Окончил Киевский университет (1846). Входил в Кирилло-Мефодиевское братство, в связи с чем в 1847 году был выслан в Орёл. В Орле служил помощником правителя канцелярии губернатора, здесь познакомился с русской девушкой Марией Вилинской, женился на ней и увлёк её украинским языком и культурой, сподвигнув на литературное творчество на украинском языке (публиковалась под псевдонимом Марко Вовчок).
В 1851 году вместе с женой вернулся на Украину. Служил на мелких должностях в Чернигове (где жил по соседству с Н. Вербицким), Киеве, Немирове.
В 1853 году в семье Марковичей родился сын Богдан, который был назван в честь любимого супругами гетмана Богдана Хмельницкого.
В 1856 году отправил первые, написанные его женой, рассказы «Выкуп» и «Отец Андрей» в Петербург своему другу П. Кулишу для изданий, положив начало её профессиональной писательской работе.
В 1859 году, узнав об увлечении жены молодым поклонником Александром Пассеком, принял решение расстаться с ней и более никогда не видел ни её, ни сына.
Собрал и подготовил к публикации сборник украинских пословиц (укр.Українські приказки), изданный в 1864 г. в Санкт-Петербурге Матвеем Симоновым (под псевдонимом Номис)[2].
Помню, заметив одного довольно плотного господина, я спросил — «Кто это?» — «Муж Марка Вовчка» — получил в ответ таким тоном, что больше сказать о нем нечего.
↑Как указывает Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, мнения об авторстве этого сборника расходились: А. Н. Пыпин в «Истории русской этнографии» (III, 368) считал главным составителем Номиса, однако в «Истории русской литературы» Емельяна Огоновского сообщалось, что Маркович не только дал много материала, но и план для издания.
