Изучал математику и право в Милане. Опубликовал монографию «О законодательстве относительно сельского хозяйства» (итал.Della legislazione relativamente all'agricoltura; 1777) и ряд других трудов о теоретических основах сельскохозяйственного производства, был консультантом итальянского и латинского переводов Кодекса Наполеона. Автор трагедий «Децемвират» (итал.Il decemvirato) и «Дарий в Вавилоне» (итал.Dario in Babilonia), комедий «Бракосочетание по моде» (итал.Matrimonio alla moda) и «Счастливый обман» (итал.L'inganno felice). Известность Корниани основана на его главном труде — историко-литературном: «Столетия итальянской литературы» (итал.I secoli della letteratura italiana; Брешиа, 1804—1813).
