Его первые произведения были напечатаны в журналах Силезии ещё в 1836 году, когда Лёвенштейн был студентом, но по настоящему он заявил о себе на литературном поприще в 1846 году, после того как увидела свет его коллекция песен для детей под заглавием «Der Kindergarten»[7][5].
В 1848 году, вместе с Эрнстом Домом[нем.] (1819—1883) и Давидом Калишем (1820—1872), Р. Лёвенштейн основал в Германии политический сатирический еженедельник «Kladderadatsch» (в буквальном переводе на русский — «Трам-тарарам») выходивший на немецком языке и стал одним из редакторов этого издания[5]; работа в «Трам-тарараме» принесла автору наибольшую известность. Издание было настолько успешным, что просуществовало почти сто лет, но, так как с 1923 года (спустя десятилетия после смерти основателей) издание стало поддерживать Адольфа Гитлера и национал-социализм публикуя антисемитские карикатуры и тексты, то в 1944 году, когда грядущий крах Третьего Рейха стал очевиден, его выпуск был прекращён[8].
Во время Революции 1848—1849 годов в Германии Лёвенштейн своими публикациями навлек на себя недовольство властей и вынужден был покинуть Пруссию, но уже в 1850 году вернулся в столицу Германии и продолжил работу в журнале; в общей сложности он отдал «Kladderadatsch» около 37 лет[9]. В 1887 году он почти полностью отошёл от общественной жизни[10].
Рудольф Лёвенштейн скончался 6 января 1891 года в городе Берлине и был погребён на местном протестантском кладбище.
↑Ingrid Heinrich-Jost. Kladderadatsch : die Geschichte eines Berliner Witzblattes von 1848 bis ins Dritte Reich. Leske, Köln 1982, ISBN 3-921490-25-1.
↑Helge Dvorak. Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I: Politiker. Teilband 3: I-L. Winter, Heidelberg 1999, ISBN 3-8253-0865-0, S. 305—306.
↑Löwenstein, Rudolf. In: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 16: Lewi-Mehr. Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 2008, ISBN 978-3-598-22696-0, S. 125—130.