Йорверт был потомком Риддерха ап Иестина, правителя большей части южного Уэльса, чей внук Карадог ап Грифид был убит в битве при Минидд Карн[англ.] в 1081 году[1]. К моменту смерти Карадога норманны взяли под свой контроль Гвент и Гвинллуг, а в последующие годы валлийские монархи потеряли свои твердыни и стали подчиняться английской короне[2]. Сын Карадога — Оуайн — упоминается в 1140 году, а его сын Морган был признан лордом Каэрлеона королём Англии Генрихом II. Морган был убит Ифором Коротким в 1158 году и ему наследовал его брат Йорверт[1]. Йорверт был женат на Анхараде, дочери Ухтрида, епископа Ллан-Дафа.[3]
Генрих II атаковал, уничтожил[3] и конфисковал Каэр-Леон у Йорверта в сентябре 1171 года по недокументированным причинам[4]. В 1172 году люди Уильяма Фитц-Роберта, 2-й граф Глостер убили сына Йорверта — Оуайна, а Йорверт и его выживший сын Хивел начали восстание против норманнов[1]. Хроника Принцев за 1175 год сообщает, что «Хивел из Каерлеона, схватил Оуайна Пенкарна, своего дядю, неизвестного отцу», и ослепил и кастрировал его[5]. В июне 1175 года Йорверт участвовал в совете Глостера, где Каэрлеон был восстановлен к нему по настоянию Лорда Риса, лорда Дехейбарта[4]. Ему наследовал его сын Хивел в 1184 году.
David Crouch: Iorwerth ab Owain (d. 1175x84). In: Henry Colin Gray Matthew, Brian Harrison (Hrsg.): Oxford Dictionary of National Biography, from the earliest times to the year 2000 (ODNB). Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861411-X (oxforddnb.com Lizenz erforderlich), Stand: 2004
Wolcott, Darrell (2016), "THE 'NEXT HEIR' OF MORGAN OF CAERLEON", Ancient Wales Studies, Center for the Study of Ancient Wales, Дата обращения: 12 апреля 2016
