Москва — Пекин

У этого термина существуют и другие значения, см. Москва-Пекин.

«Москва — Пекин» (известна по первой строчке «Русский с китайцем — братья навек…», которая стала крылатой[1], также известна как «Сталин и Мао слушают нас»[2]) — советская песня, написанная в 1949 году композитором Вано Мурадели на стихи Михаила Вершинина. Песня была написана на пике советско-китайской дружбы и призвана была служить её символом[1][3]. Песня написана в ритме марша[4].

История песни

Как отмечал Вячеслав Лукашин, в 1949 году в жизни народов Советского Союза тогда было два главных события: 70-летие И. В. Сталина и визит в Москву Мао Цзэдуна. В связи с этим Михаил Вершинин написал стихотворение, посвящённое дружбе СССР и коммунистического Китая. Вано Мурадели случайно увидел стихи в одном из журналов и решил положить их на музыку, используя конъюнктуру момента. Песня понравилась вождю. Вскоре Мурадели получил Сталинскую премию. А Мао услышал песню во время гастролей «александровцев» в Пекине и пожелал увидеть автора текста[5].

В журнале «Огонёк» в 1950 году песня характеризовалась так: «В суровых и лаконичных, но острых взлётах мелодии, в чеканном, сдержанном ритме песни слышится стремительная, нарастающая сила, мужественный пафос труда и борьбы свободных народов»[6].

После прихода к власти Никиты Хрущёва упоминания о Сталине и Мао были из песни убраны. После советско-китайского раскола песня была «положена на полку», а строка «Русский с китайцем — братья навек» в неофициальном обиходе стала цитироваться иронически[1].

Лирика

Русский Китайский （中文）
Русский с китайцем братья вовек.

Крепнет единство народов и рас.

Плечи расправил простой человек,

С песней шагает простой человек,

Сталин и Мао слушают вас*.


Припев:

Москва — Пекин.

Москва — Пекин.

Идут, идут вперёд народы.

За светлый труд, за прочный мир

Под знаменем свободы.


Слышен на Волге голос Янцзы,

Видят китайцы сиянье Кремля;

Мы не боимся военной грозы;

Воля народов сильнее грозы;

Нашу победу славит Земля.


Припев


В мире прочнее не было уз;

В наших колоннах ликующий Май.

Это шагает Советский Союз;

Это могучий Советский Союз,

Рядом шагает новый Китай!

中苏人民是永久弟兄，

两大民族的友谊团结紧，

纯朴的人民并肩站起来，

纯朴的人民欢唱向前进。

斯大林和毛泽东领导（倾听）我们，

领导我们，领导我们！


合唱:

莫斯科北京！

莫斯科北京！

人民在前进，前进，前进！

为光辉劳动，为持久和平

在自由旗帜下前进！


在伏尔加听到长江流水声

中国人民仰望克里姆红星

我们不怕战争威胁

人民的意志是强大雷鸣（无敌的）

全世界赞美我们胜利

我们胜利，我们胜利！


合唱：


从没有这样牢固友情，

咱们的行列充满欢腾，

行进的大队苏维埃联盟，

坚强的大队苏维埃联盟。

并肩前进的是新中国！

新中国！新中国！

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Русский с китайцем братья навек. Архивная копия от 24 февраля 2020 на Wayback Machine // Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 852 с. — ISBN 5-320-00323-4.
  2. ↑ 1 октября (1949 г.) День образования Китайской Народной Республики. Парад войск. Песня «Москва — Пекин». | ГРУППА — ЗЕТА. Дата обращения: 12 февраля 2022. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года.
  3. ↑ Владимир Дергачев «Русский с китайцем братья навек?» // Институт геополитики профессора Дергачева, 18.10.2011
  4. ↑ Вершинин М.М Архивная копия от 8 февраля 2016 на Wayback Machine // Московская энциклопедия. Том 1: Лица Москвы. Книга 6: А-Я. Дополнения. М.: ОАО «Московские учебники», 2014
  5. ↑ Вячеслав Лукашин «Привет от Мао Цзэдуна…» Архивная копия от 18 сентября 2020 на Wayback Machine // Известия, 7 августа 2007,
  6. ↑ «Песни мира» // журнал «Огонёк», № 24, 11 июня 1950 г. в «Книгах Google»

См. также

Ссылки

Read other articles:

Kekristenan menurut negara

Kristen - Persentase menurut penjajahan Pada tahun 2020 kekristenan memiliki sekitar 2,6 miliar pengikut. Iman mewakili sekitar sepertiga. dari populasi dunia dan merupakan agama terbesar di dunia, dengan sekitar 38.000 denominasi Kristen . Kristen terdiri sekitar 35 persen dari populasi dunia untuk sekitar 100 tahun. Denominasi Kristen terbesar adalah Gereja Katolik Roma, dengan 1.408.000.000 penganut, mewakili setengah dari semua orang Kristen . Kristen adalah agama dominan di Eropa, Rusia,...

 

Almora

For other uses, see Almora (disambiguation). Town in Uttarakhand, IndiaAlmoraTownView of Almora in 2013Nicknames: Cultural Capital of Kumaon, Heart of KumaonAlmoraLocation in Uttarakhand, IndiaShow map of UttarakhandAlmoraAlmora (India)Show map of IndiaCoordinates: 29°35′50″N 79°39′33″E / 29.5971°N 79.6591°E / 29.5971; 79.6591Country IndiaStateUttarakhandDivisionKumaonDistrictAlmoraEstablished1568Founded byBalo Kalyan ChandGovernment • ...

 

Xavier Henry

American basketball player (born 1991) Xavier HenryHenry with the Kansas Jayhawks in December 2009Personal informationBorn (1991-03-15) March 15, 1991 (age 33)Ghent, BelgiumNationalityAmericanListed height6 ft 6 in (1.98 m)Listed weight220 lb (100 kg)Career informationHigh schoolPutnam City(Oklahoma City, Oklahoma)CollegeKansas (2009–2010)NBA draft2010: 1st round, 12th overall pickSelected by the Memphis GrizzliesPlaying career2010–2017PositionShooting guard ...

Communauté de communes Cœur de Nacre

Cet article est une ébauche concernant une intercommunalité française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le Projet des intercommunalités françaises. Communauté de communes Cœur de Nacre Administration Pays France Région Normandie Département Calvados Forme Communauté de communes Siège Douvres-la-Délivrande Communes 12 Président Thierry Lefort (DVC) Date de création 1er janvier 2003 Code SIREN 241...

 

WBBQ-FM

Radio station in Augusta, Georgia WBBQ redirects here. For the former WBBQ AM, see WYNF. WBBQ-FMAugusta, GeorgiaBroadcast areaAugusta metropolitan areaFrequency104.3 MHz (HD Radio)Branding104.3 WBBQProgrammingFormatAdult contemporarySubchannelsHD2: iHeartChristmas CountryAffiliationsPremiere NetworksOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWKSP, WLUB, WPRW-FM, WYNFHistoryFirst air date1958 (1958)Call sign meaningBarbecueTechnical informationFacility ID59249ClassC0...

 

Sushil Kumar (pegulat)

Halaman ini berisi artikel tentang pegulat. Untuk tokoh lainnya dengan nama yang sama, lihat Sushil Kumar. Sushil KumarSushil Kumar pada 2014Informasi pribadiKewarganegaraanIndiaLahir26 Mei 1983 (umur 40)[1]Baprola, Delhi, IndiaTinggi166 cm (5 ft 5 in)[2] OlahragaNegaraIndiaOlahragaGulatLombaGaya bebasKlubNIS, DelhiDilatih olehGyan Singh, Rajkumar Baisla Gurjar Rekam medali Mewakili  India Permainan Olimpiade 2008 Beijing Gaya bebas 66 kg 2012 London G...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Chicago Pride Parade

Annual LGBT event in Chicago This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (September 2021) (Learn how and when to remove this message) This article's tone or...

 

Bradleys Head Fortification Complex

Dinding tembak utama Bradley's Head Fortification Complex. Landasan meriam menghadap Port Jackson Bradleys Head Fortification Complex adalah sebuah benteng kecil yang terletak di sisi utara Taronga Park Zoo yang membentuk bagian dari seluruh sistem pertahanan untuk Sydney Harbour dan berasal dari masa ketika koloni New South Walws semakin mengkhawatirkan isolasi dan kekayaannya. Perlindungan ini terletak di Bradleys Head Road, Mosman, Australia.[1] Sejarah Pembangunan benteng dimulai ...

Chandrayaan-1

Chandrayaan-1OperatorOrganisasi Penelitian Ruang Angkasa IndiaTanggal perluncuran22 Oktober 2008 dari Sriharikota, IndiaWahana peluncurPSLV-XL / PSLV-C11) (versi modifikasi dari PSLV)Durasi misi2 tahunID COSPARCHANDRYN1Situs webChandrayaan-1Berat523 kgOrbital elementsEksentrisitashampir sirkulerInklinasikutubApoapsisawal 7500 km, final 100Periapsisawal 500 km, final 100 km Untuk rencana misi 2009, lihat Chandrayaan II. Chandrayaan-1 ( Sanskerta: चंद्रयान-1 )[1] ada...

 

Sterling Trucks

Former US truck manufacturer Sterling TrucksCompany typeSubsidiaryIndustryAutomotive industryFounded1906 (original)1997Defunct1953 (original)2009FateSterling Motor Truck Company: Acquired by White Motor Company (1951)Sterling Trucks: Closed (2009)SuccessorFreightliner TrucksHeadquartersRedford Township, Michigan, U.S.Key peopleWilliam Sternberg (Founder)ProductsTrucksOwnerDaimler-Benz (1997–1998)DaimlerChrysler (1999–2007)Daimler AG (2007–2009)ParentFreightliner Corporation (1997–2008...

 

Religious views on suicide

Suicide Social aspects ACEs Altruistic Bullying Copycat Dysfunctional family Epidemic Identity performance Legislation Philosophy Religious views Right to die School bullying Shame Social isolation Social media and suicide Social rejection Social support Toxic workplace Voluntary euthanasia Workplace bullying Crisis Assessment of risk Crisis hotline (list) Intervention Prevention Suicide attempt Suicide watch Types Assisted Bullying and suicide (list) Copycat Familicide Forced Honor Jauhar M...

Курская битва

Курская битваОсновной конфликт: Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советская пехота на марше. Курская битва, 1943 год Дата 5 июля — 23 августа 1943 Место Курская дуга Итог Победа Красной армии Германия утратила возможность проводить крупные стратегические нас...

 

Arcins

ArcinsArcins Koordinat: 45°04′26″N 0°43′25″W / 45.0738888889°N 0.723611111111°W / 45.0738888889; -0.723611111111NegaraPrancisArondisemenBordeauxKantonCastelnau-de-MédocAntarkomuneMédoc EstuairePemerintahan • Wali kota (2008-2014) Claude Ganelon • Populasi1304Kode INSEE/pos33010 / 2 Population sans doubles comptes: penghitungan tunggal penduduk di komune lain (e.g. mahasiswa dan personil militer). Arcins merupakan sebuah komune...

 

Social position

Position of an individual in a given society and culture This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Social position – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2014) (Learn how and when to remove this message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. ...

Tankette

Small tracked armoured fighting vehicle A TKS tankette in the Polish Army Museum A TKS tankette with a human for scale in a 2019 parade in Poland A tankette is a tracked armoured fighting vehicle[1] that resembles a small tank, roughly the size of a car. It is mainly intended for light infantry support and scouting.[2][3] Colloquially it may also simply mean a small tank.[4] Several countries built tankettes between the 1920s and 1940s, and some saw limited com...

 

Anastylosis

Reconstruction of archeological ruins using their original materials Celsus Library in Ephesus (Turkey), anastylosis carried out 1970–1978 Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = again, and στηλόω = to erect [a stela or building]) is an architectural conservation term for a reconstruction technique whereby a ruined building or monument is restored using the original architectural elements to the greatest degree possible, combined with modern...

 

Quarantine

Epidemiological intervention to prevent disease transmission For other uses, see Quarantine (disambiguation). US President Richard Nixon greeting the Apollo 11 astronauts in NASA's mobile quarantine facility A quarantine is a restriction on the movement of people, animals, and goods which is intended to prevent the spread of disease or pests. It is often used in connection to disease and illness, preventing the movement of those who may have been exposed to a communicable disease, yet do not ...

جائزة البحرين الكبرى 2006

26°01′57″N 50°30′38″E / 26.03250°N 50.51056°E / 26.03250; 50.51056 جائزة البحرين الكبرى 2006 (بالإنجليزية: III Gulf Air Bahrain Grand Prix)‏  السباق 1 من أصل 18 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2006 السلسلة بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 2006  البلد البحرين  التاريخ 12 مارس 2006 مكا�...

 

揖保川

揖保川 揖保川（兵庫県たつの市）水系 一級水系 揖保川種別 一級河川延長 69.736 km平均流量 21.37 m3/s（龍野観測所 2000年）流域面積 810 km2水源 藤無山（兵庫県）水源の標高 1,139 m河口・合流先 播磨灘（兵庫県）流域 日本 兵庫県 テンプレートを表示 与位の洞門から見る揖保川 俯瞰。兵庫県たつの市日山より 揖保川（いぼがわ）は、兵庫県の南西部を流れる一級水系の本�...