Мелкий снег

«Мелкий снег» (яп. 細雪, другое название романа — «Снежный пейзаж») — роман японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки в трёх книгах, изданный в 1947 году.

В 1957 году опубликован на английском языке под названием «Сёстры Макиока» (The Makioka Sisters). В 1986 году опубликован в русском переводе Татьяны Редько-Добровольской в издательстве «Художественная литература» во втором томе сочинений[1].

Сюжет

Роман сосредоточен на жизни четырёх сестёр из семьи Макиока, проживающих в Осаке и Асии (Кансай). Повествование охватывает около шести лет (с середины 1930-х до весны 1941) и целиком сосредоточено на изображении частной жизни героинь. Их внутренний мир и характеры, а также обстановка традиционной японской жизни практически полностью заменяют сюжет; крупное кансайское наводнение, токийское цунами, агрессия против Китая и начало Второй Мировой войны служат лишь фоном для сестёр Макиока. Подобная фокусировка на женских образах в художественном произведении характерна для творчества Танидзаки в целом.

Персонажи

Главные герои, на которых строится книга, — четыре сестры из некогда необычайно богатой и знаменитой семьи Макиока. Практически все выросли в неге и достатке.

  • Цуруко — старшая из сестёр Макиока, живущая с мужем Тацуо и шестью детьми в Токио. В качестве старшей семьи она и Тацуо имеют власть над незамужними сестрами и периодически требуют, чтобы последние переехали к ним — в «главный дом».
  • Сатико — вторая по старшинству. Живёт в Асии с мужем Тэйноскэ, дочерью Эцуко и младшими сестрами. В каком-то смысле несет ответственность перед «главным домом» за младших сестёр, но почти не имеет рычагов воздействия на Таэко. Очень хочет завести второго ребёнка, но у неё случается выкидыш.
  • Юкико — третья сестра. Очень деликатная и молчаливая, но в решительных моментах предпочитает высказывать все начистоту. Фактически воспитывает Эцуко. Долгое время не может выйти замуж из-за высоких требований к жениху и неосмотрительности старших сестёр на ранних этапах выдачи замуж. Регулярно ездит в Токио по приглашениям Цуруко и Тацуо, хотя и старается оттянуть отъезд насколько это возможно, и там заботится о детях Цуруко.
  • Таэко (Кой-сан) — младшая сестра. Самостоятельно зарабатывает себе на жизнь изготовлением кукол. В юности сбежала из дома с Кэйсабуро Окубатой, чем в известной степени запятнала имя Макиока и изрядно затруднила процесс выдачи замуж Юкико. Имела романтическую связь с Окубатой, после — с фотографом Итакурой, а затем — с неким Миёси, от которого забеременела. При родах потеряла ребёнка.

Судьба романа

Японистка Ирина Львовна Иоффе (И. Львова) пишет[2]:

Когда <…> в 1947 году роман „Мелкий снег“ вышел, наконец, в свет, он сразу завоевал популярность и имел огромный успех. <…> Изголодавшиеся по „пище духовной“ японцы, которых в течение долгих лет потчевали только эрзац-литературой — низкопробным чтивом на военные темы, прославлявшим кровавые „подвиги“ новоявленных самураев, восприняли роман — по образному сравнению японской критики — с тем же чувством, с каким человек, долгое время вынужденный ютиться в грубом, наспех сколоченном дощатом бараке, внезапно очутился бы в добротном, по всем правилам построенном доме.

Примечания

  1. Танидзаки Дзюнъитиро. Мелкий снег: Роман. Т. 2 / Пер. Т. Редько-Добровольской. — Москва: Художественная литература, 1986. — 637 с.
  2. И. Львова. Предисловие // Снежный пейзаж / Дзюньитиро Танидзаки. — СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. — С. 30. — 730 с. — (Золотая серия японской литературы). — ISBN 5-93699-048-6.

Read other articles:

Historic house in Massachusetts, United States United States historic placeCornet John Farnum Jr. HouseU.S. National Register of Historic Places Location in MassachusettsShow map of MassachusettsCoronet John Farnum Jr. House (the United States)Show map of the United StatesLocationMendon St., Uxbridge, MassachusettsCoordinates42°04′39″N 71°37′38″W / 42.07737°N 71.62725°W / 42.07737; -71.62725AreaLess than 1 acre (0.40 ha)Built1710 (1710)NRHP r...

 

Jaegwon KimLahir12 September 1934 (umur 89)Daegu, Korea (kini bagian dari Korea Selatan)EraFilsafat abad ke-21KawasanFilsafat BaratAliranAnalitikMinat utamaFilsafat pikiranMetafisika · EpistemologiTeori tindakanFilsafat sainsGagasan pentingFisikalisme reduktifSuperveniensi lemah Dipengaruhi Carl Hempel · Roderick Chisholm Jaegwon KimHangul김재권 Hanja金在權 Alih AksaraGim JaegwonMcCune–ReischauerKim Chaegwǒn Jaegwon Kim (lahir 12 September 1...

 

U.S. House district for California CA-42 redirects here. For the former state route, see California State Route 42. California's 42nd congressional districtInteractive map of district boundaries since January 3, 2023Representative  Robert GarciaD–Long BeachPopulation (2022)723,841[1]Median householdincome$73,006[1]Ethnicity64.5% Hispanic18.1% White7.6% Asian6.2% Black2.6% Two or more races1.0% otherCook PVID+22[2] California's 42nd congressional district is a U....

Modern ophthalmic lens making machine Optics began with the development of lenses by the ancient Egyptians and Mesopotamians, followed by theories on light and vision developed by ancient Greek philosophers, and the development of geometrical optics in the Greco-Roman world. The word optics is derived from the Greek term τα ὀπτικά meaning 'appearance, look'.[1] Optics was significantly reformed by the developments in the medieval Islamic world, such as the beginnings of phys...

 

Street in Sydney, Australia Crown StreetNew South WalesCrown Street in East Sydney looking southInner SydneyNorth endSouth endCoordinates 33°52′16″S 151°13′01″E / 33.871043°S 151.216938°E / -33.871043; 151.216938 (North end) 33°53′30″S 151°12′46″E / 33.891536°S 151.212808°E / -33.891536; 151.212808 (South end) General informationTypeStreetLength2.4 km (1.5 mi)Formerroute number Metroad 1 (1993–1999) Na...

 

Keuskupan Hải PhòngDiœcesis HaiphongensisGiáo Phận Hải PhòngKatolik Katedral Hải PhòngLokasiNegara VietnamProvinsi gerejawiHanoiStatistikLuas10.000 km2 (3.900 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)4.935.200117,047 (2.4%)InformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinRitusRitus RomaKatedralKatedral Santa Maria Ratu Rosari di HaiphongKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupsede vacanteSitus webSitus Web Keuskupan Keuskupan Hải Ph�...

Simplest diazo compound and methylating agent Diazomethane Names IUPAC name Diazomethane Other names Azimethylene, Azomethylene, Identifiers CAS Number 334-88-3 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:73716 N ChemSpider 9176 Y ECHA InfoCard 100.005.803 EC Number 206-382-7 KEGG C19387 Y PubChem CID 9550 UNII 60A625P70P Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0024008 InChI InChI=1S/CH2N2/c1-3-2/h1H2 YKey: YXHKONLOYHBTNS-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/CH2N2/c1-3-2...

 

Bandar Sri Permaisuri adalah sebuah kota kecil baru di Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia. Kota ini terletak dekat Bandar Tun Razak dan Salak South. Kota ini dibuka untuk perumahan penduduk pada tahun 2000. Bandar Sri Permaisuri terletak dekat Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia. lbsKuala LumpurDivisi DBKL Damansara Seputeh Segambut Kepong Wangsa Maju Pusat Kota Kuala Lumpur Setiawangsa Bandar Tun Razak Sungai Besi Konstituensi Parlemen Bandar Tun Razak Batu Bukit Bintang Cheras Kepong...

 

Laconi LàconiKomuneComune di LaconiLokasi Laconi di Provinsi OristanoNegaraItaliaWilayah SardiniaProvinsiOristano (OR)Pemerintahan • Wali kotaAnna Paola ZacchedduLuas • Total124,75 km2 (48,17 sq mi)Ketinggian555 m (1,821 ft)Populasi (2016) • Total1,878[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos08034Kode area telepon0782Situs webhttp://www.comune.laconi.or.it Laconi (bahasa Sardinia: Là...

2022年肯塔基州聯邦參議員選舉 ← 2016年 2022年11月8日 (2022-11-08) 2028年 →   获提名人 蘭德·保羅 查爾斯·布克 政党 共和黨 民主党 民選得票 913,326 564,311 得票率 61.8% 38.2% 各縣結果保羅:     50–60%     60–70%     70–80%     80–90%布克:     50–60%     60–70% 选前聯邦參議...

 

这是马来族人名,“阿末”是父名,不是姓氏,提及此人时应以其自身的名“祖基菲里”为主。 尊敬的拿督斯里哈芝祖基菲里·阿末Dzulkefly bin Ahmad国会议员、DGSM博士 马来西亚卫生部部长现任就任日期2023年12月12日君主最高元首苏丹阿都拉最高元首苏丹依布拉欣·依斯迈首相安华·依布拉欣副职卡尼斯曼(英语:Lukanisman Awang Sauni)前任扎丽哈·慕斯达法任期2018年5月21日—2...

 

2004 fighting video game 2004 video gameTekken 5PlayStation 2 cover art featuring Raven, Jin Kazama, and Asuka KazamaDeveloper(s)NamcoPublisher(s)Namco[a]Director(s)Masahiro KimotoKatsuhiro HaradaProducer(s)Hajime NakataniDesigner(s)Yuichi YonemoriTakahiro NodaKazuo TakahashiProgrammer(s)Masanori YamadaArtist(s)Yoshinari MizushimaKazuaki FujimotoComposer(s)Akitaka TohyamaSatoru KōsakiYuu MiyakeYoshihito YanoRio HamamotoSeriesTekkenPlatform(s)Arcade, PlayStation 2ReleaseArcadeJP: Nove...

Yo OizumiOizumi, 2022LahirYo Oizumi3 April 1973 (umur 51)Ebetsu, Hokkaido, JepangKebangsaanJepangPekerjaanAktorTahun aktif1995–sekarangAgenCreative Office CueAmuse Inc.(Kemitraan Bisnis)Tinggi178 m (584 ft 0 in)Suami/istriKumiko Nakajima ​(m. 2009)​Anak1KeluargaJun Oizumi (大泉潤) (Kakak laki-laki) Yo Oizumi (大泉 洋code: ja is deprecated , Ōizumi Yō, lahir 3 April 1973) adalah aktor, komedian, dan pengisi suara asal Jepang....

 

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

Area in the East End of London, England For the animated film, see Isle of Dogs (film). For other uses, see Isle of Dogs (disambiguation). Human settlement in EnglandIsle of DogsLocation of the Isle of Dogs within Inner LondonOS grid referenceTQ375785London boroughTower HamletsCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtE14Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK&...

Voce principale: Le Frecce. FrecciabiancaServizio di trasporto pubblicoETR.460 FrecciabiancaStati Italia Apertura2011  GestoreTrenitalia ClassificazioneES* FB / FB Mezzi utilizzatiETR.460/463 ETR.485 (riserva)  Velocità media200 km/h Trasporto pubblico ManualeFrecciabianca (sigla FB) è una categoria di servizio dei treni dell'impresa ferroviaria italiana Trenitalia che, a partire dal cambio di orario del dicembre 2011, ha sostituito la categoria Eurostar City Italia inserend...

 

Questa voce sull'argomento nuotatori statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Chet JastremskiNazionalità Stati Uniti Altezza175 cm Peso80 kg Nuoto Specialitàrana, misti SquadraBloomington Swim Club Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Giochi olimpici 0 0 1 Giochi panamericani 1 0 0 Vedi maggiori dettagliStatistiche aggiornate al 10 gennaio 2018 Modifica dati su Wikid...

 

För andra betydelser, se Ischia (olika betydelser). Ischia med Sant'Angelo i bakgrunden. Ischia (grekiska: Pithekussa) är en vulkanö i Neapelbukten, Italien, cirka tre mil sydväst om Neapel. Ön är bergig och har flera vulkaner. Ytan är 46 km² och antalet invånare är 62 000. Huvudstaden heter också Ischia. Geografi Den högsta toppen, Monte Epomeo på 788 m.ö.h., är en utslocknad vulkan som hade sitt senaste utbrott 1301. Öns inland täcks till stor del av macchiavegetation ...

Pagoh (P143) Daerah pemilihan di JohorFederal constituencyBadan legislatifDewan Rakyat MalaysiaDewan Rakyat    Muhyiddin YassinPNDibentuk1974Pemilihan pertama1974Pemilihan terakhir2018DemografiPemilih (2018)[1]51,512Area (km²)[2]1,258 Pagoh adalah daerah pemilihan federal di Distrik Muar, Johor, Malaysia, yang telah diwakili di Dewan Rakyat sejak 1974. Daerah pemilihan Pagoh merupakan pemekaran distrik pemilihan umum dari daerah pemilihan Muar Dalam dalam redis...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: トゥーニバース – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2021年9月) トゥーニバースTooniverse開局日1995年所有者CJ...