Могила из песка

Могила из песка
रेत समाधि
Жанр Роман
Автор Гитанджали Шри
Язык оригинала хинди
Дата написания 2018
Дата первой публикации 2018
Издательство Раджкамал Пракашан (хинди राजकमल प्रकाशन)

«Моги́ла из песка́» (хинди रेत समाधि, Рет сама̄дхи) или «Моги́ла с песко́м»[1] — роман на языке хинди, написанный индийской писательницей Гитанджали Шри в 2018 году.

Сюжет

В романе рассказывается о жизни главной героини — 80-летней женщины Ма, впавшей в депрессию после смерти мужа. Ма решает поехать в Пакистан, столкнувшись с травмой, которая оставалась неразрешённой с тех пор, как она была подростком, пережившим беспорядки при разделе Британской Индии. Эта история вымышлена[2].

Переводы и премии

Роман был впервые переведён на французский в 2020 переводчиком Анни Монто (фр. Annie Montaut). В следующем году он стал номинантом французской «Премии Эмиль Гиме за азиатскую литературу» (фр. Prix Émile-Guimet de littérature asiatique)[3].

В 2020 году американка Дейзи Рокуэлл перевела роман на английский, и спустя два года он стал первым романом, переведённым с языка хинди-урду и получившим Международную Букеровскую премию[4].

Примечания

  1. ↑ Букеровскую премию впервые выиграл написанный на хинди роман. lenta.ru (2022). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 3 июня 2022 года.
  2. ↑ Валерия Доброва. Гитанджали Шри из Индии получила Международную Букеровскую премию. Известия (27 мая 2022). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 28 мая 2022 года.
  3. ↑ Prix Émile Guimet 2021 de littérature asiatique : annonce de la deuxième sélection (фр.). guimet.fr (2021). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
  4. ↑ The 2022 International Booker Prize | The Booker Prizes (англ.). thebookerprizes.com. Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 8 июня 2022 года.

Ссылки