономических возможностей.

История

Высказывание берёт начало в политических традициях Центральной Европы. Именно политический девиз помог создать — и, в вольном переводе на латынь, дал название — конституционному законодательству Польши 1505 года Nihil novi, которое впервые передало власть от монарха парламенту. Впоследствии оно стало синонимом демократических норм.

Венгерский публицист Берталан Семере утверждал, что на принципе «Ничего о нас без нас» испокон веков основывалось политическое самосознание венгерского народа, утратившее эту основу после поражения Венгерской революции 1848—1849 годов[1]. Этот же принцип выдвигался как краеугольный камень внешней политики межвоенной Польши[2][3].

Понятие в своей английской форме стало использоваться в активизме инвалидов в 1990-х годах. Джеймс Чарльтон рассказывает, что впервые он услышал лозунг в беседах южноафриканских активистов-инвалидов Майкла Масуты и Уильяма Роуленда, которые, в свою очередь, услышали фразу, использованную неназванным восточноевропейским активистом на предшествующей международной конференции по правам инвалидов. В 1998 году Чарльтон использовал это высказывание в качестве названия для книги о правах инвалидов[4]. Активист по защите прав инвалидов Дэвид Вернер использовал то же название для другой книги, также опубликованной в 1998 году[5]. В 2004 году Организация Объединённых Наций использовала эту фразу в качестве темы Международного дня людей с ограниченными возможностями[6], и она также связана с Конвенцией о правах людей с ограниченными возможностями[7].

Использование лозунга вышло за рамки сообщества по защите прав инвалидов и распространилось на другие заинтересованные группы и движения[8][9].

Современность

Переложение лозунга — «Ничего об Украине без Украины» — активно используется Украиной и её союзниками в ходе продолжающейся российско-украинской войны, особенно после полномасштабного вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года[10][11][12].

Примечания

  1. ↑ Szemere, Bertalan. Hungary, from 1848 to 1860 : []. — London : Richard Bentley, 1860. — P. 173.
  2. ↑ Smogorzewski, Kazimierz (1938). "Poland's Foreign Relations". The Slavonic and East European Review. 16 (48): 558—571.
  3. ↑ Kornat, Marek. The Policy of Equilibrium and Polish Bilateralism // Reflections on Polish Foreign Policy / Marek Kornat, J. Micgiel. — 2007. — P. 47–88. — ISBN 978-0-9654520-7-6. Архивная копия от 24 августа 2011 на Wayback Machine
  4. ↑ Charlton, James I. Nothing About Us Without Us. — University of California Press, 1998. — ISBN 0-520-22481-7.
  5. ↑ Healthwrights. Nothing About Us Without Us: Developing Innovative Technologies For, By and With Disabled Persons. — Palo Alto CA, 1998. — ISBN 9780965558532. Архивная копия от 27 мая 2023 на Wayback Machine
  6. ↑ International Day of Disabled Persons 2004 | United Nations Enable. www.un.org. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года.
  7. ↑ Harpur, Paul. Nothing About Us Without Us: The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. — 2017. — ISBN 978-0-19-022863-7. — doi:10.1093/acrefore/9780190228637.013.245. Архивная копия от 4 мая 2022 на Wayback Machine
  8. ↑ Nothing about us without us: Greater, meaningful involvement of people who use illegal drugs. Дата обращения: 2 августа 2010. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года.
  9. ↑ Nothing About Us Without Us: The Shared Goals of the Harm Reduction and Sex Worker Rights Movements (2 августа 2010). Дата обращения: 3 августа 2010. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года.
  10. ↑ NATO Closing press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the end of the 2023 NATO Summit in Vilnius (англ.). NATO. Дата обращения: 15 ноября 2023. Архивировано 28 ноября 2023 года.
  11. ↑ President Biden: What America Will and Will Not Do in Ukraine. Дата обращения: 29 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
  12. ↑ Pryma, Andrew Ничего об Украине без Украины. UBN (23 июня 2022). Дата обращения: 15 ноября 2023. Архивировано 15 ноября 2023 года.