Сразу после Второй мировой войны он вернулся в партию и участвовал в создании «Новой японской литературы». В 1947 году начался его трёхлетний срок в качестве депутата Палаты советников Японии от КПЯ. В 1958 году он был избран в ЦК партии, но в 1964 году был исключен из-за внутрипартийных конфликтов. Вместе с Сигэо Камиямой он выступил с критикой КПЯ.
Широко известны его ранние стихотворение «Песня» (1926) и рассказы «Весенний ветер» (1928), «Рассказ Тэцу» (1929), «Сахар» (1930). Среди его автобиографических произведений (в том числе жанр эго-романа) — «Между волнами» (1930), «Деревенский дом» (1935), «Прощание с песней» (1939), «В глубинах сердца» («Сокровенное», «Душа», 1954), «Цветок груши» (1958), «ABCD» (1965—1969). За предпоследнее сочинение Накано получил премию «Ёмиури» 1959 года.
Переводы на русский
Волны Японии / Перевод с яп. А. Мамонова. — М.: Правда, 1964. — 31 с.
Пляшущий мужчина. Повесть и рассказы / Пер. с яп. / [Сост. и предисл., с. 4-26, Л. Л. Громковской]. — М.: Наука, 1970. — 132 с.