Жозеп Карнер
кат. Josep Carner i Puig-Oriol
Псевдонимы	Pere de Maldar, Bellafila, Calíban, Joan d'Albaflor и Joan Sitjar
Дата рождения	9 февраля 1884(1884-02-09)[1][2][…]
Место рождения	Барселона, Испания
Дата смерти	4 июня 1970(1970-06-04)[1][2][…] (86 лет)
Место смерти	Брюссель, Бельгия
Гражданство (подданство)	Мексика  Испания
Род деятельности	лингвист, поэт, писатель, переводчик, дипломат, драматург, журналист, преподаватель университета
Жанр	поэзия и театр
Язык произведений	каталанский
Награды	премия «Золотая лира»[вд] (1958) премия критиков журнала «Serra d'Or»[вд] (1974) Mestre en Gai Saber[вд] (1910) премия Фастенрата[вд] (1913) премия критиков журнала «Serra d'Or»[вд] (1977) почётный доктор Университета Экс-Марсель[вд] (1958)
Медиафайлы на Викискладе

Жозеп Карнер и Пуч-Ориол (кат. Josep Carner i Puig-Oriol, 9 февраля 1884, Барселона — 4 июня 1970, Брюссель) — каталонский поэт, драматург, журналист, переводчик.

Окончил Барселонский университет по специальностям «право» и «философия». В 1900—1920-х годах был главным редактором нескольких крупных журналов, сотрудником газеты «Голос Каталонии». С 1911 — сотрудник Института каталонских исследований. С 1921 — на дипломатической службе в Италии, Коста-Рике, Ливане, Франции, Бельгии. Во время Гражданской войны встал на сторону Республики, после её поражения решил не возвращаться в Испанию. Эмигрировал в Мексику (1939—1945), впоследствии жил в Брюсселе.

Похоронен на Монжуикском кладбище (кат. Cementiri de Montjuïc) в Барселоне.

• Llibre dels poetes (1904)
• Primer llibre de sonets (1905)
• Els fruits saborosos (1906)
• Segon llibre de sonets (1907)
• Verger de les galanies (1911)
• Auques i ventalls (1914)
• El cor quiet (1925)
• Nabí (1941)
• Poesia (1957)

• El giravolt de maig (1928)
• El Ben Cofat i l’Altre (1951)
• Cop de vent (1966)

• L’idil·li dels nyanyos (1903)
• La malvestat d’Oriana (1910)

Перевёл сочинения Франциска Ассизского, Шекспира, Дефо, Диккенса, Теккерея, Кэрролла, Мольера, Лабрюйера, Лафонтена, Ханса Кристиана Андерсена и др.

• [Стихи]// Из каталонской поэзии. Ленинград: Художественная литература, 1984, с.138-145

• [1] Архивная копия от 18 февраля 2008 на Wayback Machine
• Антология и хрестоматия испанской поэзии (letra С) Архивная копия от 21 июля 2011 на Wayback Machine