Говоры Нижегородской подгруппы разделяют все диалектные черты Владимирско-Поволжской группы, но при этом обладают ещё и рядом своеобразных, присущих только этим говорам, черт, представляющих собой в основном расширение основных диалектных закономерностей, представленных в целом во владимирско-поволжских говорах[1].
Территория распространения нижегородских говоров как диалектная величина впервые была выделена в диалектологической карте русского языка1965 года. Наличие своеобразных местных языковых черт, ареалы которых создают сочетание друг с другом, очерчивая границы определённой территории, позволили выделить в составе Владимирско-Поволжской группы более мелкую диалектную единицу, названную Горьковской подгруппой.
Случаи произношения о вместо а и в соответствии фонеме ê как разновидность общего для говоров Владимирско-Поволжской группы различения гласных в первом предударном слоге после мягких согласных: п[о]шёл,р[е]ка́, но и сл’[о]по́й, дв'[о]на́дцат’ и т. п.
Распространение обобщения форм притяжательных местоимений и прилагательных с ударным гласным е в ед. числе: с мой[е́]м, в мой[е́]м (с моим, в моём); в формах мн. числа: мой[е́], мой[е́]х (моё, моих) и т. д.; с худ[э́]м, в худ[э́]м, в плох[е́]м (с худым, в худом, в плохом); формы мн. числа: худ[э́]и, плох[е́]и (худые, плохие) и т. п.
Распространение случаев отсутствия интервокального j и результатов стяжения гласных в глаголах в сочетании ейе: уме́т (умеет) и т. п. Данная черта является более последовательной, чем в говорах северного наречия. При этом в нижегородских говорах отмечается отсутствие подобного диалектного явления в глаголах в сочетаниях айу.
Распространение наряду с инфинитивами печи́, беречи́ форм печчи́, береччи́.
Употребление вторичных форм сравнительной степени: скоре́, умне́, быстре́ и т. п. На остальной территории Владимирско-Поволжской группы распространена как правило только форма скоре́.
Отсутствие на территории нижегородских говоров таких диалектных явлений, характерных для Владимирско-Поволжской группы, как произношение сочетания мн в соответствии вн в отдельных словах: да[мн]о́ (давно), ра[мн]о́ (равно), дере́[мн’]а (деревня); наличия произношения т’ — д’ в соответствии к’ — г’ как в корнях, так и на стыках морфем: [ти́]слой (кислый), [ди́]бел’ (гибель), ру́[ти] (руки), но́[ди] (ноги) и др.
Русская диалектология, под редакцией Р. И. Аванесова и В. Г. Орловой, М.: Наука, 1965
Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей, вып. 1. Фонетика. М., 1986; вып. 2. Морфология. М., 1989; вып. 3, ч. 1. Лексика. М., 1998
Примечания: ¹ в диалектологической карте русского языка (1965, сост. — К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова) не рассматриваются в числе говоров раннего формирования