Дик Йорк
Dick York
Имя при рождении	исп. Richard Allen York
Дата рождения	4 сентября 1928(1928-09-04)
Место рождения	Форт-Уэйн, Индиана, США
Дата смерти	20 февраля 1992(1992-02-20) (63 года)
Место смерти	Голливуд, Калифорния
Гражданство	США
Профессия	Актер
Карьера	1943—1992
IMDb	ID 0948685
Медиафайлы на Викискладе

Дик Йорк (англ. Dick York) (полное имя — Ричард Аллен Йорк, англ. Richard Allen York; 4 сентября 1928 (1928-09-04), Форт-Уэйн, Индиана, США — 20 февраля 1992, Голливуд, Калифорния) — американский актёр радио, театра, кино и телевидения. Более известен ролью Даррина Стивенса, персонажа из культового американского сериала канала ABC «Моя жена меня приворожила». Его самой известной ролью в кино стала роль учителя Бертрама Кейтса в фильме «Пожнёшь бурю» (1960).

В 1968 году был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в комедийном сериале «Моя жена меня приворожила». В 1992 году Йорк умер от осложнений эмфиземы.

Дик Йорк родился 4 сентября 1928 года в Форт-Уэйне, штат Индиана, в семье швеи Бетти и продавца Бернарда Йорка^[1][2]. В семье Йорков было четверо детей: Дик, его братья — Пол Александр и Джозеф, и их сестра — Джин^[3]. Джозеф Йорк прожил всего двенадцать часов, и Дик вместе со своим отцом похоронили его на местном кладбище в коробке из-под сигар^[4].

Семья Йорков была очень бедной и не могла вовремя отдавать арендную плату за квартиру, по этой причине один из членов семьи должен был постоянно находиться дома, для того чтобы хозяин квартиры не мог запереть её на висячий замок. Дик часто оставался дома и слушал по радио мыльные оперы и юношеские приключенческие сериалы^[5]. Он вырос в Чикаго, а учился в римско-католической гимназии^[5], где монахини впервые распознали его вокальные способности^[6], и поощряли интерес к актёрскому мастерству^[7]. Они предложили ему присоединиться к местному театру Jack and Jill Players. Он также стал работать в этом маленьком театре, а в качестве оплаты получал уроки речи и актёрского мастерства^[5]. Благодаря этому он начал свою карьеру в возрасте 15 лет в качестве звезды радиопрограммы^[англ.] CBS «That Brewster Boy^[англ.]»^[8]. Он участвовал во многих сетевых и местных передачах, выступал сценаристом детской программы «Junior Junction», которую слушали на Среднем Западе, а также выступал в ней сам^[5]. В 1942 году на записи радиопередачи «Джуди и Джейн^[англ.]» он встретил 12-летнюю Джоан Альт^[9][10], которая тоже была радио-звездой. Джоан являлась актрисой Золотого века радио, одной из первопроходцев раннего телевидения, пела для грампластинок, выступала в прямом эфире на телевидении и радио в Нью-Йорке, была девушкой календаря и девушкой года где-то в сороковых годах, а также снималась в рекламе Кока-Кола и была на вывесках и рекламных щитах по всем Соединённым Штатам^[11]. В 1951 году Джоан и Дик поженились^[2]. Джоан отказалась от своей карьеры ради мужа, и полностью посвятила себя семье. У пары было пять детей, а сами они были вместе вплоть до кончины Йорка в 1992 году^[12].

Когда актёр игравший главную роль в радиосериале «Тот мальчик Брюстер^[англ.]» ушёл на военную службу, его заменил Йорк. На протяжении шести лет Йорк исполнял роль лучшего друга главного героя в популярном радиосериале «Джек Армстронг, американский мальчик^[англ.]»^[5][10].

Закончив университет Де Поля в Чикаго^[13][14], Йорк переехал в Нью-Йорк, где постоянно работал в таких радиошоу, как «Молодой доктор Мэлоун», «Позмари^[англ.]» и «Романс Хелен Трент^[англ.]». Также он сыграл на Бродвее в спектаклях «Чай и симпатия^[англ.]» (1953), «Автобусная остановка^[англ.]» (1955) и «Ночь Аука^[англ.]» (1956)^[15][16]. Он выступал с такими звёздами как Пол Муни и Джоан Вудворд в телевизионных передачах в прямом эфире, а также с Джанет Ли, Джеком Леммоном и Гленном Фордом в фильмах «Моя сестра Эйлин» (1955) и «Отчаянный ковбой» (1958)^[17][18].

Во время съёмок фильма «Они приехали в Кордура^[англ.]» (1959) с Гэри Купером и Ритой Хейворт он получил серьёзную травму спины^[9]. По словам Йорка, «мы с Гэри Купером толкали дрезину с несколькими „ранеными“ по железнодорожному полотну. Я был на нижнем уровне этого механизма качелей, который заставлял ручную тележку двигаться. Я как раз поднимал ручку вверх, когда режиссёр крикнул: „Стоп!“ и один из „раненых“ актёров потянулся и схватился за ручку. Теперь, вместо того, чтобы поднять ожидаемый вес, я внезапно резко поднял весь его вес с платформы — 180 фунтов или около того. Мышцы на правой стороне моей спины разорвались. Они просто порвались и вырвались на свободу. И с этого всё началось: боль, обезболивающие, зависимость, потерянная карьера»^[19][20].

В 1960 году, через год после травмы, Йорк сыграл Бертрама Кейтса (по образу Джона Томаса Скоупса, известного по «Обезьяньему процессу») в киноверсии фильма «Пожнёшь бурю»^[21]. В 1962 Йорк снялся вместе с Джином Келли и Лео Кэрроллом в комедийной драме канала ABC «Идти своим путём^[англ.]». Йорк был задействован в сериале, который длился один сезон, в роли Тома Колуэлла, который управляет светским молодёжным центром^[22]. Также в 1962 году он поработал вместе с Борисом Карлоффом, снявшись в эпизоде «The Incredible Doktor Markesan» сериала «Триллер^[англ.]»^[23][24].

Йорк появился в десятках эпизодов ставших уже классикой телесериалов, в том числе «Правосудие», «Альфред Хичкок представляет», «Неприкасаемые^[англ.]», «Сыромятная плеть», «Американцы^[англ.]», «Караван повозок^[англ.]», «Отец знает лучше^[англ.]», «Сумеречная зона» и «Шоссе 66^[англ.]»^[25].

В 1963 году Уильям Эшер предложил кандидатуру Йорка для участия в новом проекте «Моя жена меня приворожила». На пробах Дик Йорк произвёл прекрасное впечатление и вскоре был утверждён на роль мужа Даррина Стивенса — смертного мужа очаровательной ведьмы Саманты, которую играла Элизабет Монтгомери. Сериал, вышедший на экраны в 1964 году, быстро стал популярным. Этому способствовали многие факторы, но одной из составляющих успеха стала игра Йорка и актёрская «химия», возникшая между ним и Монтгомери — они сумели сыграть так, что зрителям не приходилось сомневаться в том, что, несмотря на некоторые конфликты, связанные с магией, Даррин и Саманта очень любят друг друга. Шоу имело огромный успех, и Йорк был номинирован на премию «Эмми» в 1968 году^[2].

Съёмочная команда построила для Йорка наклонную стену, на которую он мог опираться в перерывах между сценами, что в течение первых двух сезонов позволяло Йорку без особого труда справляться с травмой спины. В середине третьего сезона травма спины Йорка переросла в болезненное дегенеративное состояние позвоночника, что часто приводило к задержкам съёмок, когда Йорку требовалась помощь, чтобы ходить. Иногда у Йорка случались приступы изнурительной боли, поэтому сценарии к некоторым из его поздних эпизодов были написаны так, чтобы он лежал в постели или на диване в течение всего эпизода. Йорк не появлялся в нескольких эпизодах третьего и четвёртого сезонов, а к половине пятого сезона почти не появлялся вообще, в результате чего сериал больше фокусировался на Саманте и других членах её семьи, с упоминаниями о том, что Даррин был в командировке.

Во время съёмок эпизода пятого сезона «Папа делает своё дело» Йорк заболел: «Я был слишком болен, чтобы продолжать. У меня была температура 40, я принимал сильные антибиотики почти 10 дней. В тот день я пошёл на работу, но я был болен. Я лежал в гримёрке после грима и ждал, когда меня позовут на съёмочную площадку. Они знали, что я чувствую себя ужасно, и пытались дать мне время отдохнуть. Меня всё время знобило. Была середина лета, на мне была куртка из овчины, и я замерзал. Я весь дрожал. Затем, когда я сидел на строительных лесах с Морисом Эвансом, меня освещали для сцены со спецэффектами: Они устанавливали чернильный свет — это маленькое крошечное пятнышко, которое должно было просто мерцать над моими глазами. Это мерцание заставляло меня чувствовать себя странно. Сидя на этой платформе в воздухе, я повернулся к Гибби, который был чуть ниже, и сказал: „Гибби, я думаю, мне нужно спуститься“. Он начал помогать мне спускаться, и это последнее, что я помню, пока не очнулся на полу. Это почти всё, что я помню об этом инциденте. Я успел прокусить очень большую дыру в боковой части моего языка, прежде чем они смогли раздвинуть мои зубы»^[20].

В 1969 году состояние актёра ухудшилось настолько, что потребовалась срочная госпитализация. Йорк принял решение уйти из сериала, и создатели шоу были вынуждены заменить исполнителя главной мужской роли. Режиссёр Уильям Эшер говорил: «Я настаивал на том, чтобы оставить его, потому что он был лучшим актёром для этой роли. У него было удивительно лёгкое лицо — это то, что нужно, если вы собираетесь жениться на ведьме. Но наступил момент, когда он не мог продолжать» — вспоминал Эшер^[2]. Новым Даррином Стивенсом стал Дик Сарджент. Он заменил Йорка в начале шестого сезона сериала (1969—1970) и продолжал играть её до окончания восьмого сезона (1971—1972). Сардженту уже предлагали роль Даррина в 1963 году, но он отказался от неё, чтобы сняться в недолговечном ситкоме под названием «Бродсайд^[англ.]»^[26].

День, когда пришлось отказаться от роли Даррина, Йорк называл самым плохим в своей жизни. Он чувствовал, что подвёл всех, и что впервые не смог довести свою работу до конца^[27]. Только через полтора года актёр смог привести свою жизнь в некоторый порядок. Был период, когда Йорку пришлось отправить детей к своим родителям, чтобы те не наблюдали, как он мучается. После того как он перестал принимать сильные обезболивающие препараты от болей в спине, у него были шесть месяцев тяжёлой абстиненции и восстановления. «У меня в голове играл оркестр из волынок днём и ночью. Я не мог спать. У меня были галлюцинации. Я делал магнитофонную запись дождя, чтобы слушать его ночью, лёжа в постели, и заглушать эти проклятые волынки», — вспоминал Йорк. Постепенно его состояние стабилизировалось. Однако начались финансовые проблемы, ведь актёрская пенсия составляла всего 650 долларов в месяц, а в семье было семь человек^[6]. В то время семье приходилось убирать чужие квартиры и даже собирать и сдавать алюминиевые банки^[27]. Несмотря на все трудности, Йорк оставался на плаву. Также он принимал участие в программах, направленных на помощь малоимущим, старался облегчить жизнь тех, кому пришлось совсем плохо, ведь и самому Йорку в детстве приходилось голодать. В своих мемуарах, «The Seesaw Girl and Me^[англ.]», опубликованных посмертно, он описывает борьбу со своей зависимостью и о том, как смирился с потерей своей карьеры. Книга в значительной степени является любовным письмом к его жене Джоан, которая оставалась с ним в трудные времена.

В конце концов он победил свою зависимость и в начале 1980-х годов попытался возродить карьеру. Две свои последние роли на телевидении он исполнил в телесериалах «Саймон и Саймон^[англ.]»^[28] и «Остров фантазий^[англ.]»^[29], а последним кинофильмом с его участием стал «Средняя школа США» (1984). В 1985 году супруги переехали в Рокфорд, штат Мичиган, чтобы ухаживать за больной матерью Дика Йорка. Дик не выходил из дома с тех пор, как они переехали^[9].

Йорк выкуривал по три пачки сигарет в день большую часть своей жизни, что привело его последние годы жизни к борьбе с эмфиземой^[2]. К 1989 году он использовал кислородный баллон для того, чтобы дышать. Будучи прикованным к постели в своём доме в Рокфорде, штат Мичиган, он основал частную благотворительную организацию «Acting for Life», помогающую бездомным и другим нуждающимся. Используя свой телефон, Йорк мотивировал политиков, деловых людей и широкую общественность вносить пожертвования и деньги^[6].

Несмотря на свои страдания, Йорк говорил: «Я счастлив. Я всегда был окружён людьми на радио, на сцене, в кино и на телевидении, которые любили меня»^[20].

20 февраля 1992 года Йорк умер от осложнений эмфиземы в возрасте 63 лет в больнице Блоджетта в Ист-Гранд-Рапидс^[англ.], штат Мичиган. Был похоронен на кладбище Плейнфилд в Рокфорде, штат Мичиган. Помимо жены, у Йорка остались пятеро детей: Кимберли Хардинг, Аманда Уильямс, Стейси Альтман, Кристофер Йорк и Мэтью Йорк; сестра Вики Роббинс и 13 внуков^[13][30].

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1945	кор	Бессонница	Insomnia	Лаки |- class="ts-ВкФильме"	1947	кор	Застенчивый парень	Shy Guy	Филип Нортон
1949	кор	Светлый день на вашей кухне	A Brighter Day in Your Kitchen	Сын |- class="ts-ВкФильме"	1950	кор	Последнее свидание	Last Date	Ник |- class="ts-ВкФильме"	1951	кор	Насколько вы дружелюбны?	How Friendly Are You?	Фил |- class="ts-ВСериале"	1952—1961	с	Омнибус	Omnibus	Ник |- class="ts-ВСериале"	1950—1954	с	Сеть	The Web	Не указана |-	1954	ф	Они!	Them!	Подросток в полицейском участке (не указан в тирах)
1951—1957	с	Телевизионный театр Goodyear[англ.]	Goodyear Television Playhouse	Джон Рэндольф |- class="ts-ВСериале"	1955	с	Господин гражданин	Mr. Citizen	Не указана |- class="ts-ВСериале"	1948—1956	с	Телевизионный театр Филко[англ.]	The Philco Television Playhouse	Энди |-	1955	ф	Моя сестра Эйлин[англ.]	My Sister Eileen	Тед Лумис (в титрах Ричард Йорк)
1955	ф	Три полосы на солнце[англ.]	Three Stripes in the Sun	Капрал Ниби Мулендорф |- class="ts-ВСериале"	1954—1956	с	Правосудие	Justice	Не указана |- class="ts-ВСериале"	1955—1956	с	Драматурги 56-го года	Playwrights '56	Grayson |- class="ts-ВСериале"	1956	с	Взгляд на Нью-Йорк	Eye on New York	Лейтенант Мак Хартман |- class="ts-ВСериале"	1956—1957	с	Час кайзеровского алюминия[англ.]	The Kaiser Aluminum Hour	Эдвард Гиллис |-	1957	ф	Операция «Безумная вечеринка»[англ.]	Operation Mad Ball	Капрал Бохун |- class="ts-ВСериале"	1947—1958	с	Телевизионный театр Крафта	Kraft Television Theatre	Заместитель шерифа |- class="ts-ВСериале"	1957	с	Семь живых искусств	The Seven Lively Arts	Не указан |- class="ts-ВтФильме"	1957	тф	Мир в белом	World in White	Доктор Джентиле |-	1958	ф	Отчаянный ковбой	Cowboy	Чарли |- class="ts-ВСериале"	1953—1963	с	Час стали Соединённых Штатов[англ.]	The United States Steel Hour	Не указана |- class="ts-ВСериале"	1954—1958	с	Кульминация[англ.]	Climax!	Гордон Бейтс |- class="ts-ВСериале"	1948—1958	с	Студия номер один[англ.]	Studio One	Джордж Фокс |- class="ts-ВСериале"	1954—1960	с	Отец знает лучше[англ.]	Father Knows Best	Том Уэнтворт |-	1959	ф	Последний блицкриг[англ.]	The Last Blitzkrieg	Сержант Людвиг |- class="ts-ВСериале"	1956—1961	с	Театр 90[англ.]	Playhouse 90	Мэтью Шервуд |-	1959	ф	Они приехали в Кордура[англ.]	They Came to Cordura	Рядовой Рензихаузен |- class="ts-ВСериале"	1955—1960	с	Миллионер[англ.]	The Millionaire	Кен Лейтон |- class="ts-ВСериале"	1959—1963	с	Неприкасаемые[англ.]	The Untouchables	Эрни Торранс |- class="ts-ВСериале"	1957—1960	с	Театр Goodyear	Goodyear Theatre	Капрал Джеймс Слоан |- class="ts-ВСериале"	1957—1960	с	Театр Алкоа[англ.]	Alcoa Theatre	Капрал Джеймс Слоан |-	1960	ф	Пожнёшь бурю	Inherit the Wind	Бертрам Кейтс |- class="ts-ВСериале"	1960—1961	с	Западный дилижанс[англ.]	Stagecoach West	Вебб Кроуфорд |- class="ts-ВСериале"	1958—1963	с	Обнажённый город[англ.]	Naked City	Чарльз Колано |- class="ts-ВСериале"	1959—1961	с	Шоу Дюпона с Джун Эллисон[англ.]	The DuPont Show with June Allyson	Лейтенант Джеймс Уитни |- class="ts-ВСериале"	1959—1964	с	Сумеречная зона	The Twilight Zone	Капитан Фил Райкер |- class="ts-ВСериале"	1961	с	Американцы[англ.]	The Americans	Болик |- class="ts-ВСериале"	1960—1984	с	Инсайт[англ.]	Insight	Учёный |- class="ts-ВСериале"	1953—1962	с	Театр Дженерал Электрик[англ.]	General Electric Theater	Ашаэль Миллер |- class="ts-ВСериале"	1959—1962	с	Райские приключения[англ.]	Adventures in Paradise	Маркхэм Джонс |- class="ts-ВСериале"	1960—1962	с	Вне закона[англ.]	Outlaws	Сэм Николс |- class="ts-ВСериале"	1961—1966	с	Доктор Килдэр[англ.]	Dr. Kildare	Гарри Бентон |- class="ts-ВСериале"	1961—1962	с	Пограничный цирк[англ.]	Frontier Circus	Джеб Рэндалл |- class="ts-ВСериале"	1960—1962	с	Триллер[англ.]	Thriller	Фред Бэнкрофт |- class="ts-ВСериале"	1955—1962	с	Альфред Хичкок представляет	Alfred Hitchcock Presents	Герберт Уиггам |- class="ts-ВСериале"	1962—1963	с	Идти своим путём[англ.]	Going My Way	Том Колвелл |- class="ts-ВСериале"	1960—1964	с	Шоссе 66[англ.]	Route 66	Лейтенант |- class="ts-ВСериале"	1962—1971	с	Виргинец[англ.]	The Virginian	Джефф Толливер |- class="ts-ВСериале"	1959—1965	с	Сыромятная плеть	Rawhide	Элвуд Гилрой |- class="ts-ВСериале"	1957—1965	с	Караван повозок[англ.]	Wagon Train	Бен Митчелл |- class="ts-ВСериале"	1960—1966	с	Флинтстоуны	The Flintstones	Даррин Стивенс |- class="ts-ВСериале"	1964—1972	с	Моя жена меня приворожила	Bewitched	Даррин Стивенс |- class="ts-ВСериале"	1981—1989	с	Саймон и Саймон[англ.]	Simon & Simon	Мартин Донлеви |- class="ts-ВСериале"	1977—1984	с	Остров фантазий	Fantasy Island	Мистер Саттон |- class="ts-ВтФильме"	1984	тф	Средняя школа США	High School U.S.A.	Маккарти |} Награды и номинации Премия Эмми 1968: Номинация за лучшую мужскую роль в комедийном сериале «Моя жена меня приворожила»[31]. Примечания ↑ Press, The Associated (1992-02-22). "Dick York, 63, Actor Who Was Husband In TV's 'Bewitched'". The New York Times. Архивировано 18 июля 2021. Дата обращения: 16 июля 2021. ↑ 1 2 3 4 5 Allis Tim, Leonhauser Maria. Shut in but Not Shut Off, Actor Dick York Gives the Time He Has Left to the Homeless (англ.). People (6 марта 1989). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года. ↑ York, 2004, p. 7. ↑ York, 2004, p. 12. ↑ 1 2 3 4 5 Lamparski, 1989, p. 196. ↑ 1 2 3 Secter Bob. Bewitched by a Cause : Dick York Is Dying of Emphysema but He Lives to Help the Homeless (англ.). Los Angeles Times (8 февраля 1989). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года. ↑ York, 2004, p. 37. ↑ Vincent Terrace. Radio Programs, 1924-1984: A Catalog of More Than 1800 Shows. — McFarland, 2009-11-23. — 406 с. — ISBN 978-0-7864-4513-4. Архивировано 18 июля 2021 года. ↑ 1 2 3 Lamparski, 1989, p. 197. ↑ 1 2 York, 2004, p. 4. ↑ York, 2004, p. 46. ↑ Colin Bertram. Dick York: The Real Reason He Suddenly Left 'Bewitched' (амер. англ.). Biography. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года. ↑ 1 2 Actor Dick York dead at 63 (англ.). UPI. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 27 сентября 2018 года. ↑ Herbie J. Pilato. Dashing, Daring, and Debonair: TV's Top Male Icons from the 50s, 60s, and 70s. — Rowman & Littlefield, 2016-07-20. — 321 с. — ISBN 978-1-63076-053-3. Архивировано 17 июля 2021 года. ↑ Dick York Performer (англ.). Playbill. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года. ↑ Oliver Myrna. Dick York; Co-Starred in TV Series 'Bewitched' (англ.). Los Angeles Times (22 февраля 1992). Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года. ↑ My Sister Eileen (1955) (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 16 июля 2021 года. ↑ Cowboy (1958) (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 16 июля 2021 года. ↑ York, 2004, pp. 15—16. ↑ 1 2 3 Dick York of Bewitched - A Farewell Interview  (неопр.). www.bewitched.net. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года. ↑ Crowther, Bosley (1960-10-16). "Intellect in films; Mr. Kramer Has It In 'Inherit the Wind'". The New York Times. Архивировано 17 июля 2021. Дата обращения: 17 июля 2021. ↑ Going My Way (TV Series 1962–1963) (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года. ↑ "Thriller" The Incredible Doktor Markesan (TV Episode 1962) (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года. ↑ Peter Dendle. The Zombie Movie Encyclopedia. — McFarland, 2010-07-27. — 260 с. — ISBN 978-0-7864-5520-1. Архивировано 17 июля 2021 года. ↑ Dick York  (неопр.). IMDb. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 24 февраля 2021 года. ↑ No More Straight Man, An Interview with Dick Sargent - Bewitched @ Harpies Bizarre  (неопр.). www.harpiesbizarre.com. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 4 июня 2018 года. ↑ 1 2  Dick York Interview (Darren #1 on Bewitched) ↑ Simon & Simon (TV Series 1981–1989) - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 26 февраля 2017 года. ↑ Fantasy Island (TV Series 1977–1984) - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 20 марта 2017 года. ↑ Press, The Associated (1992-02-22). "Dick York, 63, Actor Who Was Husband In TV's 'Bewitched'". The New York Times. Архивировано 18 июля 2021. Дата обращения: 25 июля 2021. ↑ Outstanding Lead Actor In A Comedy Series Nominees / Winners 1968 (англ.). Television Academy. Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года. Литература Lamparski, Richard. Whatever Became Of...? All New Eleventh Series. — Crown, 1989. — P. 223. — ISBN 0517571501. — ISBN 978-0517571507. York Dick. Seesaw Girl and Me : A Memoir. — New Path Press, 2004. — 231 p. — ISBN 978-0974544649. Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.