Мугумаев, Магомед-Расул

Магомед-Расул Мугумаев
Дата рождения 1932(1932)
Место рождения Орота, Хунзахский район, Дагестан, СССР
Дата смерти 21 марта 2005(2005-03-21)
Страна Союз Советских Социалистических Республик → Россия
Научная сфера Арабистика
Место работы ДФАН, ЧИНИИИЯЛ
Альма-матер Мири Араб
Известен как переводчик, теолог, правозащитник

Магомед-Расул Мугумаев (1932, Орота, Хунзахский район, Дагестан, СССР — 21 марта 2005) — дагестанский учёный-арабист, переводчик, теолог, богослов. Правозащитник и диссидент, провёл 7 лет в советских трудовых лагерях. Муфтий Конфедерации народов Кавказа.

Биография

Родился в 1932 году в дагестанском селе Орота, по национальности — аварец. В детстве учился в сельской школе, одновременно втайне от властей получал исламское образование. В 1951 году поступил в узбекистанское медресе «Мири Араб»[1], единственное официально действовавшее медресе в СССР. В студенческие годы вступил в конфликт с муфтием ДУМ СК Магомедом Курбановым, Мугумаев возмущался суфийской принадлежностью членов ДУМ и обратился в Совет по делам религиозных культов. В итоге на Мугумаева подали жалобу, написали негативную характеристику и исключили из медресе за плохое поведение[1].

По его словам, в 1953 году учредил на Северном Кавказе партию «Братья мусульмане», став её председателем, к 1957 году организация провела обучение более двухсот молодых парней[2]. Проживал в Буйнакске, работал заместителем кадия мечети. В 1957 году написал арабоязычное обращение под названием: «Жалоба. От шестидесяти миллионов мусульман, находящихся в коммунистической тюрьме в СССР, всем мусульманам свободного мира», где он озвучил, что мусульмане готовы «бороться за освобождение от коммунистической тирании и потому просим оказать нам материальную и моральную поддержку». На одном из московских фестивалей, где Мугумаева прикрепили к делегации одной из арабских стран в качестве переводчика, он передал это письмо иракскому делегату Омару Абу Раду, оказавшемуся агентом КГБ[2]. Согласно данным правозащитной организации «Мемориал», арестован 9 августа 1957 года по обвинению в контрреволюционной деятельности. 14 января 1958 года осуждён Мосгорсудом к 7 годам ИТЛ. Признан «Мемориалом» жертвой политического террора[3]. Согласно его мемуарам, «через несколько дней после ареста я написал заявление на имя Николая Хрущёва. Это заявление попало к Хрущёву, и он наложил на моё заявление какую-то резолюцию»[2].

После возвращения из трудовых лагерей попытался устроиться в ДУМ СК, но получил отказ. В 1965 году устроился в Институт языка и литературы[2], занимался исследовательской работой в ДФАН СССР, участвуя в экспедиционных поисках сохранившихся арабоязычных письменных памятников в Дагестане[4]. Перевёл на русский книгу Али Каяева и другие документы. За работу подвергся критике со стороны властей, председатель КГБ Дагестана Бурмистров называл Мугумаева «известным антисоветчиком», через несколько недель после этого Мугумаева уволили. Впоследствии переехал в Грозный, остановился у писателя Халида Ошаева, нашёл работу в ЧИНИИИЯЛ. Перевёл на русский язык трактат шейха Кунта-Хаджи и книгу по кавказской истории Шевката Муфити — учёного из Иордании. Вскоре был уволен из института, Мугумаев вернулся в Дагестан и заново устроился в ДФАН. В 1978 году на членов сектора востоковедения ДФАН было заведено дело об антисоветской деятельности. По словам Мугумаева, Магомедсалам Умаханов тогда заявил, что «такие, как Мугумаев, пачкают мозги честным труженикам нашей родины»[2]. Составил аварско-арабский словарь[5]. Перевёл с арабского на аварский язык первую часть труда суфия Шарапуддина из Кикуни с биографиями накшбандийских шейхов из силсилы Шарапуддина, перевод издан в 1997 году без указания авторства Мугумаева[6].

В период распада СССР поддерживал демократические изменения в стране, занимался правозащитной деятельностью и лично был знаком с академиком Сахаровым[7]. Говорил, что «весь прогресс в мире достигнут именно благодаря демократии — Запад стал Западом, Америка стала Америкой. Чем свободнее человек, тем он культурнее»[8]. В 1989 году выступал в качестве представителя ислама в первой межконфессиональной дискуссии между мусульманами и христианами, оппонируя священнику Александру Меню[9]. Состоял в Совете алимов Исламской партии возрождения, учреждённой в 1990 году в Астрахани[10]. Был назначен муфтием Конфедерации народов Кавказа[2].

О своей жизни в независимой Ичкерии Мугумаев пишет[2]:

«В конце 1991 года после объявления государственного суверенитета Чеченской Республики я докладывал президенту Джохару Дудаеву о реальной ситуации в республике: о положении русскоязычного населения, о грабежах и распространении оружия. Но вокруг него собрались экстремистски настроенные личности, которые всячески старались направить его в сторону конфронтации с демократической Россией, чего я не мог принять. Поэтому в начале 1994 года покинул Грозный из-за несогласия с проводимой его окружением политикой и жил в Махачкале».

В 1992 году участвовал в Съезде народов Дагестана в качестве делегата от Хунзахского района[11] и Первом Всемирном конгрессе абхазо-абазинского народа[12]. На выступлениях в Абхазии требовал гуманного обращения с грузинским населением[7].

Умер 21 марта 2005 года, перед смертью написал мемуары[7].

Личная жизнь

В 1951 году женился на Хамидат, которая была дочерью Нажмудина Гоцинского от его второй жены Патимат. После ликвидации большевиками Гоцинского Патимат с дочерью были высланы в село Кутиша. Хамидат умерла в 1962 году в результате долгой болезни, полученной после ареста мужа в 1957 году. Другой женой Мугумаева была чеченка, от неё у него был пасынок, погибший в Грозном в ходе Первой чеченской войны во время российских обстрелов[2].

Библиография

  • Мугумаев М. Р., Нурмагомедов М. Г., Омаров X. А., Саидов М.-С., Шихсаидов А. Р. Новые восточные рукописи из районов Дагестана // Материалы сес., посвящ. итогам экспедиц. исслед. в Дагестане в 1973—1975 гг. (Тез. докл.). — Махачкала, 1976.
  • Мугумаев М. Р., Нурмагомедов М. Г., Саидов М.-C., Шихсаидов А. Р. Новые восточные рукописные книги и документы, приобретенные в 1976— 1977 гг. // Материалы сес., посвящ. итогам экспедиц. исслед. в Дагестане в 1976—1977 гг. (Тез. докл.). — Махачкала, 1978.
  • Мугумаев М. Права человека в мусульманском шариате // Исламские новости. — Махачкала, 1990. — № 3.
  • Хайдарбек Геничутлинский. Историко-биографические и исторические очерки / Пер. с араб. Т. М. Айтберова, под ред. М. Р. Мугумаева, коммент. и общая ред. В. Г. Гаджиева. — Махачкала: ДНЦ РАН, 1992. — 176 с.
  • Мугумаев М.-Р. Идея государства горцев // Шамиль: Иллюстрированная энциклопедия / глав. ред. Казиев Ш. М.. — М.: Эхо Кавказа, 1997. — С. 50. — 222 с. — 3000 экз.
  • Кlикlуниса Шарабудин Устар (Шарапуддин-устаз из Кикуни). Сборник чудес = Хlикматазул асарал (авар.) / пер. с араб. М. Р. Мугумаев. — Махачкала, 1997. — Т. 1.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Бустанов А. К., Кемпер М. Ислам по-русски: анализ современной исламской литературы в России : учебное пособие / С.-Петерб. гос. ун-т.. — Санкт-Петербург: Президентская библиотека, 2016. — С. 79—80. — 134 с. — ISBN 978-5-905273-91-9. Архивировано 9 июня 2023 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Марко Шахбанов. Арабист из Орота // Черновик. — 2005. — 1 апреля (№ 12). Архивировано 10 июня 2023 года.
  3. ↑ Мугумаев Магомед-Расул (1932). Открытый список. Мемориал. Дата обращения: 9 июня 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.
  4. ↑ Шихсаидов А. Р. Археологическая работа в Дагестане // Изучение истории и культуры Дагестана: Археологический аспект. Сборник статей / сост. Д. X. Гаджиева, отв. ред. А. Р. Шихсаидов. — Махачкала: ДФАН СССР, 1988. — С. 5. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  5. ↑ Дагестан: Этнополитические организации и объединения. — ТСИМО, 1993. — С. 109. — 272 с. — ISBN 978-5-201-00802-4. Архивировано 9 июня 2023 года.
  6. ↑ Мусаев, М. А. Чудесные деяния святых в арабоязычных суфийских биографических сочинениях дагестанских шейхов начала XX века // Письменные памятники Востока / М. А. Мусаев, Ш. Ш. Шихалиев. — 2012. — № 2(17). — С. 222.
  7. ↑ 1 2 3 [ Умер муфтий «Конгресса Народов Кавказа» ] | Черновик. chernovik.net (25 марта 2005). Дата обращения: 9 июня 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.
  8. ↑ "Российские мусульмане совершают паломничество в Мекку". Радио Свобода. 15 января 2006. Архивировано 11 июня 2023. Дата обращения: 11 июня 2023.
  9. ↑ Владимир Илюшенко. Отец Александр Мень. Жизнь, смерть, бессмертие. — Litres, 2022-04-29. — 873 с. — ISBN 978-5-457-49048-2. Архивировано 9 июня 2023 года.
  10. ↑ Владимир Бобровников. «Исламское возрождение» в Дагестане: двадцать пять лет спустя // Islamology. — 2017. — № 1. — С. 109. Архивировано 19 мая 2022 года.
  11. ↑ Съезд народов Дагестана, 13-14 ноября 1992 года: стенографический отчет. — Дагестанское кн. изд-во, 1995. — С. 153. — 336 с. — ISBN 978-5-297-00909-7. Архивировано 9 июня 2023 года.
  12. ↑ Our Strength is in Unity: First World Congress of the Abkhazo-Abazian (Abaza) People, 7-8 October, 1992. — World Congress of the Abkhazo-Abazian (Abaza) People, 1993. — С. 35. — 88 с. Архивировано 9 июня 2023 года.

Read other articles:

Bollinger County, Missouri

County in Missouri, United States County in MissouriBollinger CountyCountyBollinger County Courthouse, April 2014Location within the U.S. state of MissouriMissouri's location within the U.S.Coordinates: 37°19′N 90°02′W / 37.32°N 90.03°W / 37.32; -90.03Country United StatesState MissouriFoundedMarch 1, 1851Named forGeorge Frederick BollingerSeatMarble HillLargest cityMarble HillArea • Total621 sq mi (1,610 km2) • ...

 

Pramocaine

Chemical compound PramocaineClinical dataTrade namesAnalpram HC, Caladryl, Caladryl Clear, Cortane-B, Epifoam, Gold Bond Maximum Relief, Itch-X, Pramosone, Prax, Proctodan-HC, Proctofoam, Tronolane, Vagisil MedicatedAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesMedlinePlusa682429License data US DailyMed: 8bfeea34-25d5-4721-a17f-d9f1d0084cc3, 81ab7fa7-d9b0-49dc-9782-02f37e588c5e Routes ofadministrationTopical, rectal, VaginalATC codeD04AB07 (WHO) C05AD07 (WHO)Legal statusLegal...

 

Mukhtar Tompo

Mukhtar Tompo Anggota Dewan Perwakilan RakyatRepublik IndonesiaMasa jabatan28 April 2016 – 31 Oktober 2018Pengganti Antar WaktuPerolehan suara18,621 (2014) PendahuluDewie Yasin LimpoPenggantiDebora BumbunganDaerah pemilihanSulawesi Selatan I Informasi pribadiLahir10 Juni 1981 (umur 42)Balandangan, Kassi Timur, Jeneponto, Sulawesi Selatan, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikPartai Amanat Nasional (sejak 2018)Afiliasi politiklainnyaPartai Hati Nurani Rakyat (2009–2018)A...

Sölvesborg

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sölvesborg – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Place in Blekinge, SwedenSölvesborgSölvesborg railway station Coat of armsSölvesborgShow map of BlekingeSölvesborgShow map of Sweden...

 

Banská Bystrica Region

Region of Slovakia Region in SlovakiaBanská Bystrica Region Banskobystrický krajRegionFrom the top to bottom-left; Low Tatras, Banská Bystrica, Špania Dolina, Hronsek, Svätý Anton Manor House, Banská Štiavnica, Telgárt viaduct FlagCoat of armsBanská Bystrica RegionCountry SlovakiaCapitalBanská BystricaGovernment • BodyCounty Council of Banská Bystrica Region • GovernorOndrej Lunter (Independent)Area • Total9,454 km2 (3,650 sq ...

 

Universal basic income

Welfare system of unconditional income Basic income redirects here. For other basic income models, see List of basic income models. Not to be confused with Unconditional cash transfer or Universal basic services. In 2013, eight million 5-centime coins (one per inhabitant) were dumped on the Bundesplatz in Bern to support the 2016 Swiss referendum for a basic income (which was rejected 77%–23%). Part of a series onUniversalism Philosophical Moral universalism Universal value Universality Uni...

1994 Vermont gubernatorial election

For related races, see 1994 United States gubernatorial elections. 1994 Vermont gubernatorial election ← 1992 November 8, 1994 1996 →   Nominee Howard Dean David F. Kelley Thomas J. Morse Party Democratic Republican Independent Popular vote 145,661 40,292 15,000 Percentage 68.7% 19.0% 7.1% County results Municipality resultsDean:      30-40%      40-50%      50-60%    ...

 

Heathrow Southern Railway

Proposed train service in Berkshire, Surrey and Grreater London Heathrow Southern RailwayOverviewStatusProposedOwnerHeathrow Southern Railway LimitedLocaleLondon, England, UKTerminiHeathrow Terminal 5London WaterlooBasingstokeSouthampton CentralGuildfordPortsmouth HarbourServiceTypeUrban rail / Airport rail link proposalSystemNational RailHistoryPlanned opening2026 (2026)TechnicalTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) Route map Map of the proposals, with the Elizab...

 

Rockwell International

Defunct American manufacturing conglomerate Rockwell InternationalRockwell Manufacturing CompanyCompany typeConglomerateFounded1919; 105 years ago (1919) by creation of automotive component company and organic growth, later acquisitions and then ultimate 1973 mergerDefunct2001; 23 years ago (2001)Fate Division sold Split to several companies Successor Boeing Integrated Defense Systems BTR plc Conexant Technologies Meritor Rockwell Automation Rockwell Collin...

2003 NRL season

Rugby league competition 2003 National Rugby LeagueTeams15Premiers Penrith (2nd title)Minor premiers Penrith (2nd title)Matches played189Points scored8993Average attendance15,689Attendance2,965,141Top points scorer(s) Hazem El Masri (294)Top try-scorer(s) Rhys Wesser (25)← 20022004 → The 2003 NRL premiership was the 96th season of professional rugby league football in Australia and the sixth run by the National Rugby League. Fifteen teams competed, with the Manly-Warringah Sea E...

 

Stanley Karnow

Stanley A. KarnowLahir(1925-02-04)4 Februari 1925Brooklyn, New YorkMeninggal27 Januari 2013(2013-01-27) (umur 87)Potomac, MarylandTempat tinggalPotomac, MarylandPendidikanHarvard College, A.B. 1947 (sejarah dan sastra Eropa) Sorbonne, Universitas Paris, 1947–48 Ecole des Sciences Politiques, 1948–49.Pekerjaanjurnalis, sejarawanDikenal atas Vietnam: A Television History (1983), dengan karya lainnya masuk dalam Nixon's Enemies List Suami/istriClaude Sarraute (m.15 Juli 1948, bercerai ...

 

若纳斯·萨文比

若纳斯·萨文比Jonas Savimbi若纳斯·萨文比，摄于1990年出生(1934-08-03)1934年8月3日 葡屬西非比耶省Munhango（葡萄牙語：Munhango）逝世2002年2月22日(2002歲—02—22)（67歲） 安哥拉莫希科省卢库塞效命 安哥拉民族解放阵线 (1964–1966) 争取安哥拉彻底独立全国联盟 (1966–2002)服役年份1964 – 2002军衔将军参与战争安哥拉独立战争安哥拉內戰 若纳斯·马列罗·萨文比（Jonas Malheiro Savimbi，1...

Élections au Danemark

Résultats des élections en 2015. Le Danemark est une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Quatre types d'élections ont lieu au Danemark : les élections européennes ; les élections législatives ; les élections régionales ; les élections municipales. Élections européennes Modalités du scrutin Les élections européennes sont les élections des députés au Parlement européen. Elles sont régies par l'article 14 du Traité sur l'Union européenn...

 

Ubikuinon

Ubikuinon Nama Nama IUPAC 2-[(2E,6E,10E,14E,18E,22E,26E,30E,34E)-3,7,11,15,19,23,27,31,35,39-decamethyltetraconta-2,6,10,14,18,22,26,30,34,38-decaenyl]-5, 6-dimethoxy-3-methylcyclohexa-2,5-diene-1,4-dione Penanda Nomor CAS 303-98-0 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 4445197 Nomor EC PubChem CID 5281915 Nomor RTECS {{{value}}} UNII EJ27X76M46 Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID6046054 InChI InChI=1/C59H90O4/c1-44(2)24-15-25-45(3)26-16-27-46(4)28-17-29-47(...

 

Міністерство закордонних справ Російської Федерації

МЗС Росії Російська Федерація Ця стаття є частиною серії статей продержавний лад і устрійРосії Конституція Поправки Правова система Права людини Прокуратура Ігор Краснов Слідчий комітет Олександр Бастрикін Глава держави Президент Володимир Путін Адміністрація прези...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Becco

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Becco (disambigua). Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alime...

 

Panic of 1893

1893–97 financial crisis in the United States This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (November 2022) Drawing in Frank Leslie's of panicked stockbrokers on May 9, 1893. The Panic of 1893 was an economic depression in the United States that began in 1893 and ended in 1897.[1] It deeply affected every sector of the economy and produ...

Penultimate Glacial Period

Glacial age that occurred before the Last Glacial Period Diagram of glacial cycles, with the Penultimate Glacial Period labelled as MIS 6. The Penultimate Glacial Period (PGP) is the glacial period that occurred before the Last Glacial Period. The penultimate glacial period is officially unnamed just like the Last Glacial Period. The PGP lasted from ~194,000 years ago, to ~135,000 years ago, and was succeeded by the Last Interglacial.[1] The PGP also occurred during Marine Isotope Sta...

 

Hubungan internasional

Lihat pula: Kebijakan luar negeri Bagian dari seri tentangPolitik Topik utama Daftar artikel politik Politik berdasarkan negara Ekonomi politik Sejarah politik Sejarah politik dunia Sistem politik Anarkisme Demokrasi Direksional Federasi Feodalisme Kediktatoran Meritokrasi Monarki Negara-kota Rezim hibrida Parlementer Presidensial Republik Semiparlementer Semipresidensial Teokrasi Spektrum politik kiri dan kanan Disiplin akademik Ilmu politik(ilmuwan politik) Hubungan internasional(teori) Pol...